Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #248750

OSHB Psa 35:12 שְׁכוֹל (shəkōl) Strongs=7908 Lemma=‘שְׁכוֹל’
contextual word gloss=‘bereavement’ word gloss=‘forlorn’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1062

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form שְׁכוֹל (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שְׁכוֹל’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘childlessness’(2), ‘bereavement’(1).

ISA 47:8 contextual word gloss=‘childlessness’ word gloss=‘loss_of_children’ OSHB ISA 47:8 word 17

OET-LV: 8 and_now listen _to this Oh _voluptuous_woman who_dwells to_security who_says in_heart _of_her I and_only _of_I am_yet not I _will _dwell a _widow and_not I _will _know childlessness. (ISA_47:8)

OET-RV: 8 Now listen to this you over-indulged woman who lives in security,
⇔ saying in her heart, ‘No one else is important except me.
⇔ I’ll never be a widow or lose my children.’ (ISA 47:8)

ISA 47:9 contextual word gloss=‘childlessness’ word gloss=‘loss_of_children’ OSHB ISA 47:9 word 8

OET-LV: 9 And_they _will _come to_you both _of these_things a _moment in/on_day one childlessness and_widowhood according_to _of_their _completeness they _will _come on_you in_the _abundance _of your(pl)_sorceries _of_your in_the _power _of your(pl)_spells _of_your very _many. (ISA_47:9)

OET-RV: 9 But both of these things will suddenly happen to you:
⇔ Bereavement and childless will hit in one day.
⇔ They’ll come on you with completeness despite your plentiful sorcercies
⇔ and the power of your multiple spells. (ISA 47:9)

Hebrew words (1) other than שְׁכוֹל (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘bereavement’

ISA 49:20 שִׁכֻּלָיִךְ (shikkulāyik) Lemmas=‘שִׁכֻּלִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_bereavement(s)_of, your’ morpheme glosses=‘bereavement_of, your’ OSHB ISA 49:20 word 5

OET-LV: 20 Yet they _will _say in_ears _of_your the _children _of your(pl)_bereavement(s)_of_your it _is _cramped to_me the_place draw_near to/for_me so_that _I _may _dwell. (ISA_49:20)

OET-RV: 20 Yet your descendants who were born in captivity will say in your ears,
⇔ ‘This place is too cramped for us.
⇔ ≈ Move over to make room for us to live here.’ (ISA 49:20)