Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #136626

OSHB 1 Sam 21:9 לַאֲחִימֶלֶךְ (la, ʼₐḩīmelek) Strongs=l, 288 Lemmas=‘לְ’, ‘אֲחִימֶלֶךְ’
contextual morpheme glosses=‘to, Ahimelech’ morpheme glosses=‘to, Ahimelech’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-1062 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לַאֲחִימֶלֶךְ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘to, Ahimelech’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘אֲחִימֶלֶךְ’’ have 2 different glosses: ‘of,Ahimelech’, ‘to,Ahimelech’.

Hebrew words (14) other than לַאֲחִימֶלֶךְ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ahimelech’

Have 14 other words (אֲחִימֶלֶךְ, אֲחִימֶלֶךְ, וַאֲחִימֶלֶךְ, אֲחִימֶלֶךְ, אֲחִימֶלֶךְ, וַאֲחִימֶלֶךְ, אֲחִימֶלֶךְ, אֲחִימֶלֶךְ, וַאֲחִימֶלֶךְ, וַאֲחִימֶלֶךְ, אֲחִימֶֽלֶךְ, אֲחִימֶלֶךְ, אֲחִימֶלֶךְ, אֲחִימֶלֶךְ) with 2 lemmas altogether (Lemma=‘אֲחִימֶלֶךְ’, Lemmas=‘וְ’, ‘אֲחִימֶלֶךְ’)

1 SAM 21:2 אֲחִימֶלֶךְ (ʼₐḩīmelek) Lemma=‘אֲחִימֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘Ahimelech’ word gloss=‘ʼAḩīmelek’ OSHB 1 SAM 21:2 word 5

OET-LV: 2  and_ Dāvid _he _went to_Nōd to ʼAḩīmelek the_priest/officer and_ ʼAḩīmelek _he _trembled to_ Dāvid _meet and_he/it _said to_him/it why are_you you_alone and_anyone there_is_not with_you. (SA1_21:2)

OET-RV: 2 “The king sent me on an errand,” David replied, “but he told me not to tell anyone about the matter that he sent me on. Plus I’ve told my young men where to meet me. (SA1 21:2)

1 SAM 21:2 אֲחִימֶלֶךְ (ʼₐḩīmelek) Lemma=‘אֲחִימֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘Ahimelech’ word gloss=‘ʼAḩīmelek’ OSHB 1 SAM 21:2 word 8

OET-RV: 2 “The king sent me on an errand,” David replied, “but he told me not to tell anyone about the matter that he sent me on. Plus I’ve told my young men where to meet me. (SA1 21:2)

1 SAM 22:9 אֲחִימֶלֶךְ (ʼₐḩīmelek) Lemma=‘אֲחִימֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘Ahimelech’ word gloss=‘ʼAḩīmelek’ OSHB 1 SAM 22:9 word 17

OET-LV: 9 and_ Doʼēg _he _answered the_ʼEdōmite and_he was_standing with the _servants _of Shāʼūl and_he _said I _saw DOM the _son _of Yishay coming to_Nōd to ʼAḩīmelek the _son _of ʼAḩīţūⱱ. (SA1_22:9)

OET-RV: 9 Now Doeg the Edomite was stationed there with Sha’ul’s servants, and he spoke up, “I saw Yishay’s son go to Nob and talk with Ahimelek the priest, (SA1 22:9)

1 SAM 22:11 אֲחִימֶלֶךְ (ʼₐḩīmelek) Lemma=‘אֲחִימֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘Ahimelech’ word gloss=‘ʼAḩīmelek’ OSHB 1 SAM 22:11 word 5

OET-LV: 11 And_he _sent the_king to_call DOM ʼAḩīmelek the _son _of ʼAḩīţūⱱ the_priest/officer and_DOM all _of the _house _of his/its_father the_priests who were_at_Nōd of _them _of_all and_they _came to the_king. (SA1_22:11)

OET-RV: 11 Then the king summoned Ahitub’s son Ahimelek and all his relatives who were priests to Nob, and they all came to the king. (SA1 22:11)

1 SAM 22:14 אֲחִימֶלֶךְ (ʼₐḩīmelek) Lemma=‘אֲחִימֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘Ahimelech’ word gloss=‘ʼAḩīmelek’ OSHB 1 SAM 22:14 word 2

OET-LV: 14 and_ ʼAḩīmelek _he _answered DOM the_king and_he _said and_who among_all _of your_servants like_Dāvid is_faithful and_the _son-in-law _of the_king and_one _who_turns _aside to bodyguard _of_your and_one _who_is_honoured in_your _of_household. (SA1_22:14)

OET-RV: 14 “Isn’t David one of your most faithful servants?” Ahimelek answered the king. “He’s the king’s son-in-law and commander over your guards, and isn’t he honoured in your house? (SA1 22:14)

1 SAM 22:16 אֲחִימֶלֶךְ (ʼₐḩīmelek) Lemma=‘אֲחִימֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘O_Ahimelech’ word gloss=‘ʼAḩīmelek’ OSHB 1 SAM 22:16 word 5

OET-LV: 16 And_he/it _said the_king surely _(die) you _will _die Oh _ʼAḩīmelek you and_all the _house _of I _will _show_you(ms). (SA1_22:16)

OET-RV: 16 “For certain, Ahimelek,” the king declared. “you and all your father’s household will certainly die for that!” (SA1 22:16)

1 SAM 23:6 אֲחִימֶלֶךְ (ʼₐḩīmelek) Lemma=‘אֲחִימֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘of_Ahimelech’ word gloss=‘ʼAḩīmelek’ OSHB 1 SAM 23:6 word 5

OET-LV: 6 and_he/it _was when_fled ʼEⱱyātār the _son _of ʼAḩīmelek to Dāvid Qəˊīlāh an _ephod it _came _down in_his/its_hand. (SA1_23:6)

OET-RV: 6 Now when Ahimelek’s son Evyatar had fled to David at Ke’ilah, he’d brought a sacred apron with him. (SA1 23:6)

1 SAM 26:6 אֲחִימֶלֶךְ (ʼₐḩīmelek) Lemma=‘אֲחִימֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘Ahimelech’ word gloss=‘ʼAḩīmelek’ OSHB 1 SAM 26:6 word 5

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he _answered and_he/it _said to ʼAḩīmelek the_Hittite and_near/to ʼAⱱīshay the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) the _brother _of Yōʼāⱱ/(Joab) to_say who will _he _go _down with_me to Shāʼūl/(Saul) into the_camp and_ ʼAⱱīshay _he/it _said I I _will _go _down with_you. (SA1_26:6)

OET-RV: 6 David spoke to Ahimelek (the Hittite) and to Abishai (son of Yoab’s brother Tseruiah) asking, “Who’ll go into the camp with me to Sha’ul?”
¶ Abishai answered, “I will. I’ll go with you.” (SA1 26:6)

1 SAM 30:7 אֲחִימֶלֶךְ (ʼₐḩīmelek) Lemma=‘אֲחִימֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘of_Ahimelech’ word gloss=‘ʼAḩīmelek’ OSHB 1 SAM 30:7 word 7

OET-LV: 7 and_ Dāvid _he/it _said to ʼEⱱyātār the_priest/officer the _son _of ʼAḩīmelek bring_near please to_me the_ephod and_ ʼEⱱyātār _he _brought _near DOM the_ephod to Dāvid. (SA1_30:7)

OET-RV: 7 Then David asked the priest Evyatar (Ahimelek’s son), “Please get the sacred apron and come back to me.” So Evyatar got the sacred apron and went back to David. (SA1 30:7)

2 SAM 8:17 וַאֲחִימֶלֶךְ (vaʼₐḩīmelek) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲחִימֶלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, Ahimelech’ morpheme glosses=‘and, Ahimelech’ OSHB 2 SAM 8:17 word 4

OET-LV: 17 And_Tsādōq/(Zadok) the _son _of ʼAḩīţūⱱ and_ʼAḩīmelek the _son _of ʼEⱱyātār were_priests and_Sərā^yāh was_secretary. (SA2_8:17)

OET-RV: 17 The priests were Ahitub’s son Tsadok and Evyatar’s son Ahimelek, and Serayah was secretary. (SA2 8:17)

1 CHR 24:3 וַאֲחִימֶלֶךְ (vaʼₐḩīmelek) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲחִימֶלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, Ahimelech’ morpheme glosses=‘and, Ahimelech’ OSHB 1 CHR 24:3 word 7

OET-LV: 3 And_he_divided _them Dāvid and_Tsādōq/(Zadok) one _of the _descendants _of ʼElˊāzār and_ʼAḩīmelek one _of the _descendants _of ʼĪtāmār to_their _of_group by_their _of_service. (CH1_24:3)

OET-RV: 3 David gave Eleazar’s descendant Tsadok, and Itamar’s descendant Ahimelek two different sets of duties to perform. (CH1 24:3)

1 CHR 24:6 וַאֲחִימֶלֶךְ (vaʼₐḩīmelek) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲחִימֶלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, Ahimelech’ morpheme glosses=‘and, Ahimelech’ OSHB 1 CHR 24:6 word 13

OET-LV: 6 and_he_recorded _them Shəmaˊ^yāh the _son _of Nətan^ʼēl the_scribe one _of the_Lēviyyiy[s] to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_the_officials and_Tsādōq the_priest/officer and_ʼAḩīmelek the _son _of ʼEⱱyātār and_the _heads _of the _fathers of_priests and_of_Lēviyyiy a _house _of a _father one was_drawn for_ʼElˊāzār and_drawn drawn for_ʼĪtāmār. (CH1_24:6)

OET-RV: 6 Netanel’s son Shemayah was the Levite scribe who recorded all this in front of the king and the leaders, Tsadok the priest and Abiatar’s son Ahimelek, and the clan leaders of the priests and the Levites. (One family was drawn by lot from Eleazar’s group, and then the next from Itamar’s, etc.) (CH1 24:6)

1 CHR 24:31 וַאֲחִימֶלֶךְ (vaʼₐḩīmelek) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲחִימֶלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, Ahimelech’ morpheme glosses=‘and, Ahimelech’ OSHB 1 CHR 24:31 word 13

OET-LV: 31 And_they _throw also they lots corresponding_to _of relatives _of_their the _descendants _of ʼAhₐron to_(the)_face _of/in _front _of/before Dāvid the_king and_Tsādōq/(Zadok) and_ʼAḩīmelek and_the _heads _of the _fathers of_priests and_of_Lēviyyiy fathers the_chief was_corresponding_to _of his/its_woman (the)_young. (CH1_24:31)

OET-RV: 31 They too, used lots just like Aharon’s descendants (their relatives) to determine their specific duties irrespective of where they came in their families. This was done in front of King David, Tsadok and Ahimelek, the clan leaders, and the other priests and Levites. (CH1 24:31)

PSA 52:2 אֲחִימֶֽלֶךְ (ʼₐḩīmelek) Lemma=‘אֲחִימֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘of_Ahimelech’ word gloss=‘ʼAḩīmelek’ OSHB PSA 52:2 word 12

OET-LV: 2 When_came Doʼēg the_ʼEdōmite and_he _told to_Shāʼūl/(Saul) and_he/it _said to_him/it he _has _gone Dāvid to the _house _of ʼAḩīmelek. (PSA_52:2)

OET-RV: 2 Your tongue plans destruction—
⇔ working deceitfully like a sharp razor. (PSA 52:2)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #136626

Hebrew words (14) other than לַאֲחִימֶלֶךְ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ahimelech’

Hebrew words (14) other than לַאֲחִימֶלֶךְ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ahimelech’