Parallel 1 SAM 21:9

---

OEB The priest said, ‘The sword of Goliath the Philistine, whom you slew in the valley of Elah, is here, wrapped in a garment behind the ephod. If you wish to take that, take it, for there is no other except that here.’ And David said, ‘There is none like that, give it to me.’

WEBBE The priest said, “Behold, the sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah, is here wrapped in a cloth behind the ephod. If you would like to take that, take it, for there is no other except that here.”
¶ David said, “There is none like that. Give it to me.”

WMBB (Same as above)

NET The priest replied, “The sword of Goliath the Philistine, whom you struck down in the valley of Elah, is wrapped in a garment behind the ephod. If you wish, take it for yourself. Other than that, there’s nothing here.” David said, “There’s nothing like it! Give it to me!”

LSV And the priest says, “The sword of Goliath the Philistine, whom you struck in the Valley of Elah, behold, it is wrapped in a garment behind the ephod, if you take it to yourself, take; for there is none other except it in this [place].” And David says, “There is none like it—give it to me.”

FBV The priest replied, “The sword of Goliath the Philistine is here—the one you killed in the Valley of Elah. It's wrapped in a cloth behind the ephod. You can take it if you want. It's the only one here.”
¶ “It's better than any other sword! Please give it to me,” David replied.

T4T Ahimelech replied, “I have only the sword that belonged to Goliath the giant from the Philistia people-group whom you killed in Elah Valley. It is wrapped in a cloth, and is behind the sacred vest in the Sacred Tent. If you want it, take it, because I have no other weapon here.”
¶ David replied, “Truly, there is no other sword that is as good as that one! Give it to me.”

LEB No LEB 1 SAM book available

BBE And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom you put to death in the valley of Elah, is here folded in a cloth at the back of the ephod: take that, if you will, for there is no other sword here. And David said, there is no other sword like that; give it to me.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS (21-10) And the priest said: 'The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the vale of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod; if thou wilt take that, take it; for there is no other save that here.' And David said: 'There is none like that; give it me.'

ASV And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the vale of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it; for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me.

DRA And the priest said: Lo, here is the sword of Goliath the Philistine whom thou slewest in the valley of Terebinth, wrapped up in a cloth behind the ephod: if thou wilt take this, take it, for here is no other but this. And David said: There is none like that, give it me.

YLT And the priest saith, 'The sword of Goliath the Philistine, whom thou didst smite in the valley of Elah, lo, it is wrapped in a garment behind the ephod, if it thou dost take to thyself, take; for there is none other save it in this [place].' And David saith, 'There is none like it — give it to me.'

Drby And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of terebinths, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod; if thou wilt take that, take it; for there is no other save that here. And David said, There is none like that: give it me.

RV And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slowest in the vale of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it: for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me.
   (And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou/you slowest in the vale of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou/you wilt/will take that, take it: for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me. )

SLT And the priest will say, The sword of Goliah the rover, whom thou didst strike in the valley of the oak, behold, it wrapped up in a garment behind the ephod: if thou wilt take it to thee, take, for no other beside it here. And David will say, None like it; thou shalt give it to me.

Wbstr And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it : for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it to me.

KJB-1769 And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it: for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me.
   (And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou/you slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou/you wilt/will take that, take it: for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me. )

KJB-1611 And the Priest said, The sword of Goliath the Philistine, whome thou slewest in the valley of Elah, behold, it is heere wrapt in a cloth behinde the Ephod: if thou wilt take that, take it; for there is no other saue that, here. And Dauid saide, There is none like that, giue it me.
   (And the Priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou/you slewest in the valley of Elah, behold, it is hear wrapped in a cloth behind the Ephod: if thou/you wilt/will take that, take it; for there is no other save that, here. And David said, There is none like that, give it me.)

Bshps No Bshps 1 SAM book available

Gnva And the Priest said, The sword of Goliath the Philistim, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is wrapt in a cloth behinde the Ephod: if thou wilt take that to thee, take it: for there is none other saue that here: And Dauid sayd, There is none to that, giue it me.
   (And the Priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou/you slewest in the valley of Elah, behold, it is wrapped in a cloth behind the Ephod: if thou/you wilt/will take that to thee/you, take it: for there is none other save that here: And David said, There is none to that, give it me. )

Cvdl No Cvdl 1 SAM book available

Wycl No Wycl 1 SAM book available

Luth No Luth 1 SAM book available

ClVg Et dixit sacerdos: Ecce hic gladius Goliath Philisthæi, quem percussisti in Valle terebinthi: est involutus pallio post ephod: si istum vis tollere, tolle: neque enim hic est alius absque eo. Et ait David: Non est huic alter similis: da mihi eum.
   (And he_said priest: Behold this/here sword Goliath Philisthæi, which you_hit in/into/on Valle terebinthi: it_is involutus pallio after ephod: when/but_if that you_want removere, remove: nor because this/here it_is another without by_him. And he_said David: Not/No it_is huic the_other similar: give to_me him. )

RP-GNT No RP-GNT 1 SAM book available