Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #253731

OSHB Psa 62:7 אֶמּוֹט (ʼemmōţ) Strongs=4131 Lemma=‘מוֹט’
contextual word gloss=‘I_will_be_shaken’ word gloss=‘shaken’
Morphology=VNi1cs PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form אֶמּוֹט (Morphology=VNi1cs PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אֶמּוֹט’ (Morphology=VNi1cs PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) has 2 different glosses: ‘I_am_shaken’, ‘I_will_be_shaken’.

PSA 10:6 contextual word gloss=‘I_will_be_shaken’ word gloss=‘moved’ OSHB PSA 10:6 word 4

OET-LV: 6 He _says in_his _of_heart not I _will _be _shaken to_a _generation and_a _generation who not in_distress. (PSA_10:6)

OET-RV: 6 They tell themselves, “No one’s going to change me.
⇔ ≈ No one will trouble me, even through all the generations.” (PSA 10:6)

PSA 13:5 contextual word gloss=‘I_am_shaken’ word gloss=‘shaken’ OSHB PSA 13:5 word 8

OET-LV: 5  lest he _should _say enemy _of_my I_have _prevailed _over _him foes _of_my they _will _rejoice if/because I _am _shaken. (PSA_13:5)

OET-RV: ⇔  5 But I’ve trusted in your loyal commitment.
⇔ I’m happy inside because you’ve saved me. (PSA 13:5)

PSA 16:8 contextual word gloss=‘I_will_be_shaken’ word gloss=‘shaken’ OSHB PSA 16:8 word 8

OET-LV: 8 I _have _placed YHWH to_before_me continually if/because he_is_of_from _my _right _hand not I _will _be _shaken. (PSA_16:8)

OET-RV: 8 I made a decision to always keep Yahweh on my mind.
⇔ Nothing will worry me, because he’s right here beside me (PSA 16:8)

PSA 30:7 contextual word gloss=‘I_will_be_shaken’ word gloss=‘moved’ OSHB PSA 30:7 word 5

OET-LV: 7  and_I I _said in_my _of_prosperity not I _will _be _shaken forever. (PSA_30:7)

OET-RV: 7 Yahweh, by your favour you established me as a strong mountain,
⇔ but when you moved out of sight from me, I got worried. (PSA 30:7)

PSA 62:3 contextual word gloss=‘I_will_be_shaken’ word gloss=‘shaken’ OSHB PSA 62:3 word 7

OET-LV: 3  only he rock _of_is_my and_my _of_salvation refuge _of_my not I _will _be _shaken much. (PSA_62:3)

OET-RV: 3 How long, all of you, will you attack a man?
⇔ All of you will be murdered INVESTIGATE
⇔ like a leaning wall or a wobbling fence. (PSA 62:3)