Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #132928

OSHB 1 Sam 15:35 יָסַף (yāşaf) Strongs=3254 Lemma=‘יָסַף’
contextual word gloss=‘he_repeated’ word gloss=‘again’
Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1079 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form יָסַף (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יָסַף’ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘he_has_added’, ‘he_repeated’.

GEN 38:26 contextual word gloss=‘he_repeated’ word gloss=‘he_repeated’ OSHB GEN 38:26 word 14

OET-LV: 26 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he _recognized_them and_he/it _said she _is _righteous more_than _me if/because therefore yes/correct/thus/so not I_gave _her to_Shēlāh son _of_my and_not he _repeated again to_know_her. (GEN_38:26)

OET-RV: 26 When Yehudah recognised the items, he admitted, “She’s more in the right than I am, because I didn’t give my son Shelah to her.” But he didn’t lie with her again. (GEN 38:26)

JDG 13:21 contextual word gloss=‘he_repeated’ word gloss=‘he_repeated’ OSHB JDG 13:21 word 2

OET-LV: 21 And_not he _repeated again the _messenger _of YHWH to_appear to Mānōaḩ and_near/to his/its_wife/woman then Mānōaḩ he _knew if/because _that was_the _messenger _of YHWH it. (JDG_13:21)

OET-RV: 21 After that, Manoah and his wife never saw him again, but now Manoah knew that he was Yahweh’s messenger. (JDG 13:21)

JER 45:3 contextual word gloss=‘he_has_added’ word gloss=‘added’ OSHB JER 45:3 word 6

OET-LV: 3 You _said woe please to_me if/because YHWH he _has _added sorrow to pain _of_my I _am _weary with_my _of_groaning and_rest not I _have _found. (JER_45:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 45:3)