Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #136628

OSHB 1 Sam 21:9 יֶשׁ (yesh) Strongs=3426 Lemma=‘יֵשׁ’
contextual word gloss=‘there_[is]’ word gloss=‘is_there’
Morphology=Tm PoS=demonstrative_particle
Year=-1062 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (29) of identical word form יֶשׁ (Morphology=Tm PoS=demonstrative_particle) in the Hebrew originals

The word form ‘יֶשׁ’ (Morphology=Tm PoS=demonstrative_particle) has 10 different glosses: ‘(there)_[it_is]’, ‘[is]_there’, ‘[that]_there_[belonged]’, ‘there_[are]’, ‘there_[be]’, ‘there_[belonged]’, ‘there_[belongs]’, ‘there_[is]’, ‘there_[was]’, ‘there_[will_be]’.

GEN 31:29 contextual word gloss=‘there_[is]’ word gloss=‘it_is’ OSHB GEN 31:29 word 1

OET-LV: 29 There_is to_the _power _of my _hand _of_of for_doing with_you(pl) harm and_the _god _of your _father _of_of last _night he _said to_me to_say take _heed to/for_yourself(m) from_speaking with Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_good unto bad. (GEN_31:29)

OET-RV: 29 I have the right and the ability to punish you, but last night your father’s god told me, ‘Be careful not to speak either good or bad to Yacob.’ (GEN 31:29)

GEN 33:9 contextual word gloss=‘there_[belongs]’ word gloss=‘there_is’ OSHB GEN 33:9 word 3

OET-LV: 9 And_ ˊĒsāv _he/it _said there_belongs to_me much my_brother/kindred let _it _belong to/for_yourself(m) that_which to/for_you(fs). (GEN_33:9)

OET-RV: 9 “I’ve got plenty, my brother,” said Esaw. “Keep what belongs to you.” (GEN 33:9)

GEN 33:11 contextual word gloss=‘there_[belongs]’ word gloss=‘there_is’ OSHB GEN 33:11 word 12

OET-LV: 11 Take please DOM blessing _of_my which it _was _brought to/for_you(fs) if/because he_has _shown _favour _to _me god and_because/when there_belongs to_me everything and_he _urged in/on/over_him/it and_he _took_it. (GEN_33:11)

OET-RV: 11 Please take my gifts that were brought to you, because God has been gracious to me and I have way more than I need.”
¶ And he urged him, so Esaw took it (GEN 33:11)

GEN 39:4 contextual word gloss=‘[that]_there_[belonged]’ word gloss=‘that_is’ OSHB GEN 39:4 word 11

OET-LV: 4 And_ Yōşēf _he _found favour in_his _of_eyes and_he _served DOM_him/it and_he_appointed _him over household _of_his and_all that_there_belonged to_him/it he _gave in_his/its_hand. (GEN_39:4)

OET-RV: 4 so Yosef earned his favour as he served him. Then Potifar put him in charge of his entire household and everything that he owned. (GEN 39:4)

GEN 39:5 contextual word gloss=‘there_[belonged]’ word gloss=‘he_is’ OSHB GEN 39:5 word 9

OET-LV: 5 And_he/it _was from_then he _appointed DOM_him/it in_his _of_household and_over all _of that there_belonged to_him/it and_ YHWH _he/it _blessed DOM the _household _of the _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) on_account _of Yōşēf and_he/it _was the _blessing _of YHWH in_all that there_belonged to_him/it in_house and_in_field. (GEN_39:5)

OET-RV: 5 From that time onwards, Yahweh blessed that Egyptian household because of Yosef, and Yahweh’s blessing even extended from everything in the home all the way out to the countryside. (GEN 39:5)

GEN 39:5 contextual word gloss=‘there_[belonged]’ word gloss=‘he_is’ OSHB GEN 39:5 word 23

GEN 39:8 contextual word gloss=‘there_[belongs]’ word gloss=‘he_is’ OSHB GEN 39:8 word 15

OET-LV: 8 And_he _refused and_he/it _said to the _wife _of his _master(s)_of_of here my_master not he _knows with_me what is_in_house and_all/each/any/every that there_belongs to_him/it he _has _given in_my _of_hand. (GEN_39:8)

OET-RV: 8 But he refused and told her, “Listen, with me here, my master doesn’t have to think about what’s in the house and he’s put me in charge of everything. (GEN 39:8)

GEN 42:1 contextual word gloss=‘there_[was]’ word gloss=‘there_was’ OSHB GEN 42:1 word 4

OET-LV: 42 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _saw if/because _that there_was grain in_Miʦrayim and_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to_his _of_sons to/for_what are _you(pl)_looking _at _one _another. (GEN_42:1)

OET-RV: 42 Meanwhile (up in the Canaan region), Yacob heard that there was grain available in Egypt, so he said to his sons, “Why are you just standing there looking at each other? (GEN 42:1)

GEN 42:2 contextual word gloss=‘there_[is]’ word gloss=‘there_is’ OSHB GEN 42:2 word 5

OET-LV: 2 And_he/it _said here I _have _heard if/because _that there_is grain in_Miʦrayim go _down to_there and_buy _grain to/for_us from_there so_that _we _may _live and_not we _will _die. (GEN_42:2)

OET-RV: 2 Listen, I’ve heard that they’re selling grain in Egypt. Go down there and buy some for us so that we won’t just starve to death here.” (GEN 42:2)

GEN 44:20 contextual word gloss=‘there_[is]’ word gloss=‘there_is’ OSHB GEN 44:20 word 4

OET-LV: 20 And_we _said to my_master there_is to/for_us a _father old and_child/boy/young _man old _age(s) young and_his _of_brother he _died and_he _was _left he for_him/it_being _alone to_his _of_mother and_his _of_father he_loves _him. (GEN_44:20)

OET-RV: 20 And we answered to my master, ‘Yes, we have an elderly father and also the youngest son of his old age. But that son’s brother is dead, so he alone is left of his mother’s children, and his father loves him.’ (GEN 44:20)

NUM 22:29 contextual word gloss=‘there_[was]’ word gloss=‘had’ OSHB NUM 22:29 word 8

OET-LV: 29 And_ Bilˊām _he/it _said to_donkey if/because you _have _dealt _wantonly with_me if there_was a _sword in_my _of_hand if/because now I_killed _you. (NUM_22:29)

OET-RV: 29 “Because you’ve been messing me around!” Bileam shouted. “If only I’d been carrying a sword, then I would have killed you!” (NUM 22:29)

JDG 19:19 contextual word gloss=‘there_[are]’ word gloss=‘there_is’ OSHB JDG 19:19 word 10

OET-LV: 19 And_also straw as _well _as fodder there_are for_our _of_donkeys and_also food and_wine there_are to_me and_for_your _of_maidservant and_for_servant with your_servants there_is_not lack _of any _of thing. (JDG_19:19)

OET-RV: 19 We have our own food and straw for our donkeys, and enough food and wine for the three of us so we don’t need anything else. (JDG 19:19)

RUTH 1:12 contextual word gloss=‘there_[is]’ word gloss=‘there_was’ OSHB RUTH 1:12 word 10

OET-LV: 12 Go _back my _daughters _of_Oh go if/because I _am_too_old for_belonging to_a _husband if/because I _said there_is to_me hope also I _belonged the_night to_a _husband and_also I _bore sons. (RUT_1:12)

OET-RV: 12 Go on back, my daughters, because I’m too old to remarry. Even if I did hope for that and got married tonight and had some sons, (RUT 1:12)

1 SAM 20:8 contextual word gloss=‘there_[is]’ word gloss=‘there_is’ OSHB 1 SAM 20:8 word 13

OET-LV: 8 And_you _will _do covenant _loyalty towards servant _of_your if/because in _(the)_covenant _of YHWH you _have _brought DOM servant _of_your with_you and_if there_is in_me iniquity put_me _to _death you and_unto I _will _show_you(ms) to/for_what this will_you _bring _me. (SA1_20:8)

OET-RV: 8 If that’s the case, it’ll be up to you to do what’s right with your servant in terms of our agreement before Yahweh. If I’ve been disloyal to the king, kill me yourself—no need to drag me to him. (SA1 20:8)

2 SAM 9:1 contextual word gloss=‘[is]_there’ word gloss=‘is_there’ OSHB 2 SAM 9:1 word 4

OET-LV: 9 and_ Dāvid _he/it _said if/because is_there still one_who he _is _left to_the _house _of Shāʼūl/(Saul) so_that _I _may _do with_him/it covenant _loyalty in_account _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)). (SA2_9:1)

OET-RV: 9 One day David asked, “Is there still anyone remaining from Sha’ul’s extended family because I’d like to show kindness to them for Yonatan’s sake?” (SA2 9:1)

2 SAM 14:32 contextual word gloss=‘there_[is]’ word gloss=‘there_is’ OSHB 2 SAM 14:32 word 29

OET-LV: 32 And_ ʼAⱱīshālōm _he/it _said to Yōʼāⱱ here I _sent to_you to_say come here so_that _I _may _send you to the_king to_say to/for_what have _I _come from_Gəshūr was_good to_me still I was_there and_now let _me _see the _face _of the_king and_if there_is in_me iniquity and_he_will _kill _me. (SA2_14:32)

OET-RV: 32 “Listen, I tried to contact you,” Abshalom replied. “I asked you to come here so that I could send you to the king to ask what the point was of bringing me here from Geshur if I can’t see him—I might as well have stayed back there. So now, help me to get invited to see the king, and then if I’m considered guilty of a crime, then let him kill me.” (SA2 14:32)

1 KI 17:12 contextual word gloss=‘there_[is]’ word gloss=‘there_is’ OSHB 1 KI 17:12 word 6

OET-LV: 12 And_she/it _said by_the _life of_YHWH god _of_your if there_is to_me food if/because (if) the_fullness _of a _palm _of flour in_jar and_a _little _of oil in_jug and_wow_I am_gathering two wood(s) and_I _will _go and_I_will _prepare _it to_me and_for_my _of_son and_we_will _eat _it and_we _will _die. (KI1_17:12)

OET-RV: 12 But she replied, “As your god Yahweh lives, I don’t have any bread at all—only a handful of flour in the jar, and a little bit of oil in the jug. See, I’m gathering a few bits of firewood so I can make a little bread for me and my son. After we’ve eaten that, then we’ll die.” (KI1 17:12)

1 KI 18:10 contextual word gloss=‘there_[is]’ word gloss=‘there_is’ OSHB 1 KI 18:10 word 5

OET-LV: 10 by_the _life of_YHWH god _of_your if there_is a _nation and_a _kingdom where not he _has _sent my_master there to_seek_you and_they _said he_is_not and_he _made _swear DOM the_kingdom and_DOM the_nation if/because _that not it_has _found _you. (KI1_18:10)

OET-RV: 10 As your god Yahweh lives, my master sent people to every kingdom to try to find you, and if they said you weren’t there, then he made them promise under oath that it was true. (KI1 18:10)

2 KI 10:23 contextual word gloss=‘there_[be]’ word gloss=‘there_is’ OSHB 2 KI 10:23 word 14

OET-LV: 23 And_ Yēhūʼ _he _went and_Jonadab the _son _of Rēkāⱱ the _house _of (the)_Baˊal and_he/it _said to_those _who_serve _of (of_the)_Baˊal search and_see lest there_be here with_you(pl) any_of _the _servants _of YHWH if/because (if) those _who_serve _of (of_the)_Baˊal them_alone. (KI2_10:23)

OET-RV: 23 Then Yehu and Rekav’s son Yonadab entered the temple of the Baal and instructed the servants of the Baal, “Make sure that it’s only the servants of Baal in here—we don’t want any servants of Yahweh.” (KI2 10:23)

1 CHR 29:3 contextual word gloss=‘there_[belongs]’ word gloss=‘there_is’ OSHB 1 CHR 29:3 word 5

OET-LV: 3 And_again because_I_delight in_house _of my _god _of_of there_belongs to_me treasure gold and_silver I _give for_the _house _of my _god _of_of (to)_upwards from_all that_I _have _prepared for_the _house _of (the)_holiness. (CH1_29:3)

OET-RV: 3 What’s more, because I’m excited to have my god’s residence built, I’ve donated my own personal gold and silver on top of everything else that I’ve prepared for the sacred temple: (CH1 29:3)

2 CHR 25:8 contextual word gloss=‘there_[is]’ word gloss=‘there_is’ OSHB 2 CHR 25:8 word 13

OET-LV: 8 If/because (if) go you act be _strong for_battle he_will _overthrow _you the_ʼElohīm to_(the)_face _of/in _front _of/before the_enemy if/because there_is strength in_god to_help and_to_overthrow. (CH2_25:8)

OET-RV: 8 Even if you go and fight courageously in battle, God will cause you to be defeated by the enemy, because God has the power to help and the power to overthrow.” (CH2 25:8)

JOB 6:6 contextual word gloss=‘[is]_there’ word gloss=‘is_there’ OSHB JOB 6:6 word 6

OET-LV: 6 Is_it _eaten tasteless_food from_not _of salt or is_there taste in_the_slime _of purslane. (JOB_6:6)

OET-RV: 6 Do people eat tasteless food without adding salt,
⇔ ≈ or enjoy the taste of purslane leaves by itself? (JOB 6:6)

PSA 7:4 contextual word gloss=‘there_[is]’ word gloss=‘there_is’ OSHB PSA 7:4 word 7

OET-LV: 4  Oh_YHWH god _of_my if I _have _done this if there_is unrighteousness in_my _of_palms. (PSA_7:4)

OET-RV: 4 if I repaid my friend with evil instead of good,
⇔ ≈ or stole from my enemy for no good reason, (PSA 7:4)

PSA 135:17 contextual word gloss=‘there_[is]’ word gloss=‘there_is’ OSHB PSA 135:17 word 7

OET-LV: 17 Ears to/for_them and_not they _give _ear also there _not there_is breath in_their _of_mouth. (PSA_135:17)

OET-RV: 17 ≈ They have ears, but they can’t hear,
⇔ ≈ and there’s no breath in their mouths. (PSA 135:17)

ECC 8:14 contextual word gloss=‘there_[is]’ word gloss=‘there_is’ OSHB ECC 8:14 word 1

OET-LV: 14 There_is futility which it _is _done on the_earth/land (cmp) there_are righteous_people whom it_is_happening to_them according_to _the _deed[s]_of (the)_wicked_people and_there_are wicked_people whom_it_is_happening to_them according_to _the _deed[s]_of (the)_righteous_people I _said (cmp)_also this is_futility. (ECC_8:14)

OET-RV: 14 There’s something else strange that happens in this world:
⇔ when bad things happen to godly people
⇔ and when good things happen to evil people.
⇔ That’s also hard to understand. (ECC 8:14)

JER 31:6 contextual word gloss=‘there_[will_be]’ word gloss=‘there_~_be’ OSHB JER 31:6 word 2

OET-LV: 6 If/because there_will _be a _day when_they _will _call _out watchmen in_the _hill _country _of ʼEfrayim arise and_let _us _go _up Tsiyyōn/(Zion) to YHWH god _of_our. (JER_31:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 31:6)

JER 41:8 contextual word gloss=‘there_[belongs]’ word gloss=‘there_is’ OSHB JER 41:8 word 11

OET-LV: 8 And_ten men they _were _found among_them and_they _said to Ishmael do _not kill_us if/because there_belongs to/for_us hidden _treasures in _the_field wheat(s) and_barley(s) and_oil and_honey and_he _refrained and_not he_killed _them in _the_middle relatives _of_their. (JER_41:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 41:8)

YNA (JNA) 4:11 contextual word gloss=‘there_[are]’ word gloss=‘there_are’ OSHB YNA (JNA) 4:11 word 9

OET-LV: 11 And_I not will _I _have _compassion on Nīnəvēh the_city (the)_great which there_are in_it many more_than _two _plus ten ten _thousand person[s] who not he _distinguishes between hand _of_his _right and_his _of_left and_livestock much. (JNA_4:11)

OET-RV: 11 so shouldn’t I feel sorry for the huge city of Nineveh which has so many people in it who don’t know right from wrong—over 120,000 people, not to mention all the livestock!” (JNA 4:11)

MIC 2:1 contextual word gloss=‘(there)_[it_is]’ word gloss=‘is’ OSHB MIC 2:1 word 12

OET-LV: 2 woe _to those _who_plan _of (of)_wickedness and_those _who_do _of (of)_evil on beds _of_their at_the _light _of the_morning they_do _it if/because (there)_it_is to_the _power _of their _hand _of_of. (MIC_2:1)

OET-RV: 2 Woe to those who plan to do wicked things—
⇔ to those who do evil on their beds.
⇔ They do it in the morning light
⇔ because they make use of their power. (MIC 2:1)