OET-LV PSA Chapter 30

OET ◄ PSA 30 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

30 A _song the _song _of the _dedication _of the _house of_Dāvid.

2 [fn] I_will _exalt _you Oh_YHWH if/because you_have _drawn _me _up and_not you _have _allowed _to _rejoice enemies _of_my to_me.

3 [fn] Oh_YHWH god _of_my I _cried _for _help to_you and_you_healed _me.

4 [fn] Oh_YHWH you _brought _up from Shəʼōl life _of_my you_preserved _me _alive from_my _going[fn] (of)_the_pit.

5 [fn] sing _praises to/for_YHWH Oh _of_his _faithful_people and_give _thanks to_the _remembrance _of his _holiness _of_his.

6 [fn] if/because a _moment is_in_anger _of_his life is_in_favour _of_his in_evening it _passes _the _night weeping and_belongs_to_morning a _shout _of _joy.

7 [fn] and_I I _said in_prosperity _of_my not I _will _be _shaken forever_perpetuity.

8 [fn] Oh_YHWH in_favour _of_your you _made _stand to_mountain _of_my strength you _hid face _of_your I _was disturbed.

9 [fn] to_you Oh_YHWH I _called _out and_near/to my_master I _sought _favour.

10 [fn] what is_the_profit in_blood _of_my in_my _going_down to the_pit will_it_give _thanks _to _you dust will_it _declare faithfulness _of_your.

11 [fn] hear Oh_YHWH and_show_favour _to _me Oh_YHWH[fn] be a _helper to_me.

12 [fn] you _turned wailing _of_my into_dancing to_me you _untie/releasened sackcloth _of_my and_you_girded _me joy.

13 [fn] so _that it_may _sing _praises _to _you honour and_not it _may _be _silent Oh_YHWH god _of_my forever_perpetuity I_will _give _thanks _to _you.

30:2 Note: KJB: Ps.30.1

30:3 Note: KJB: Ps.30.2

30:4 Note: KJB: Ps.30.3

30:4 OSHB variant note: מ/יורדי: (x-qere) ’מִ/יָּֽרְדִ/י’: lemma_m/3381 morph_HR/Vqc/Sp1cs id_192Bh מִ/יָּֽרְדִ/י

30:5 Note: KJB: Ps.30.4

30:6 Note: KJB: Ps.30.5

30:7 Note: KJB: Ps.30.6

30:8 Note: KJB: Ps.30.7

30:9 Note: KJB: Ps.30.8

30:10 Note: KJB: Ps.30.9

30:11 Note: KJB: Ps.30.10

30:11 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

30:12 Note: KJB: Ps.30.11

30:13 Note: KJB: Ps.30.12