Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #141752

OSHB 1 Sam 31:13 תַֽחַת (taḩat) Strongs=8478 Lemma=‘תַּחַת’
contextual word gloss=‘under’ word gloss=‘under’
Morphology=R PoS=preposition
Year=-1056 TimeSeries=Death_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form תַֽחַת (Morphology=R PoS=preposition) in the Hebrew originals

The word form ‘תַֽחַת’ (Morphology=R PoS=preposition) has 2 different glosses: ‘in_place_of’, ‘under’.

1 SAM 21:9 contextual word gloss=‘under’ word gloss=‘at’ OSHB 1 SAM 21:9 word 7

OET-LV: 9  and_ Dāvid _he/it _said to_ʼAḩīmelek and_not there_is here under hand _of_your a _spear or a _sword if/because both sword _of_my and_also weapons _of_my not I _took in_my _of_hand if/because it _was the _matter _of the_king urgent. (SA1_21:9)

OET-RV: 9 “I’ve only got Goliat’s sword,” replied the priest. “From the Philistine who you killed in the Elah valley. Look, it’s wrapped in the cloak behind the sacred apron. If you want to take it for yourself, take it, because there’s no other sword around here.”
¶ “Yes, there’s no other sword like it,” said David. “Get it for me.” (SA1 21:9)

2 CHR 36:1 contextual word gloss=‘in_place_of’ word gloss=‘in_place_of’ OSHB 2 CHR 36:1 word 9

OET-LV: 36 And_ the _people _of _they _took the_earth/land DOM Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the _son _of Yʼoshiy^yāh and_they_made _him _king in _place _of his/its_father in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_36:1)

OET-RV: 36 Then the people of Yehudah took Yoshiyah’s son Yehoahaz and made him king in Yerushalem to replace his father. (CH2 36:1)

PSA 8:7 contextual word gloss=‘under’ word gloss=‘under’ OSHB PSA 8:7 word 6

OET-LV: 7  you_make _him _rule over_the _works _of your _two’s _hands _of_of everything you _have _put under feet _of_his. (PSA_8:7)

OET-RV: 7 All the sheep and cows,
⇔ as well as the animals in the countryside, (PSA 8:7)

ECC 8:17 contextual word gloss=‘under’ word gloss=‘under’ OSHB ECC 8:17 word 15

OET-LV: 17 And_I _saw DOM all _of the _work _of the_ʼElohīm if/because not he _is _able the_humankind to_find _out DOM the_work which it _is _done under the_sun in_that_(to) that he _toils the_humankind to_seek and_not he _will _find _out and_also if he _will _say the _wise_person to_know not he _will _be _able to_find _out. (ECC_8:17)

OET-RV: 17 and I saw everything that God does—
⇔ realising that humanity can’t discover everything that’s done in this world—
⇔ they’ll try to discover it but fail.
⇔ Even if a wise person claimed to know,
⇔ they wouldn’t be able to discover it. (ECC 8:17)

ECC 9:11 contextual word gloss=‘under’ word gloss=‘under’ OSHB ECC 9:11 word 3

OET-LV: 11 I _returned and_I _saw under the_sun if/because _that not belongs_to_ones the_race and_not belongs_to_men the_battle and_also not belongs_to_people food and_also not belongs_to_who_has _understanding wealth and_also not belongs_to_who_has _knowledge favour if/because time and_chance it _happens _to DOM of _them _of_all. (ECC_9:11)

OET-RV: ⇔  11 I again saw in this world
⇔ that the fastest ones don’t always win the race,
⇔ the most powerful side doesn’t always win the war,
⇔ wise people don’t always have enough to eat,
⇔ intelligent people don’t always get wealthy,
⇔ and people with understanding don’t always win favour,
⇔ because chance and timing affects them all. (ECC 9:11)