Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #128399

← הָעָזֶר ⌂ → 1 Sam 7 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB 1 Sam 7:12 הָעָזֶר (hāˊāzer) Strongs=72 Lemma=‘אֶבֶן הָעֵזֶר’
 contextual word gloss=‘-ezer’ word gloss=‘-ezer’
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Year=-1120

OET-LV: 12 And_ Shəmū^ʼēl _he/it_took a_stone one and_he/it_assigned between (the)_Miʦpāh and_between (the)_Shēn and_he/it_called DOM his/its_name Eben- ezer and_he_said until now he_has_helped_us YHWH. (SA1 7:12)

OET-RV: 12 Shmuel took a single rock and stood it between Mitspah and Shen. He named it ‘Even-Ha’ezer’ (Ebenezer) (which means ‘stone of help’), saying, “Yahweh helped us all the way up to here.” (SA1 7:12)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘הָעָזֶר’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘הָעָזֶר’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘-ezer’.

1 SAM 7:12 contextual word gloss=‘-ezer’ word gloss=‘-ezer’ OSHB 1 SAM 7:12 word 14

OET-LV: 12 And_ Shəmū^ʼēl _he/it_took a_stone one and_he/it_assigned between (the)_Miʦpāh and_between (the)_Shēn and_he/it_called DOM his/its_name Eben- ezer and_he_said until now he_has_helped_us YHWH. (SA1 7:12)

OET-RV: 12 Shmuel took a single rock and stood it between Mitspah and Shen. He named it ‘Even-Ha’ezer’ (Ebenezer) (which means ‘stone of help’), saying, “Yahweh helped us all the way up to here.” (SA1 7:12)

Hebrew words (3) other than הָעָזֶר (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘-ezer’

1 SAM 4:1 הָעֵזֶר (hāˊēzer)  Lemma=‘אֶבֶן הָעֵזֶר’ word gloss=‘-ezer’ OSHB 1 SAM 4:1 word 14

OET-LV: 4 And_ the_message_of Shəmū^ʼēl _he/it_was to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it_went_out to_meet the_Pəlishtiy for_battle and_they_encamped at (the)_Eben- ezer and_the_Pəlishtiy they_encamped at_ʼAfēq. (SA1 4:1)

OET-RV: 4 and Shmuel’s messages went to all Yisrael.
 ¶ At that time, Yisrael (Israel) went to war against the Pelishtim. They camped at Even-Ha’ezer (Ebenezer), and the Pelishtim camped at Afek. (SA1 4:1)

1 SAM 5:1 הָעֵזֶר (hāˊēzer)  Lemma=‘אֶבֶן הָעֵזֶר’ word gloss=‘-ezer’ OSHB 1 SAM 5:1 word 8

OET-LV: 5 And_the_Pəlishtiy they_took DOM the_box_of the_ʼElohīm and_they_brought_it from_Eben- ezer to_ʼAshdōd. (SA1 5:1)

OET-RV: 5 Now the Pelishtim had taken the sacred chest, and they took it from Even-Ha’ezer (Ebenezer) to Ashdod (SA1 5:1)

ZEC 7:2 אֶצֶר (ʼeʦer)  Lemma=‘שַׁרְאֶצֶר’ contextual word gloss=‘-ezer’ word gloss=‘ʼeʦer’ OSHB ZEC 7:2 word 5

OET-LV: 2 And_ Bēyt- ^ʼēl _it_had_sent Sar- ʼeʦer and_Regem- king and_men_of_his to_entreat DOM the_face_of YHWH. (ZEC 7:2)

OET-RV: 2 The people of Beyt-El (Bethel) had sent Sharetser and Regem-Melek and their men to request prayers for Yahweh’s favour. (ZEC 7:2)