Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #148527

OSHB 2 Sam 14:7 הָרָג (hārāg) Strongs=2026 Lemma=‘הָרַג’
contextual word gloss=‘he_killed’ word gloss=‘murdered’
Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1027 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form הָרָג (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘הָרָג’ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘he_had_killed’, ‘he_killed’.

JDG 9:45 contextual word gloss=‘he_killed’ word gloss=‘killed’ OSHB JDG 9:45 word 14

OET-LV: 45 And_ʼAⱱīmelek was_fighting against_city all _of the_day (the)_that and_he _captured DOM the_city and_DOM the_people which was_in_it he _killed and_he _pulled _down DOM the_city and_he_sowed _it salt. (JDG_9:45)

OET-RV: 45 Abimelek spent that whole day attacking Shekem. He captured the city and they killed the people who were in it. Then he tore it down, and scattered salt on the land. (JDG 9:45)

1 KI 9:16 contextual word gloss=‘he_had_killed’ word gloss=‘killed’ OSHB 1 KI 9:16 word 14

OET-LV: 16 Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) he _had _gone _up and_he _had _captured DOM Gezer and_he_had _burnt _it with_fire and_DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_was_dwelling in_city he _had _killed and_he_had _given _it dowri(es) to_his _of_daughter the _wife _of Shəlomoh/(Solomon). (KI1_9:16)

OET-RV: 16 (Egypt’s King Far-oh had seized Gezer and set fire to it and killed the Canaanites who had lived in the city. Then he’d given it as a wedding present to his daughter when Shelomoh had married her.) (KI1 9:16)