Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #143753

OSHB 2 Sam 4:4 מְפִיבֹשֶׁת (məfīⱱoshet) Strongs=4648 Lemma=‘מְפִיבֹשֶׁת’
contextual word gloss=‘[was]_Mephibosheth’ word gloss=‘Mephibshet’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Mephibosheth Year=-1048 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form מְפִיבֹשֶׁת (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘מְפִיבֹשֶׁת’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Mephibosheth’, ‘O_Mephibosheth’, ‘[was]_Mephibosheth’.

2 SAM 9:6 contextual word gloss=‘Mephibosheth’ word gloss=‘Mephibshet’ OSHB 2 SAM 9:6 word 2

OET-LV: 6 And_ Mephibshet _he _came the _son _of Yōnātān the _son _of Shāʼūl to Dāvid and_he _fell on his/its_faces/face and_he _bowed _down and_ Dāvid _he/it _said Oh _Mephibshet and_he/it _said here servant _of_is_your. (SA2_9:6)

OET-RV: 6 Then Yonatan’s son Mefiboshet came to David and fell onto his knees and bowed his face down to the ground, and David said, Mefiboshet.”
¶ “I’m your servant,” he replied. (SA2 9:6)

2 SAM 9:6 contextual word gloss=‘O_Mephibosheth’ word gloss=‘Mephibshet’ OSHB 2 SAM 9:6 word 15

2 SAM 19:26 contextual word gloss=‘O_Mephibosheth’ word gloss=‘Mephibshet’ OSHB 2 SAM 19:26 word 14

OET-LV: 26  and_he/it _was if/because he _came Yərūshālam/(Jerusalem) to_meet the_king and_he/it _said to_him/it the_king to/for_what not did _you _go with_me Oh _Mephibshet. (SA2_19:26)

OET-RV: 26 “My master the king,” Mefiboshet replied, “my servant deceived me. I, your servant, had said to get my donkey saddled so I could ride it and go with you, because as you know, your servant is lame. (SA2 19:26)

2 SAM 19:31 contextual word gloss=‘Mephibosheth’ word gloss=‘Mephibshet’ OSHB 2 SAM 19:31 word 2

OET-LV: 31  and_ Mephibshet _he/it _said to the_king also DOM (the)_everything let _him _take after that he _has _come my_master the_king in_peace to house _of_his. (SA2_19:31)

OET-RV: 31 Barzillai the Gileadite had also come down from Rogelim to help the king cross the Yordan. (SA2 19:31)