Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #268216

OSHB Psa 142:1 תְפִלָּה (təfillāh) Strongs=8605 Lemma=‘תְּפִלָּה’
contextual word gloss=‘a_prayer’ word gloss=‘prayer’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form תְפִלָּה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘תְפִלָּה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[am]_prayer’, ‘a_prayer’, ‘prayer’.

2 KI 19:4 contextual word gloss=‘prayer’ word gloss=‘prayer’ OSHB 2 KI 19:4 word 25

OET-LV: 4 Perhaps he _will _hear YHWH god _of_your DOM all _of the_words/messages _of the_Rab- shaqeh whom he_has _sent _him the _king _of ʼAshshūr master(s)_of_his to_taunt the_god living and_he _will _rebuke (in)_words/messages which he _has _heard YHWH god _of_your and_you _will _lift _up prayer for the_remnant which_is_found. (KI2_19:4)

OET-RV: 4 Perhaps your god Yahweh has heard everything that the chief commander said when his master the Assyrian king sent him: he defied the living God, and so maybe your god Yahweh will punish him for his words. Lift up a prayer on behalf of the people that are still left here.’ ” (KI2 19:4)

PSA 109:4 contextual word gloss=‘[am]_prayer’ word gloss=‘prayer’ OSHB PSA 109:4 word 5

OET-LV: 4 In _place _of love _of_my they_accuse _me and_I am_prayer. (PSA_109:4)

OET-RV: 4 They pay back my love with accusations,
⇔ but I pray for them. (PSA 109:4)

ISA 1:15 contextual word gloss=‘prayer’ word gloss=‘prayers’ OSHB ISA 1:15 word 9

OET-LV: 15 And_when_you_spread _out palms _of_your(pl) I _will _hide eyes _of_my from_you(pl) also if/because you(pl)_will _multiply prayer not_I hands _of_your(pl) will _be_hearing blood(s) they _are _full. (ISA_1:15)

OET-RV: 15 So when you spread out your hands, I just hide my eyes from you all.
⇔ Even though you multiply prayers, I don’t listen
⇔ because your hands are full of blood. (ISA 1:15)

ISA 37:4 contextual word gloss=‘prayer’ word gloss=‘prayer’ OSHB ISA 37:4 word 24

OET-LV: 4 Perhaps he _will _hear YHWH god _of_your DOM the_words/messages _of the_Rab- shaqeh whom he_has _sent _him the _king _of ʼAshshūr master(s)_of_his to_taunt the_god living and_he _will _rebuke (in)_words/messages which he _has _heard YHWH god _of_your and_you _will _lift _up prayer for the_remnant which_is_found. (ISA_37:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 37:4)