Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #183024

OSHB 2 Ki 19:4 שָׁקֵה (shāqēh) Strongs=7262 Lemma=‘רַבְשָׁקֵה’
contextual word gloss=‘shaqeh’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-710 TimeSeries=Reign_of_Hezekiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (15) of identical word form שָׁקֵה (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁקֵה’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘shaqeh’.

2 KI 18:17 contextual word gloss=‘shaqeh’ OSHB 2 KI 18:17 word 11

OET-LV: 17 and_ the _king _of _he _sent of _ʼAshshūr DOM the_commander _in _chief and_DOM the_Rab-_of saris and_DOM the_Rab-_of shaqeh from Lākīsh to the_king Ḩizqiy^yāh with_an _army _of massive Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _went _up and_they _came Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _went _up and_they _came and_they _stood at_the _conduit _of the _pool (the)_upper which is_on_the_highway _of the_field _of the_washer. (KI2_18:17)

OET-RV: 17 However, the Assyrian king still sent his general and some of his top officials from Lakish to King Hizkiyah in Yerushalem. They arrived at Yerushalem with a large army and camped by the aquifer supplying the upper pool that was near the field where the people washed their clothes. (KI2 18:17)

2 KI 18:19 contextual word gloss=‘shaqeh’ OSHB 2 KI 18:19 word 4

OET-LV: 19 And_he/it _said to_them the_Rab-_of shaqeh say please to Ḩizqiy^yāh thus he _says the_king (the)_great the _king _of ʼAshshūr what is_the_trust the_this which you _trust. (KI2_18:19)

OET-RV: 19 Then the top Assyrian commander said to them, “Now, tell Hizkiyah that the great Assyrian king asks him who he think’s he’s trusting in. (KI2 18:19)

2 KI 18:26 contextual word gloss=‘shaqeh’ OSHB 2 KI 18:26 word 9

OET-LV: 26 And_ ʼElyāqīm _he/it _said the _son _of Ḩilqiy^yāh and_Sheⱱnāʼ and_Yōʼāḩ/(Joah) to the_Rab-_of shaqeh speak please to your_servants ʼArāmīt if/because are_understanding we and_do _not speak with_us Yəhūdī/(Judean) in_the _ears _of the _people which is_on the_wall. (KI2_18:26)

OET-RV: 26 But Elyakim and Shebna and Yoah asked the Assyrian commander, “Please speak Aramaic to your servants because we understand it. Don’t speak our language because our people on the nearby city wall will be able to understand it.” (KI2 18:26)

2 KI 18:27 contextual word gloss=‘shaqeh’ OSHB 2 KI 18:27 word 4

OET-LV: 27 And_he/it _said to_them the_Rab-_of shaqeh to master(s)_of_your and_to_you(ms) has_he _sent _me my_master to_speak DOM the_words/messages the_these not to the_men who_are_sitting on the_wall to_eat DOM excrement _of_their _own and_to_drink DOM their _feet _of_their with_you(pl). (KI2_18:27)

OET-RV: 27 “Ha ha, do you think my master sent this message just to you three and your king?” he replied. “No, don’t you think that this message is also for the hungry people sitting on the wall who’ll soon have to eat their own dung and drink their own urine along with you?” (KI2 18:27)

2 KI 18:28 contextual word gloss=‘shaqeh’ OSHB 2 KI 18:28 word 3

OET-LV: 28 And_ the_Rab-_of _he _stood shaqeh and_he/it _called with_a _voice great Yəhūdī/(Judean) and_he/it _spoke and_he/it _said hear the _message _of the_king (the)_great the _king _of ʼAshshūr. (KI2_18:28)

OET-RV: 28 Then he stood up and called out loudly in Hebrew, “Everyone listen to what the great king from Assyria says: (KI2 18:28)

2 KI 18:37 contextual word gloss=‘shaqeh’ OSHB 2 KI 18:37 word 22

OET-LV: 37 And_ ʼElyāqīm _he _went the _son _of Ḩilqiy^yāh who was_over the_house and_Sheⱱnāʼ the_secretary and_Yōʼāḩ/(Joah) the _son _of ʼĀşāf the_recorder to Ḩizqiy^yāh clothes torn _of and_they _told to_him/it the _words/messages _of the_Rab-_of shaqeh. (KI2_18:37)

OET-RV: 37 Then Hilkiyah’s son Elyakim the palace manager, Shebna the scribe and Asaf’s son Yoah the secretary went back in the city to Hizkiyah, tearing their clothes as they went, and they relayed the words of the chief commander to him. (KI2 18:37)

2 KI 19:8 contextual word gloss=‘shaqeh’ OSHB 2 KI 19:8 word 3

OET-LV: 8 And_ the_Rab- _he _returned shaqeh and_he _found DOM the _king _of ʼAshshūr fighting on Liⱱnāh if/because he _had _heard if/because _that he _had _set _out from_Lākīsh. (KI2_19:8)

OET-RV: 8 When the chief commander returned to the Assyrian king, he discovered that they’d pulled out of Lakish and were now fighting against Livnah city. (KI2 19:8)

ISA 36:2 contextual word gloss=‘shaqeh’ word gloss=‘field_commander’ OSHB ISA 36:2 word 6

OET-LV: 2 And_ the _king _of _he _sent of _ʼAshshūr DOM the_Rab- shaqeh from_Lākīsh to_Yərūshālam/(Jerusalem) to the_king Ḩizqiy^yāh with_an _army _of massive and_he _stood at_the _conduit _of the _pool (the)_upper on_the_highway _of the_field _of the_washer. (ISA_36:2)

OET-RV: 2 Then from Lakish (Lachish), the Assyrian king sent his top negotiator to King Hezekiah in Yerushalem (Jerusalem) with a large army. He stopped by the aqueduct at the upper pool on the road to the field where women wash clothes, (ISA 36:2)

ISA 36:4 contextual word gloss=‘shaqeh’ word gloss=‘field_commander’ OSHB ISA 36:4 word 4

OET-LV: 4 And_he/it _said to_them the_Rab- shaqeh say please to Ḩizqiy^yāh thus he _says the_king (the)_great the _king _of ʼAshshūr what is_the_trust the_this which you _trust. (ISA_36:4)

OET-RV: 4 The negotiator instructed them, “Tell Hezkiyah that Assyria’s powerful king wants to know who or what you think you’re trusting in to rescue you? (ISA 36:4)

ISA 36:11 contextual word gloss=‘shaqeh’ word gloss=‘field_commander’ OSHB ISA 36:11 word 7

OET-LV: 11 And_ ʼElyāqīm _he/it _said and_Sheⱱnāʼ and_Yōʼāḩ/(Joah) to the_Rab- shaqeh speak please to your_servants ʼArāmīt if/because are_understanding we and_do _not speak to_us Yəhūdī/(Judean) in_the _ears _of the _people which is_on the_wall. (ISA_36:11)

OET-RV: 11 Then Elyakim and Shevna and Yoah asked the negotiator, “Please speak Aramaic to your servants, because we understand it. Don’t speak to us in Hebrew in the hearing of the people who are up on the wall.” (ISA 36:11)

ISA 36:12 contextual word gloss=‘shaqeh’ word gloss=‘field_commander’ OSHB ISA 36:12 word 3

OET-LV: 12 And_ the_Rab- _he/it _said shaqeh to master(s)_of_your and_to_you(ms) has_he _sent _me my_master to_speak DOM the_words/messages the_these not to the_men who_are_sitting on the_wall to_eat DOM excrement _of_their _own and_to_drink DOM their _feet _of_their with_you(pl). (ISA_36:12)

OET-RV: 12 But the negotiator replied, “Do you think that my master sent me to give this message just to you and your master? Don’t you think that it’s also for the men sitting on the wall who’ll have to join you in eating their own dung and drinking their own urine?” (ISA 36:12)

ISA 36:13 contextual word gloss=‘shaqeh’ word gloss=‘field_commander’ OSHB ISA 36:13 word 3

OET-LV: 13 And_ the_Rab- _he _stood shaqeh and_he/it _called with_a _voice great Yəhūdī/(Judean) and_he/it _said hear DOM the _words/messages _of the_king (the)_great the _king _of ʼAshshūr. (ISA_36:13)

OET-RV: 13 Then the negotiator stood and looked up, and shouted in Hebrew, “Listen to this message from the great Assyrian king. (ISA 36:13)

ISA 36:22 contextual word gloss=‘shaqeh’ word gloss=‘field_commander’ OSHB ISA 36:22 word 23

OET-LV: 22 And_ ʼElyāqīm _he _went the _son _of Ḩilqiy^yāh who was_over the_house and_Sheⱱnāʼ the_secretary and_Yōʼāḩ/(Joah) the _son _of ʼĀşāf the_recorder to Ḩizqiy^yāh clothes torn _of and_they _told to_him/it DOM the _words/messages _of the_Rab- shaqeh. (ISA_36:22)

OET-RV: 22 Then Elyakim (Hilkiyah’s son who was the palace supervisor) and Shevna (the administrator) and Yoah (the secretary) returned to Hezkiyah with their clothes torn in grief and passed the negotiator’s messages on to him. (ISA 36:22)

ISA 37:4 contextual word gloss=‘shaqeh’ word gloss=‘field_commander’ OSHB ISA 37:4 word 8

OET-LV: 4 Perhaps he _will _hear YHWH god _of_your DOM the_words/messages _of the_Rab- shaqeh whom he_has _sent _him the _king _of ʼAshshūr master(s)_of_his to_taunt the_god living and_he _will _rebuke (in)_words/messages which he _has _heard YHWH god _of_your and_you _will _lift _up prayer for the_remnant which_is_found. (ISA_37:4)

OET-RV: 4 Perhaps your god Yahweh heard the messages from the negotiator who was sent by his master, the Assyrian king, to defy the living god. Perhaps Yahweh will rebuke him for the words that Yahweh heard. So send up a prayer for the remnant of us here.” (ISA 37:4)

ISA 37:8 contextual word gloss=‘shaqeh’ word gloss=‘field_commander’ OSHB ISA 37:8 word 3

OET-RV: 8 Then the Assyrian negotiator returned to find the Assyrian king because he’d heard that he had left Lakish, and he found him fighting against Livnah. (ISA 37:8)