Hebrew root (lemma) ‘צָעִיר’ (ʦāˊīr)

← צָעִיר ↑ →

Have 23 uses of Hebrew root (lemma) ‘צָעִיר’ (ʦāˊīr) in the Hebrew originals

GEN 19:31 הַ,צְּעִירָה (ha, ʦəˊīrāh) Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘the, young’ morpheme glosses=‘the, younger’ OSHB GEN 19:31 word 4

OET-LV: 31 And_she/it _said the_firstborn to the_young father _of_our he _is _old and_a _man there_is_not on _the_earth to_go on_us according_to _the _way _of all _of the_earth/land. (GEN_19:31)

OET-RV: 31 Then the older girl said to the younger, “Dad’s old and there isn’t a single man up here to marry us like happens to other women in the world. (GEN 19:31)

GEN 19:34 הַ,צְּעִירָה (ha, ʦəˊīrāh) Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘the, young’ morpheme glosses=‘the, younger’ OSHB GEN 19:34 word 6

OET-LV: 34 and_he/it _was from_the_next _day and_she/it _said the_firstborn to the_young here I _lay last _night with father _of_my let_us _make _him _drink wine also the_night and_go lie with_him/it so_that _we _may _preserve _alive from_our _of_father offspring. (GEN_19:34)

OET-RV: 34 Then the next day, the older girl said to the younger, Listen, last night I lay with my father. Let’s get him drunk again tonight then you go lie with him so that we’ll give life to descendants through our father.” (GEN 19:34)

GEN 19:35 הַ,צְּעִירָה (ha, ʦəˊīrāh) Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘the, young’ morpheme glosses=‘the, younger’ OSHB GEN 19:35 word 9

OET-LV: 35 And_they _made _drink also in_night (the)_that DOM father _of_their wine and_she/it _arose the_young and_she _lay with_him/it and_not he _knew when_she_lay _down and_when_she_arose. (GEN_19:35)

OET-RV: 35 So that next evening also, they got their father to drink wine and the younger girl went and lay with him, but again he wasn’t aware of her coming or going. (GEN 19:35)

GEN 19:38 וְ,הַ,צְּעִירָה (və, ha, ʦəˊīrāh) C,Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘and, the, young’ morpheme glosses=‘and, the, younger’ OSHB GEN 19:38 word 1

OET-LV: 38 And_the_young also she she _bore a _son and_she/it _called/named his/its_name Ben- Ammi he is_the _ancestor _of the _people _of ˊAmmōn until the_day. (GEN_19:38)

OET-RV: 38 The younger daughter also gave birth to a son and she named him Ben-Ammi (which means ‘son of my people’). (He’s the ancestor of Ammonites to this day.) (GEN 19:38)

GEN 25:23 צָעִיר (ʦāˊīr) Aamsa contextual word gloss=‘[the]_young_[one]’ word gloss=‘younger’ OSHB GEN 25:23 word 16

OET-LV: 23 And_ YHWH _he/it _said to/for_her/it two _of nations are_in_your _of_womb and_two _of peoples from_your(pl)_inward _of_parts they _will _separate and_a _people more_than _a _people it _will _be _strong and_the_great_one it _will _serve the_young_one. (GEN_25:23)

OET-RV: 23 and he responded,
⇔ “There’s two nations inside your womb—
⇔ two different peoples will come from within you.
⇔ One group will become stronger than the other,
⇔ and the older will serve the younger.” (GEN 25:23)

GEN 29:26 הַ,צְּעִירָה (ha, ʦəˊīrāh) Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘the, young’ morpheme glosses=‘the, younger’ OSHB GEN 29:26 word 8

OET-LV: 26 And_ Lāⱱān _he/it _said not it _is _done thus in_our _of_place to_give the_young to_(the)_face _of/in _front _of/before the_firstborn. (GEN_29:26)

OET-RV: 26 “It’s not our custom here,” Lavan answered, “for the younger daughter to marry before the older one. (GEN 29:26)

GEN 43:33 וְ,הַ,צָּעִיר (və, ha, ʦāˊīr) C,Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, the_young, [brother]’ morpheme glosses=‘and, the, youngest’ OSHB GEN 43:33 word 5

OET-LV: 33 And_they _lived before_him the_firstborn according_to _of_his _birthright and_the _young_brother according_to _of_his _youth and_they _looked _in _astonishment the_men each to his/its_neighbour. (GEN_43:33)

OET-RV: 33 At their table, the brothers were astonished to discover that they had been seated in order from the oldest to the youngest. (GEN 43:33)

GEN 48:14 הַ,צָּעִיר (ha, ʦāˊīr) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘[was]_the, young’ morpheme glosses=‘the, younger’ OSHB GEN 48:14 word 10

OET-LV: 14 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _stretched _out DOM hand _of_his _right and_he _put_it on the _head _of ʼEfrayim and_he was_the_young and_DOM hand _of_his _left on the _head _of Mənashsheh he _laid _cross-wise DOM hands _of_his if/because Mənashsheh was_the_firstborn. (GEN_48:14)

OET-RV: 14 But Yisra’el intentionally extended his right hand and placed it on the Efrayim’s head (the younger one), and crossing his arms, he placed his left hand on Manasseh’s head. (GEN 48:14)

JOS 6:26 וּ,בִ,צְעִיר,וֹ (ū, ⱱi, ʦəˊīr, ō) C,R,Aamsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, with, his_young_of, [son]’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, youngest_of, his’ OSHB JOS 6:26 word 20

OET-LV: 26 and_ Yəhōshūˊa _he _administered _an _oath at_time (the)_that to_say be_cursed the_man to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH who he _will _arise and_he _will _rebuild DOM the_city (the)_this DOM Yərīḩō with_his _of_firstborn he_will _found _it and_with_his _young _of_son he _will _set _up gates _of_its. (JOS_6:26)

OET-RV: 26 At that time, Yehoshua made the people take an oath, saying,
⇔ “May Yahweh curse anyone who rebuilds this city, Yericho.
⇔ When that person lays its foundation, may his oldest son die.
⇔ And when he finishes building the city wall and sets up its gates, may his youngest son die.” (JOS 6:26)

JDG 6:15 הַ,צָּעִיר (ha, ʦāˊīr) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘[am]_the, insignificant’ morpheme glosses=‘the, youngest’ OSHB JDG 6:15 word 14

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it pardon _me my_master how will _I _deliver DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) here family _of_my is_the_weak in_Mənashsheh and_I am_the_insignificant in_house _of my _father _of_of. (JDG_6:15)

OET-RV: 15 “Please, my master,” Gideon replied, “how could I save Yisrael? Look, my clan is the weakest in Menashsheh and on top of that, I’m the youngest in my family.” (JDG 6:15)

1 SAM 9:21 הַ,צְּעִרָה (ha, ʦəˊirāh) Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘the, insignificant’ morpheme glosses=‘the, least’ OSHB 1 SAM 9:21 word 12

OET-LV: 21 and_ Shāʼūl/(Saul) _he _answered and_he/it _said am_not a _Ben-_of jaminite am_I from_the _small _of of _the _tribes _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_is_my _of_clan the_insignificant from_all the _clans _of the _tribes _of Binyāmīn and_for_what have _you _spoken to_me according_the _manner (the)_this. (SA1_9:21)

OET-RV: 21 “But I’m a Benyamite,” Sha’ul responded, “That’s the smallest tribe in Yisrael, and my clan’s the lowliest of all the Benyamite clans. So why did you talk to me like that?” (SA1 9:21)

1 KI 16:34 צְעִיר,וֹ (ʦəˊīr, ō) Aamsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_young_of, [son]’ morpheme glosses=‘youngest_of, his’ OSHB 1 KI 16:34 word 12

OET-LV: 34 In_his _of_days Ḩī^ʼēl he _rebuilt the_Bēyt- elite DOM Yərīḩō/(Jericho) by_ʼAⱱīrām his/its_firstborn he_founded _it and_by_Səgūⱱ his _young _of_son he _set _up gates _of_its according_to _the _message _of YHWH which he _spoke by_the _hand _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nun. (KI1_16:34)

OET-RV: 34 During his reign, Hiel from Beyt-El rebuilt Yeriko city. As they laid the foundations, his eldest son Aviram died, and when they hung the city gates, his youngest son Seguv died, just as Yahweh had told (Nun’s son) Yehoshua (Joshua). (KI1 16:34)

2 KI 8:21 צָעִירָ,ה (ʦāˊīrā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Zair’ morpheme glosses=‘Zair, to’ OSHB 2 KI 8:21 word 3

OET-LV: 21 And_he/it _passed _through Yəhōrām to_Zair and_all the_chariotry with_him/it and_he/it _was he he _arose night and_he _defeated DOM ʼEdōm which_was_surrounding to_him/it and_DOM the _commanders _of the _chariotry and_it _fled the_people to_its _of_tents. (KI2_8:21)

OET-RV: 21 So Yehoram took his army and chariots and crossed the valley towards Zair in Edom. They attacked at night, but as the Edomite army and chariots started to surround them, they had to retreat back to their tents. (KI2 8:21)

JOB 30:1 צְעִירִים (ʦəˊīrīm) Aampa contextual word gloss=‘[people]_young’ word gloss=‘younger’ OSHB JOB 30:1 word 4

OET-LV: 30 And_now they _have _laughed on_me people_young more_than _me to_days whom I _rejected fathers _of_their to_put with the _dogs _of my _flock _of_of. (JOB_30:1)

OET-RV: 30 But now those who are younger than me laugh at me—
⇔ those whose fathers I would have refused to have join my sheepdogs! (JOB 30:1)

JOB 32:6 צָעִיר (ʦāˊīr) Aamsa contextual word gloss=‘[am]_young’ word gloss=‘young’ OSHB JOB 32:6 word 7

OET-LV: 6 and_he _answered ʼElīhū the _son _of Barakel the_Būzīte and_he _said am_young I to_days and_you(pl) are_aged therefore yes/correct/thus/so I _was _anxious and_I _was _afraid from_declaring knowledge _of_my you(pl). (JOB_32:6)

OET-RV: 6 So now Elihi (son of Barakel the Buzite) spoke up:
⇔ I’m only young and all of you are much older than me,
⇔ so I was shy and reluctant to give you all my views. (JOB 32:6)

PSA 68:28 צָעִיר (ʦāˊīr) Aamsa contextual word gloss=‘insignificant’ word gloss=‘little’ OSHB PSA 68:28 word 3

OET-LV: 28  there Binyāmīn insignificant is_ruling _of_over _them the _princes _of Yəhūdāh/(Judah) of _stones _of_their _heap the _princes _of Zəⱱūlūn the _princes _of Naftālī. (PSA_68:28)

OET-RV: 28 Israel, your god has predetermined your strength.
⇔ Reveal your power to us, God, as you have done in times past (PSA 68:28)

PSA 119:141 צָעִיר (ʦāˊīr) Aamsa contextual word gloss=‘[am]_insignificant’ word gloss=‘small’ OSHB PSA 119:141 word 1

OET-LV: 141 am_insignificant I and_am_despised precepts _of_your not I _have _forgotten. (PSA_119:141)

OET-RV: 141 I’m unimportant, and despised.
⇔ I don’t forget your principles. (PSA 119:141)

ISA 60:22 וְ,הַ,צָּעִיר (və, ha, ʦāˊīr) C,Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, the, little’ morpheme glosses=‘and, the, smallest’ OSHB ISA 60:22 word 4

OET-LV: 22 The_small(sg) he _will _become into_thousand and_the_little to_(a)_nation mighty I am_YHWH at_its _appropriate _of_time I_will _hasten _it. (ISA_60:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:22)

JER 14:3 צעורי,הם (ʦˊvry, hm) Aampc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_of, servants’ morpheme glosses=‘servants_of, their’ OSHB JER 14:3 word 3

OET-LV: 3 And_their _noble _of_ones they _have _sent their _of_servants for_water they _have _come to the_cisterns not they _have _found water vessels _of_their they _have _returned empty they _are _ashamed and_they _are _humiliated and_they _have _covered head _of_their. (JER_14:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:3)

JER 48:4 צעורי,ה (ʦˊvry, h) Aampc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘its_of, servants’ morpheme glosses=‘little_of, her’ OSHB JER 48:4 word 5

OET-LV: 4 Mōʼāⱱ It _will _be _broken they _will _make _heard a _cry _of _distress its _of_servants. (JER_48:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ … (JER 48:4)

JER 49:20 צְעִירֵי (ʦəˊīrēy) Aampc contextual word gloss=‘the_young_[ones]_of’ word gloss=‘little_of’ OSHB JER 49:20 word 18

OET-LV: 20 for_so/thus/hence hear the _plan _of YHWH which he _has _planned against ʼEdōm and_his _of_purposes which he _has _purposed against the _inhabitants _of Tēymān if not people_will _drag _them _away the _young_ones_of the _flock if not he _will _make _appalled on_them pastureland _of_their. (JER_49:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 49:20)

JER 50:45 צְעִירֵי (ʦəˊīrēy) Aampc contextual word gloss=‘the_young_[ones]_of’ word gloss=‘little_of’ OSHB JER 50:45 word 18

OET-LV: 45 For_so/thus/hence hear the _plan _of YHWH which he _has _planned against Bāⱱel and_his _of_purposes which he _has _purposed against the _land _of the_ones_from _Kasdiy if not people_will _drag _them _away the _young_ones_of the _flock if not he _will _make _appalled on_them the_pastureland. (JER_50:45)

OET-RV: 45 ◙ (JER 50:45)

MIC 5:1 צָעִיר (ʦāˊīr) Aamsa contextual word gloss=‘[are]_insignificant’ word gloss=‘small’ OSHB MIC 5:1 word 5

OET-LV: 5  and_you(ms) Oh _Bēyt- leḩem ʼEfrātāh are_insignificant to_be among_the _families _of Yəhūdāh/(Judah) from_you to_me someone _will _go _out to_be ruler over_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_his _of_origins from_east from_days _of antiquity. (MIC_5:1)

OET-RV: 5 Now come together in battle ranks, daughter of soldiers.
⇔ A siege has been set up against us.
⇔ They strike Yisrael’s judge on the cheek with a rod. (MIC 5:1)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘צעיר’ (ʦˊyr)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘צָעַר’ (ʦāˊar) in the Hebrew originals

JOB 14:21 וְ,יִצְעֲרוּ (və, yiʦˊₐrū) C,Vqi3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_are_insignificant’ morpheme glosses=‘and, brought_low’ OSHB JOB 14:21 word 5

OET-LV: 21 They _are _honoured sons _of_his and_not he _knows and_they _are _insignificant and_not he _perceives (to)_it. (JOB_14:21)

OET-RV: 21 If our children achieved some honour, we wouldn’t even know it.
⇔ Or if they’re put to shame, we wouldn’t be there to see it. (JOB 14:21)

JER 30:19 יִצְעָרוּ (yiʦˊārū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_be_insignificant’ word gloss=‘disdained’ OSHB JER 30:19 word 11

OET-LV: 19 And_it _will _go _out from_them thanksgiving and_the_sound _of merry _makers and_I_will _multiply _them and_not they _will _diminish and_I_will _make _them _honoured and_not they _will _be _insignificant. (JER_30:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:19)

ZEC 13:7 הַ,צֹּעֲרִים (ha, ʦoˊₐrīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘[those, who_are]_insignificant’ morpheme glosses=‘the, little’ OSHB ZEC 13:7 word 19

OET-LV: 7 Oh _sword awake on my _of_shepherd and_on the _man _of fellow _of_my the _utterance _of YHWH hosts strike DOM the_shepherd and_they _will _be _scattered the_sheep and_I _will _turn hand _of_my on those_who _are_insignificant. (ZEC_13:7)

OET-RV: 7 Army command Yahweh declares:
⇔ Wake up, sword, and work against the one who’s my shepherd and the man who stands close to me.
⇔ Strike the shepherd and the flock will scatter
⇔ because I’ll turn my hand against the lowly ones. (ZEC 13:7)

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘צֹעַר’ (ʦoˊar) in the Hebrew originals

GEN 13:10 צֹעַר (ʦoˊar) Np contextual word gloss=‘Zoar’ possible glosses=‘Tsoˊar / (Zoar)’ OSHB GEN 13:10 word 25

OET-LV: 10 And_he _lifted _up Lōţ DOM eyes _of_his and_he/it _saw DOM all _of the _valley _of the _Yardēn/(Jordan) if/because _that of _it _of_all was_well-watered to_(the)_face _of/in _front _of/before destroyed YHWH DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh/(Gomorrah) like_the _garden _of YHWH like_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) your(ms)_going Tsoˊar/(Zoar). (GEN_13:10)

OET-RV: 10 Lot looked all around and saw that all the plain of the Yordan river valley was well-watered through towards Tso’ar, just like Yahweh’s garden had been before he destroyed Sodom and Amorah (Gomorrah), and like the land of Egypt. (GEN 13:10)

GEN 14:2 צֹעַר (ʦoˊar) Np contextual word gloss=‘[is]_Zoar’ possible glosses=‘Tsoˊar / (Zoar)’ OSHB GEN 14:2 word 20

OET-LV: 2 They _made war with Bera the _king _of Şədom and_DOM Birsha the _king _of ˊAmorāh/(Gomorrah) Shinab the _king _of ʼAdāmāh and_Shemeber the _king _of Tsəⱱoʼīm/(Zeboiim) and_the _king _of Belaˊ that is_Tsoˊar/(Zoar). (GEN_14:2)

OET-RV: 2 they went to war against Bera king of Sodom, Birsha king of Amorah (Gomorrah), Shinab king of Admah, Shemeber king of Tsevoim, and the king of Bela (also known as Tso’ar). (GEN 14:2)

GEN 14:8 צֹעַר (ʦoˊar) Np contextual word gloss=‘[is]_Zoar’ possible glosses=‘Tsoˊar / (Zoar)’ OSHB GEN 14:8 word 13

OET-LV: 8 And_ the _king _of _he/it _went _out of_Şədom and_the _king _of ˊAmorāh and_the _king _of ʼAdāmāh and_the _king _of Tsəⱱoʼīm and_the _king _of Belaˊ that is_Tsoˊar and_they _deployed with_them battle in_the _valley _of (the)_Siddim. (GEN_14:8)

OET-RV: 8 Then the king of Sodom, the king of Amorah (Gomorrah), the king of Admah, the king of Tsevoim, and the king of Bela (also called Zoar) went out into the Siddim Valley and arranged their troops for battle (GEN 14:8)

GEN 19:22 צוֹעַר (ʦōˊar) Np contextual word gloss=‘Zoar’ possible glosses=‘Tsoˊar / (Zoar)’ OSHB GEN 19:22 word 17

OET-LV: 22 Hurry escape to_there if/because not I _will _be _able for_doing anything until you_go to_there therefore yes/correct/thus/so someone _called the _name _of the_city Tsoˊar/(Zoar). (GEN_19:22)

OET-RV: 22 Hurry up, escape there, because I am not able to do a thing until you go there.”
¶ That’s why they renamed the town to ‘Zoar’ (which means ‘small’). (GEN 19:22)

GEN 19:23 צֹעֲרָ,ה (ʦoˊₐrā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Zoar’ morpheme glosses=‘Zoar, to’ OSHB GEN 19:23 word 7

OET-LV: 23 The_sun it _came _out over the_earth/land and_Lōţ he _went to_Tsoˊar. (GEN_19:23)

OET-RV: 23 The sun had already risen by the time Lot and family reached Zoar. (GEN 19:23)

GEN 19:30 מִ,צּוֹעַר (mi, ʦōˊar) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Zoar’ morpheme glosses=‘from, Zoar’ OSHB GEN 19:30 word 3

OET-LV: 30 And_ Lōţ _he/it _ascended from_Tsoˊar and_he/it _sat _down//remained//lived in_country and_the _two _of daughters _of_his with_him/it if/because he _was _afraid to_dwell in_Tsoˊar and_he/it _sat _down//remained//lived in_cave he and_the _two _of daughters _of_his. (GEN_19:30)

OET-RV: 30 Then Lot and his two daughters left Zoar and settled up in the hills, because he was afraid to stay in Zoar. So he lived in a cave up there with his two daughters. (GEN 19:30)

GEN 19:30 בְּ,צוֹעַר (bə, ʦōˊar) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Zoar’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Zoar’ OSHB GEN 19:30 word 12

OET-RV: 30 Then Lot and his two daughters left Zoar and settled up in the hills, because he was afraid to stay in Zoar. So he lived in a cave up there with his two daughters. (GEN 19:30)

DEU 34:3 צֹעַר (ʦoˊar) Np contextual word gloss=‘Zoar’ possible glosses=‘Tsoˊar / (Zoar)’ OSHB DEU 34:3 word 10

OET-LV: 3 And_DOM the_Negeⱱ and_DOM the_district in _the _valley _of Yərīḩō the _city _of the _palm _trees to Tsoˊar/(Zoar). (DEU_34:3)

OET-RV: 3 the Negev, and the plain of the Valley of Yeriho (the City of Palms) as far as Tsoar. (DEU 34:3)

ISA 15:5 צֹעַר (ʦoˊar) Np contextual word gloss=‘Zoar’ possible glosses=‘Tsoˊar / (Zoar)’ OSHB ISA 15:5 word 6

OET-LV: 5 Heart _of_my for_Mōʼāⱱ it _cries _out fugitives _of_its are_to Tsoˊar/(Zoar) ˊEglayim Shəlishiy^yāh if/because the _ascent _of (the)_Lūḩīt with_weeping it _is _going _up in/on/over_him/it if/because the _road _of Ḩoronayim a _cry _of shattering they _rouse. (ISA_15:5)

OET-RV: 5 My heart cries out for Moav, those who flee to Tsoar and to Eglat-Shelishiyah,
⇔ because they weep as they climb the Luhit ascent,
⇔ ≈ yes, on the road to Horonaim, they cry loudly from their suffering. (ISA 15:5)

JER 48:34 מִ,צֹּעַר (mi, ʦoˊar) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Zoar’ morpheme glosses=‘from, Zoar’ OSHB JER 48:34 word 9

OET-LV: 34 From_the _cry _of _distress _of Ḩeshbōn to ʼElˊālēh to Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) people _will _give _forth voice _of_their from_Tsoˊar/(Zoar) to Ḩoronayim Eglath Shelishiyah if/because also the _waters _of Nimrīm (into)_wastes they _will _become. (JER_48:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 48:34)