Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #133369

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB 1 Sam 16:21 כֵלִים (kēlīm) Strongs=3627 Lemma=‘כְּלִי’
contextual word gloss=‘armor(s)’ word gloss=‘armour’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1063 TimeSeries=Reign_of_Saul

OET-LV: 21 And_ Dāvid _he _came to Shāʼūl and_he _stood before_him and_he_loved _him exceedingly and_he/it _was to_him/it a _bearer _of armour(s). (SA1 16:21)

OET-RV: 21 When David got to the king, he became his servant, and he was liked so much that he was appointed as the one who carried the king’s equipment. (SA1 16:21)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form כֵלִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘כֵלִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘articles’(2), ‘armor(s)’(1).

EXO 22:6 contextual word gloss=‘articles’ word gloss=‘goods’ OSHB EXO 22:6 word 8

OET-LV: 6  if/because anyone he _will _give to his/its_neighbour money or articles to_guard/protect and_it _will _be _stolen from_the _house _of the_man if the_thief he _will _be _found he _will _make _restitution twofold. (EXO 22:6)

OET-RV: 7 If anyone gives their neighbour money or goods for safekeeping, and if it is stolen from the neighbour’s house, if the thief is found, they must pay double in compensation. (EXO 22:7)

1 SAM 16:21 contextual word gloss=‘armor(s)’ word gloss=‘armour’ OSHB 1 SAM 16:21 word 12

OET-LV: 21 And_ Dāvid _he _came to Shāʼūl and_he _stood before_him and_he_loved _him exceedingly and_he/it _was to_him/it a _bearer _of armour(s). (SA1 16:21)

OET-RV: 21 When David got to the king, he became his servant, and he was liked so much that he was appointed as the one who carried the king’s equipment. (SA1 16:21)

2 CHR 24:14 contextual word gloss=‘articles’ word gloss=‘utensils’ OSHB 2 CHR 24:14 word 10

OET-LV: 14 And_just_as_they _had _finished they _brought to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_Yəhōyādāˊ DOM the _remainder _of the _money and_someone_made _it articles for_the _house _of YHWH articles _of service and_offering _up and_pans and_articles _of gold and_silver and_they _were offering _up burnt _offerings in_house _of YHWH continually all _of the _days _of Yəhōyādāˊ. (CH2 24:14)

OET-RV: 14 Whey they’d finished, they brought the remainder of the funds back to the king and Yehoyada, and they made items for the temple, items used in ministry and for burnt offerings, and dishes and gold and silver items. During Yehoyada’s time, they were offering regular burnt sacrifices in Yahweh’s temple. (CH2 24:14)