Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #298448

OSHB Isa 47:8 שִׁמְעִי (shimˊī) Strongs=8085 Lemma=‘שָׁמַע’
contextual word gloss=‘listen_to’ word gloss=‘hear’
Morphology=Vqv2fs PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form שִׁמְעִי (Morphology=Vqv2fs PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘שִׁמְעִי’ (Morphology=Vqv2fs PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular) has 3 different glosses: ‘hear’, ‘listen’, ‘listen_to’.

PSA 45:11 contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB PSA 45:11 word 1

OET-LV: 11  listen Oh _daughter and_see and_incline ear _of_your and_forget people _of_your and_the _house _of your _father _of_of. (PSA_45:11)

OET-RV: 11 Just like that, the king will desire your beauty.
⇔ → He’s your master—submit to him. (PSA 45:11)

ISA 51:21 contextual word gloss=‘hear’ word gloss=‘hear’ OSHB ISA 51:21 word 2

OET-LV: 21 For_so/thus/hence hear please this Oh _afflicted_one and_Oh _drunken_one_of and_not from_wine. (ISA_51:21)

OET-RV: ⇔  21 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:21)

JER 6:19 contextual word gloss=‘hear’ word gloss=‘hear’ OSHB JER 6:19 word 1

OET-LV: 19 Hear the_earth/land here I am_about _to _bring calamity to the_people the_this the _fruit _of their _own _schemes _of_of if/because on words/messages _of_my not they _have _paid _attention and_my _of_law and_they _have _rejected (in)_it. (JER_6:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 6:19)

JER 22:29 contextual word gloss=‘hear’ word gloss=‘hear’ OSHB JER 22:29 word 4

OET-LV: 29 Oh _land Oh _land Oh _land hear the _message _of YHWH. (JER_22:29)

OET-RV: 29 ◙
⇔ … (JER 22:29)

EZE 16:35 contextual word gloss=‘hear’ word gloss=‘hear’ OSHB EZE 16:35 word 3

OET-LV: 35 For_so/thus/hence Oh _prostitute hear the _message _of YHWH. (EZE_16:35)

OET-RV: 35 Therefore, Yerushalem, you prostitute, listen to Yahweh’s message. (EZE 16:35)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שָׁמַע’’ have 6 different glosses: ‘Shimei’, ‘[was]_Shimei’, ‘hear’, ‘listen’, ‘listen_to’, ‘of_Shimei’.