Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #298452

OSHB Isa 47:8 הַיּוֹשֶׁבֶת (ha, yōsheⱱet) Strongs=d, 3427 Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’
contextual morpheme glosses=‘[who], dwells’ morpheme glosses=‘the, sits’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַיּוֹשֶׁבֶת’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘[who], dwells’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’’ have 3 different glosses: ‘[which],dwelt’, ‘[who],dwells’, ‘[who],dwelt’.

Hebrew words (36) other than הַיּוֹשֶׁבֶת (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘dwells’

Have 36 other words with 5 lemmas altogether (Lemma=‘לין’, Lemma=‘שָׁכַן’, Lemma=‘יָשַׁב’, Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁכַן’, Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’)

LEV 16:16 הַשֹּׁכֵן (hashshokēn) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁכַן’ contextual morpheme glosses=‘[which], dwells’ morpheme glosses=‘the, remains’ OSHB LEV 16:16 word 14

OET-LV: 16 And_he _will _make _atonement on the _holy_place from_the _uncleanness(es)_of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from_their _of_transgressions to/from_all/each/any/every sins _of_their and_thus/so/as _follows he _will _do to_the _tent _of meeting which_dwells with_them in _the_middle uncleanness(es)_of_their. (LEV_16:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 16:16)

NUM 13:18 הַיֹּשֵׁב (hayyoshēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[which], dwells’ morpheme glosses=‘the, live’ OSHB NUM 13:18 word 8

OET-LV: 18 And_you(pl)_will _see DOM the_earth/land what is_it and_DOM the_people which_dwells on/upon_it(f) strong is_it feeble few is_it or many. (NUM_13:18)

OET-RV: 18 Find out what the land’s like, and whether the people living there are militarily strong or weak, and if they’re many or few. (NUM 13:18)

NUM 13:28 הַיֹּשֵׁב (hayyoshēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[which], dwells’ morpheme glosses=‘the, live’ OSHB NUM 13:28 word 5

OET-LV: 28 Nevertheless if/because is_strong the_people which_dwells on _the_earth and_the_cities are_fortified large very and_also those _born _of (the)_ˊĀnāq we _saw there. (NUM_13:28)

OET-RV: 28 However, the people living in that land are powerful, and the cities are very well fortified. Also, some of the Anak people group live there. (NUM 13:28)

NUM 23:9 יִשְׁכֹּן (yishkon) Lemma=‘שָׁכַן’ contextual word gloss=‘it_dwells’ word gloss=‘living’ OSHB NUM 23:9 word 10

OET-LV: 9 If/because from_the_top _of the_rocks I_see _him and_from_the_hills I_observe _him there a _people which_alone it _dwells and_among_nations not it _reckons _itself. (NUM_23:9)

OET-RV: 9 Yes, I can see them from the top of those rocks.
⇔ ≈ I look at them from the hills.
⇔ Look, a population that lives by itself.
⇔ ≈ It doesn’t count itself among the other nations. (NUM 23:9)

DEU 33:12 יִשְׁכֹּן (yishkon) Lemma=‘שָׁכַן’ contextual word gloss=‘he_dwells’ word gloss=‘rests’ OSHB DEU 33:12 word 5

OET-LV: 12 of_Binyāmīn he _said the _beloved_one_of YHWH he _dwells to_security on/upon/above_him/it he_is_covering on/upon/above_him/it all _of the_day and_between shoulders _of_his he _dwells. (DEU_33:12)

OET-RV: ¶  12 To Benyamin, he said,
⇔ “Yahweh’s special one lives in security beside him.
⇔ He protects him all day long,
⇔ ≈ and Yahweh places him on his chest.” (DEU 33:12)

DEU 33:12 שָׁכֵן (shākēn) Lemma=‘שָׁכַן’ contextual word gloss=‘he_dwells’ word gloss=‘rests’ OSHB DEU 33:12 word 14

DEU 33:20 שָׁכֵן (shākēn) Lemma=‘שָׁכַן’ contextual word gloss=‘he_dwells’ word gloss=‘lives’ OSHB DEU 33:20 word 7

OET-LV: 20 and_of_Gād he _said be_blessed Gād the_one _who_enlarges _of like_a _lion he _dwells and_he _tears an _arm also a _crown _of _a _head. (DEU_33:20)

OET-RV: ¶  20 To Gad, he said,
⇔ “Blessed be the one who enlarges Gad.
⇔ He’ll live like a lioness,
⇔ and tear off an arm, perhaps also a head. (DEU 33:20)

JOS 17:16 הַיֹּשֵׁב (hayyoshēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who], dwells’ morpheme glosses=‘the, live’ OSHB JOS 17:16 word 12

OET-LV: 16 And_ the _descendants _of _they _said of _Yōşēf not it _will _be _found to/for_us the _hill_country and_chariotry _of iron in_all the_Kənaˊₐnī[s] who_dwells in_land _of the _valley to_those_who in_house _of shəʼān and_her/its_daughters and_to_those_who are_in_the _valley _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (JOS_17:16)

OET-RV: 16 “The hill country certainly isn’t big enough for all of us,” they responded, “plus the Canaanites living in the Yezreel valley and in Beyt-Shan and the surrounding towns have iron chariots.” (JOS 17:16)

JOS 22:19 שָׁכַן (shākan) Lemma=‘שָׁכַן’ contextual word gloss=‘it_dwells’ word gloss=‘stands’ OSHB JOS 22:19 word 13

OET-LV: 19 And_surely if is_unclean the _land _of your _possession _of_of pass _over to/for_you(pl) into the _land _of the _possession _of YHWH where it _dwells there the _tabernacle _of YHWH and_have _possessions among_us and_against_YHWH do _not rebel and_us to rebel when_you_build to/for_you(pl) an _altar (from)_except the _altar _of YHWH god _of_our. (JOS_22:19)

OET-RV: 19 But if it’s because you all think this land here is defiled, then cross back over to Yahweh’s own land where he lives in his sacred tent. Either way don’t rebel against Yahweh by building this other altar for yourselves that’s distinct from our god Yahweh’s altar. (JOS 22:19)

JOB 17:2 תָּלַן (tālan) Lemma=‘לין’ contextual word gloss=‘it_dwells’ word gloss=‘dwells’ OSHB JOB 17:2 word 6

OET-LV: 2 (if) not mockeri(es) with_me and_on_their_rebelling eye _of_my it _dwells. (JOB_17:2)

OET-RV: 2 Surely there’s mockers with me.
⇔ My eye is held by their provocations. (JOB 17:2)

JOB 18:15 תִּשְׁכּוֹן (tishkōn) Lemma=‘שָׁכַן’ contextual word gloss=‘it_dwells’ word gloss=‘remains’ OSHB JOB 18:15 word 1

OET-LV: 15 It _dwells in_his _of_tent some_of _not _of to_him/it it _is _scattered over estate _of_his sulfur. (JOB_18:15)

OET-RV: 15 Other people will live in their tents.
⇔ Sulfur is scattered over their homes. (JOB 18:15)

JOB 22:8 יֵשֶׁב (yēsheⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘he_dwells’ word gloss=‘lived’ OSHB JOB 22:8 word 7

OET-LV: 8 And_a _person _of arm to_him/it the_earth/land and_one_uplifted _of face he _dwells in_it. (JOB_22:8)

OET-RV: 8 The land belongs to a powerful man.
⇔ ≈ A man who was honoured lives on it. (JOB 22:8)

JOB 37:8 תִשְׁכֹּן (tishkon) Lemma=‘שָׁכַן’ contextual word gloss=‘it_dwells’ word gloss=‘remain’ OSHB JOB 37:8 word 6

OET-LV: 8 And_ an _animal _it _went in a _lair and_in_its _of_dens it _dwells. (JOB_37:8)

OET-RV: 8 The wild animals go into their lairs,
⇔ ≈ and they stay inside their dens. (JOB 37:8)

JOB 38:19 יִשְׁכָּן (yishkān) Lemma=‘שָׁכַן’ contextual word gloss=‘[where]_it_dwells’ word gloss=‘dwelling’ OSHB JOB 38:19 word 4

OET-LV: 19 Where this is_the_way where_it _dwells light and_darkness where this place _of_is_its. (JOB_38:19)

OET-RV: 19 How do you get to where light lives,
⇔ ≈ and where is the place that darkness comes from? (JOB 38:19)

JOB 39:28 יִשְׁכֹּן (yishkon) Lemma=‘שָׁכַן’ contextual word gloss=‘it_dwells’ word gloss=‘lives’ OSHB JOB 39:28 word 2

OET-LV: 28 A _rock it _dwells and_it _passes _the _night on the_tooth _of a _rock and_a _stronghold. (JOB_39:28)

OET-RV: 28 It lives on a cliff,
⇔ ≈ and spends the night in its fortress among the sharp rocks. (JOB 39:28)

PSA 9:12 יֹשֵׁב (yoshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[who]_dwells_of’ word gloss=‘was_sitting’ OSHB PSA 9:12 word 3

OET-LV: 12  sing _praises to/for_YHWH who_dwells _of Tsiyyōn/(Zion) declare among_peoples deeds _of_his. (PSA_9:12)

OET-RV: 12 because the god who avenges those who’ve been murdered,
⇔ doesn’t forget the cries of those who suffered. (PSA 9:12)

PSA 65:5 יִשְׁכֹּן (yishkon) Lemma=‘שָׁכַן’ contextual word gloss=‘he_dwells’ word gloss=‘live’ OSHB PSA 65:5 word 4

OET-LV: 5  how _blessed is _the _one _whom_you _choose and_whom_you _bring _near he _dwells courts _of_your may _we _be _satisfied by_the _goodness _of your _house _of_of the _holy_place_of your _temple _of_of. (PSA_65:5)

OET-RV: 5 God of our salvation, answer us
⇔ by awesome acts of justice—
⇔ yes, you who are hope of all this entire region,
⇔ as well as the hope of those who are far across the sea. (PSA 65:5)

PSA 91:1 יֹשֵׁב (yoshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[one_who]_dwells’ word gloss=‘was_sitting’ OSHB PSA 91:1 word 1

OET-LV: 91 one _who_dwells in_the _shelter _of the _Most _High in_the _shadow _of the_almighty he _will _lodge. (PSA_91:1)

OET-RV: 91 Anyone who stays where they’re sheltered by the highest one,
⇔ ≈ will be able to rest safely in the powerful one’s shadow. (PSA 91:1)

PSA 104:12 יִשְׁכּוֹן (yishkōn) Lemma=‘שָׁכַן’ contextual word gloss=‘it_dwells’ word gloss=‘dwell’ OSHB PSA 104:12 word 4

OET-LV: 12 At_them the _bird[s]_of the_heavens it _dwells from_between foliage they _give _forth voice. (PSA_104:12)

OET-RV: 12 The birds build their nests beside them.
⇔ They chirp away from among the greenery. (PSA 104:12)

PSA 135:21 שֹׁכֵן (shokēn) Lemma=‘שָׁכַן’ contextual word gloss=‘[who]_dwells’ word gloss=‘dwells’ OSHB PSA 135:21 word 4

OET-LV: 21 be_blessed YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) who_dwells Yərūshālam/(Jerusalem) praise Yah. (PSA_135:21)

OET-RV: 21 Blessed be Yahweh in Tsiyyon—
⇔ ≈ he who lives in Yerushalem.
⇔ Praise Yahweh. (PSA 135:21)

ISA 8:18 הַשֹּׁכֵן (hashshokēn) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁכַן’ contextual morpheme glosses=‘[who], dwells’ morpheme glosses=‘the, dwells’ OSHB ISA 8:18 word 14

OET-LV: 18 Here I and_the_youths whom he _has _given to_me YHWH are_for_signs and_for_portents in_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_with YHWH hosts who_dwells on_the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion). (ISA_8:18)

OET-RV: 18 Both I myself, and the children that Yahweh has given me, are like directions and warning signs for Yisrael, that come from army commander Yahweh who lives on Mt. Tsiyyon (Zion). (ISA 8:18)

ISA 10:24 יֹשֵׁב (yoshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[which]_dwells’ word gloss=‘was_sitting’ OSHB ISA 10:24 word 10

OET-LV: 24 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH hosts do _not be _afraid my _people _of_Oh which_dwells Tsiyyōn/(Zion) from_ʼAshshūr with_rod it_will _strike _you and_its _of_staff it _will _lift _up on_you in_the _manner _of Miʦrayim/(Egypt). (ISA_10:24)

OET-RV: 24 Because of that, my master, army commander Yahweh says, “My people living in Tsiyyon (Zion), don’t be afraid of the Assyrians. They’ll beat you with a rod and raise their staff against you like the Egyptians did (ISA 10:24)

ISA 20:6 יֹשֵׁב (yoshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[one_who]_dwells’ word gloss=‘was_sitting’ OSHB ISA 20:6 word 2

OET-LV: 6 And_saying(ms) one _who_dwells the_coast the_this in _the_day (the)_that there is_thus of _confidence _of_our _object where we _fled there for_help to_be _delivered from_face/in _front _of the _king _of ʼAshshūr and_how will _we _escape we. (ISA_20:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 20:6)

ISA 33:24 הַיֹּשֵׁב (hayyoshēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[which], dwells’ morpheme glosses=‘the, dwell’ OSHB ISA 33:24 word 6

OET-LV: 24 And_not he _will _say an _inhabitant I _am _sick the_people which_dwells in_it will _be_forgiven _of iniquity. (ISA_33:24)

OET-RV: 24 ◙ (ISA 33:24)

ISA 42:11 תֵּשֵׁב (tēshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[where]_it_dwells’ word gloss=‘inhabits’ OSHB ISA 42:11 word 5

OET-LV: 11 Let _them _lift _up the_wilderness and_its _of_cities the_villages where_it _dwells Qēdār let _them _shout _for _joy the _inhabitants _of Şelaˊ from_the_top _of the_mountains let _them _cry _aloud. (ISA_42:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:11)

ISA 57:15 שֹׁכֵן (shokēn) Lemma=‘שָׁכַן’ contextual word gloss=‘[who]_dwells’ word gloss=‘lives’ OSHB ISA 57:15 word 6

OET-LV: 15 if/because thus he _says the _one _who _is_high and_the _one _who _is_exalted perpetuity who_dwells and_is_holy his/its_name a _high _place and_a _holy_place I _dwell and_DOM a_person_crushed and_a_person_lowly _of spirit to_restore the_spirit _of lowly_people and_to_restore the_heart _of those _who _are_crushed. (ISA_57:15)

OET-RV: ⇔  15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:15)

JER 17:6 תֵשֵׁב (tēshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘anyone_dwells’ word gloss=‘lives’ OSHB JER 17:6 word 15

OET-LV: 6 And_it _was like_a _bush in_plain and_not he _will _see if/because it _will _come good and_he _will _dwell parched _places in_wilderness a _land _of saltiness and_not anyone _dwells. (JER_17:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 17:6)

JER 29:16 הַיּוֹשֵׁב (hayyōshēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[which], dwells’ morpheme glosses=‘the, live’ OSHB JER 29:16 word 14

OET-LV: 16 if/because thus YHWH he _says concerning the_king who_sits to the _throne _of Dāvid and_near/to all _of the_people which_dwells in_city (the)_this countrymen _of_your(pl) who not they _went _out with_you(pl) in_exile. (JER_29:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 29:16)

JER 29:32 יוֹשֵׁב (yōshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[who]_dwells’ word gloss=‘living’ OSHB JER 29:32 word 16

OET-LV: 32 For_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_about _to _visit_judgement on Shemaiah the_Nehelamite and_on his/its_seed not he _will _belong to_him/it anyone who_dwells in _the_middle the_people the_this and_not he _will _look on_good which I will _be_doing for_my _of_people the _utterance _of YHWH if/because rebellion he _has _spoken on YHWH. (JER_29:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 29:32)

JER 49:31 יוֹשֵׁב (yōshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[which]_dwells’ word gloss=‘lives’ OSHB JER 49:31 word 6

OET-LV: 31 Arise go _up against a _nation at _ease which_dwells to_security the _utterance _of YHWH not a _pair _of _gates and_not a _bar to_him/it alone they _dwell. (JER_49:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 49:31)

LAM 1:3 יָשְׁבָה (yāshəⱱāh) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘it_dwells’ word gloss=‘lives’ OSHB LAM 1:3 word 7

OET-LV: 3 Yəhūdāh/(Judah) it _has _gone _into _exile from_affliction and_from_an _abundance _of servitude it it _dwells among_nations not it _has _found a _resting _place all _of those _of_who_pursue _it they_have _overtaken _it between the _narrow_places. (LAM_1:3)

OET-RV: 3 Yehudah (Judah) is exiled and made to experience suffering and harsh slavery.
⇔ She sits among the nations but finds no rest.
⇔ All who pursue her, overtake her in the midst of distress. (LAM 1:3)

LAM 4:21 יושבתי (yvshⱱty) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[who]_dwells’ word gloss=‘live’ OSHB LAM 4:21 word 5

OET-LV: 21 exult and_rejoice Oh _daughter _of ʼEdōm who_dwells in_land of_ˊŪʦ also to_you it _will _pass _on a _cup you _will _become _drunk and_you _will _make _yourself _naked. (LAM_4:21)

OET-RV: 21 Celebrate and be glad, Edom, living there in the Uz region.
⇔ The cup of suffering will also pass to you.
⇔ You’ll get drunk and go around naked. (LAM 4:21)

HOS 4:3 יוֹשֵׁב (yōshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[one_who]_dwells’ word gloss=‘live’ OSHB HOS 4:3 word 7

OET-LV: 3 Therefore yes/correct/thus/so it _will _dry _up the_earth/land and_ every _of _he _will _languish one _who_dwells in_it among_the _animal[s]_of the_field and_on/over_bird _of the_heavens and_also the _fish(es)_of the_sea they _will _be _removed. (HOS_4:3)

OET-RV: 3 Therefore the land mourns,
⇔ and everyone who lives in it is wasting away,
⇔ along with the animals in the countryside and the birds in the sky.
⇔ Even the fish in the sea will disappear. (HOS 4:3)

JOEL 4:17 שֹׁכֵן (shokēn) Lemma=‘שָׁכַן’ contextual word gloss=‘[who]_dwells’ word gloss=‘dwell’ OSHB JOEL 4:17 word 6

OET-LV: 17  and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH god _of_your(pl) who_dwells in_Tsiyyōn the _mountain _of my _holiness _of_of and_it _will _be Yərūshālam/(Jerusalem) a _holy _place and_strangers not they _will _pass in_it again. (JOL_4:17)

AMOS 8:8 יוֹשֵׁב (yōshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[one_who]_dwells’ word gloss=‘dwells’ OSHB AMOS 8:8 word 8

OET-LV: 8 On this not will _it _tremble the_earth/land and_he _will _mourn every _of one _who_dwells in_it and_it _will _rise like_light of _it _of_all and_it _will _be _tossed and_it _will _sink like_the _River of _Miʦrayim/(Egypt). (AMO_8:8)

OET-RV: 8 Won’t the land itself quake due to this behaviour,
⇔ and every one who lives in it mourn?
⇔ All of the ground will come up like the Nile River after the rains,
⇔ ≈ and it will be tossed about then settle again, like Egypt’s river. (AMO 8:8)

MIC 7:14 שֹׁכְנִי (shoknī) Lemma=‘שָׁכַן’ contextual word gloss=‘[which]_dwells_of’ word gloss=‘lives_of’ OSHB MIC 7:14 word 6

OET-LV: 14 shepherd people _of_your with_your _of_rod the _flock _of your _inheritance _of_of which_dwells _of (of)_alone a _forest in _the_middle a _garden-land let _them _graze Bāshān and_Gilˊād like_the_days _of antiquity. (MIC_7:14)

OET-RV: 14 Shepherd your people with your staff—
⇔ the flock of your inheritance.
⇔ They live alone in a forest,
⇔ surrounded by pastureland.
⇔ Let them graze in Bashan and Gilead as in the old days. (MIC 7:14)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #298452

Hebrew words (36) other than הַיּוֹשֶׁבֶת (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘dwells’

Hebrew words (36) other than הַיּוֹשֶׁבֶת (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘dwells’