Parallel PSA 30:6

ULT In confidence I said, “I will never be shaken.”

UST As for me, when my life was going well,
 ⇔ I said to myself,
 ⇔ “Nothing will ever trouble me.”

BSB In prosperity I said,
 ⇔ “I will never be shaken.”

MSB (Same as BSB above)

OEB  ⇔ When all went well, I imagined
 ⇔ that never should I be shaken.

WEBBE As for me, I said in my prosperity,
 ⇔ “I shall never be moved.”

WMBB (Same as above)

NET In my self-confidence I said,
 ⇔ “I will never be upended.”

LSV And I have said in my ease, “I am not moved for all time.

FBV When things were going well, I said, “Nothing will ever shake me!”

T4T  ⇔ As for me, when I had no troubles, I said to myself,
 ⇔ “No one will defeat me!”

LEB  • But as for me, I had said in my prosperity,
 • “I shall not be moved ever.”

BBE When things went well for me I said, I will never be moved.

Moff  ⇔ When I was propsering, I thought
 ⇔ I never would be shaken;

JPS (30-7) Now I had said in my security: 'I shall never be moved.'

ASV As for me, I said in my prosperity,
 ⇔ I shall never be moved.

DRA Into thy hands I commend my spirit: thou hast redeemed me, O Lord, the God of truth.

YLT And I — I have said in mine ease, 'I am not moved — to the age.

Drby As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.

RV As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.

SLT And I said in my security, I shall not be moved forever.

Wbstr And in my prosperity I said, I shall never be moved.

KJB-1769  ⇔ And in my prosperity I said, I shall never be moved.

KJB-1611 And in my prosperitie I said, I shall neuer be mooued.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And in my prosperitie I saide, I shall neuer haue a fal:
   (And in my prosperity I said, I shall never have a fal:)

Gnva And in my prosperitie I sayde, I shall neuer be moued.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl As for me, whe I was in prosperite, I sayde: Tush, I shal neuer fall more. (And why? thou LORDE of thy goodnesse haddest made my hill so stronge.)
   (As for me, when I was in prosperity, I said: Tush, I shall never fall more. (And why? thou/you LORD of thy/your goodness hadst/had made my hill so strong.))

Wycl I bitake my spirit in to thin hondis; Lord God of treuthe, thou hast ayen bouyt me.
   (I betake/give/grant my spirit in to thine/your hands; Lord God of truth, thou/you hast again bought me.)

Luth Denn sein Zorn währet einen Augenblick, und er hat Lust zum Leben; den Abend lang währet das Weinen, aber des Morgens die Freude.
   (Because be anger lasts a moment/instant, and he has desire/lust(n) for_the life; the evening/night long lasts the cry(n), but the morning the joy/pleasure/delight.)

ClVg In manus tuas commendo spiritum meum; redemisti me, Domine Deus veritatis.[fn]
   (In hands yours commendo spirit mine; I_redeemedsti me, Master God to_the_truths.)