Hebrew root (lemma) ‘מְפִיבֹשֶׁת’ (məfīⱱoshet)

← מְפִיבֹשֶׁת ↑ →

Have 17 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְפִיבֹשֶׁת’ (məfīⱱoshet) in the Hebrew originals

2 SAM 4:4 מְפִיבֹשֶׁת (məfīⱱoshet) Np contextual word gloss=‘[was]_Mephibosheth’ word gloss=‘Mephibshet’ OSHB 2 SAM 4:4 word 25

OET-LV: 4 and_belonged_to_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _son _of Shāʼūl a _son stricken _of feet a _son _of five years he _was when_came the _report _of Shāʼūl and_Yōnātān from_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_she_lifted _him his _of_nurse and_she _fled and_he/it _was when_she_made _haste to_flee and_he _fell and_he _became _lame and_his/its_name was_Mephibshet. (SA2_4:4)

OET-RV: 4 (Sha’ul’s son Yonatan had a son named Mefiboshet. He was five years old when the report about Sha’ul and Yonatan’s death came from Yezreel. Mefiboshet’s nanny picked him up to run to safety, but in her hurry he fell and became crippled in his legs.) (SA2 4:4)

2 SAM 9:6 מְפִיבֹשֶׁת (məfīⱱoshet) Np contextual word gloss=‘Mephibosheth’ word gloss=‘Mephibshet’ OSHB 2 SAM 9:6 word 2

OET-LV: 6 And_ Mephibshet _he _came the _son _of Yōnātān the _son _of Shāʼūl to Dāvid and_he _fell on his/its_faces/face and_he _bowed _down and_ Dāvid _he/it _said Oh _Mephibshet and_he/it _said here servant _of_is_your. (SA2_9:6)

OET-RV: 6 Then Yonatan’s son Mefiboshet came to David and fell onto his knees and bowed his face down to the ground, and David said, Mefiboshet.”
¶ “I’m your servant,” he replied. (SA2 9:6)

2 SAM 9:6 מְפִיבֹשֶׁת (məfīⱱoshet) Np contextual word gloss=‘O_Mephibosheth’ word gloss=‘Mephibshet’ OSHB 2 SAM 9:6 word 15

2 SAM 9:10 וּ,מְפִיבֹשֶׁת (ū, məfīⱱoshet) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Mephibosheth’ morpheme glosses=‘and, Mephibosheth’ OSHB 2 SAM 9:10 word 14

OET-LV: 10 And_you _will _work for_him/it DOM the_soil you and_your(pl)_of_sons and_your(pl)_of_servants and_you _will _bring and_it _was for_the _son _of your(pl)_master(s)_of_of food and_he_will _eat _it and_Mephibshet the _son _of your(pl)_master(s)_of_of he _will _eat continually food on table _of_my and_belonged_to_Tsīⱱāʼ fif- teen sons and_twenty servants. (SA2_9:10)

OET-RV: 10 You and your fifteen sons and your twenty servants must work the land for him and harvest the produce to support your master’s grandson, but he will eat with me at my house.” (SA2 9:10)

2 SAM 9:11 וּ,מְפִיבֹשֶׁת (ū, məfīⱱoshet) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Mephibosheth’ morpheme glosses=‘and, Mephibosheth’ OSHB 2 SAM 9:11 word 15

OET-LV: 11 And_ Tsīⱱāʼ _he/it _said to the_king according_to _all that my_master he _will _command the_king DOM servant _of_his so servant _of_your he _will _do and_Mephibshet was_eating on table _of_my like_one from_(the)_sons of_the _king. (SA2_9:11)

OET-RV: 11 “Yes, my master the king,” Tsiva responded. “Your servant will do everything you’ve commanded.”
¶ So from then on, Mefiboshet always ate at the king’s table as if he was one of the king’s sons. (SA2 9:11)

2 SAM 9:12 וְ,לִ,מְפִיבֹשֶׁת (və, li, məfīⱱoshet) C,R,Np contextual morpheme glosses=‘and, [belonged, to]_Mephibosheth’ morpheme glosses=‘and, had, Mephibosheth’ OSHB 2 SAM 9:12 word 1

OET-LV: 12 And_belonged_to_Mephibshet a _son young and_his/its_name was_Mīkəʼ and_all/each/any/every (the)_resident _of the _house _of Tsīⱱāʼ were_servants of_Mephibshet. (SA2_9:12)

OET-RV: 12 Mefiboshet had a young son named Mika. All Tsiva’s household became Mefiboshet’s servants, (SA2 9:12)

2 SAM 9:12 לִ,מְפִיבֹשֶׁת (li, məfīⱱoshet) R,Np contextual morpheme glosses=‘of, Mephibosheth’ morpheme glosses=‘for, Mephibosheth’ OSHB 2 SAM 9:12 word 11

OET-LV: 12 And_belonged_to_Mephibshet a _son young and_his/its_name was_Mīkəʼ and_all/each/any/every (the)_resident _of the _house _of Tsīⱱāʼ were_servants of_Mephibshet. (SA2_9:12)

OET-RV: 12 Mefiboshet had a young son named Mika. All Tsiva’s household became Mefiboshet’s servants, (SA2 9:12)

2 SAM 9:13 וּ,מְפִיבֹשֶׁת (ū, məfīⱱoshet) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Mephibosheth’ morpheme glosses=‘and, Mephibosheth’ OSHB 2 SAM 9:13 word 1

OET-LV: 13 And_Mephibshet was_dwelling in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because on the _table _of the_king continually he was_eating and_he was_lame the _two _of feet _of_his. (SA2_9:13)

OET-RV: 13 but Mefiboshet (who was crippled in both legs) lived in Yerushalem because he had a permanent invitation to eat with the king. (SA2 9:13)

2 SAM 16:1 מְפִי (məfī) Np contextual word gloss=‘of_Mephi-’ word gloss=‘Mephi-’ OSHB 2 SAM 16:1 word 8

OET-LV: 16 And_Dāvid he _passed _on a _little from_the_top and_see/lo/see Tsīⱱāʼ/(Ziba) the _servant _of Mephi- bshet to_meet_him and_a _pair _of donkeys saddled and_were_on_them two _hundred bread[s] and_one _hundred bunches _of _raisins and_one _hundred summer _fruit and_a _jar _of wine. (SA2_16:1)

OET-RV: 16 David hadn’t gone far past the summit when, wow, he was meet by Mefiboshet’s servant Tsiva with a pair of saddled donkeys loaded with two hundred bread rolls, one hundred cakes of raisins, one hundred pieces of fresh fruit, and a leather container of wine. (SA2 16:1)

2 SAM 16:1 בֹשֶׁת (ⱱoshet) Np contextual word gloss=‘-bosheth’ word gloss=‘-bshet’ OSHB 2 SAM 16:1 word 9

2 SAM 16:4 לִ,מְפִי (li, məfī) R,Np contextual morpheme glosses=‘[belonged], ’ morpheme glosses=‘belonged_to, Mephi-’ OSHB 2 SAM 16:4 word 8

OET-LV: 4 And_he/it _said the_king to_Tsīⱱāʼ here to/for_yourself(m) all that belonged bshet and_ Tsīⱱāʼ _he/it _said I _bow _down may _I _find favour in_your _two’s _of_eyes my_master the_king. (SA2_16:4)

OET-RV: 4 “Well then,” the king told Tsiva, “everything that belonged to Mefiboshet now belongs to you.”
¶ “I’m honoured,” Tsiva responded, “that I’ve found favour in the eyes of my master the king.” (SA2 16:4)

2 SAM 16:4 בֹשֶׁת (ⱱoshet) Np word gloss=‘-bshet’ OSHB 2 SAM 16:4 word 9

2 SAM 19:25 וּ,מְפִבֹשֶׁת (ū, məfiⱱoshet) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Mephibosheth’ morpheme glosses=‘and, Mephibosheth’ OSHB 2 SAM 19:25 word 1

OET-LV: 25  and_Mephibshet the _son _of Shāʼūl/(Saul) he _went _down to_meet the_king and_not he _had _done feet _of_his and_not he _had _done moustache _of_his and_DOM clothes _of_his not he _had _washed (to)_from the_day went the_king until the_day when he _came in_peace. (SA2_19:25)

OET-RV: 25 He came from Yerushalem down to the Yordan to meet the king who asked him, “Why didn’t you not come with me, Mefiboshet?” (SA2 19:25)

2 SAM 19:26 מְפִיבֹשֶׁת (məfīⱱoshet) Np contextual word gloss=‘O_Mephibosheth’ word gloss=‘Mephibshet’ OSHB 2 SAM 19:26 word 14

OET-LV: 26  and_he/it _was if/because he _came Yərūshālam/(Jerusalem) to_meet the_king and_he/it _said to_him/it the_king to/for_what not did _you _go with_me Oh _Mephibshet. (SA2_19:26)

OET-RV: 26 “My master the king,” Mefiboshet replied, “my servant deceived me. I, your servant, had said to get my donkey saddled so I could ride it and go with you, because as you know, your servant is lame. (SA2 19:26)

2 SAM 19:31 מְפִיבֹשֶׁת (məfīⱱoshet) Np contextual word gloss=‘Mephibosheth’ word gloss=‘Mephibshet’ OSHB 2 SAM 19:31 word 2

OET-LV: 31  and_ Mephibshet _he/it _said to the_king also DOM (the)_everything let _him _take after that he _has _come my_master the_king in_peace to house _of_his. (SA2_19:31)

OET-RV: 31 Barzillai the Gileadite had also come down from Rogelim to help the king cross the Yordan. (SA2 19:31)

2 SAM 21:7 מְפִי (məfī) Np contextual word gloss=‘Mephi-’ word gloss=‘Mephi-’ OSHB 2 SAM 21:7 word 4

OET-LV: 7 And_he _had _compassion the_king on Mephi- bshet the _son _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _son _of Shāʼūl on the _oath _of YHWH which was_between_them between Dāvid and_between Yōnātān the _son _of Shāʼūl. (SA2_21:7)

OET-RV: 7 However, the king spared Yonatan’s son (and Sha’ul’s grandson) Mefiboshet because of the promises that he and Yonatan had made to each other before Yahweh. (SA2 21:7)

2 SAM 21:8 מְפִבֹשֶׁת (məfiⱱoshet) Np contextual word gloss=‘Mephibosheth’ word gloss=‘Mephibshet’ OSHB 2 SAM 21:8 word 15

OET-LV: 8 And_he/it _took the_king DOM the _two _of the _sons _of Riʦfāh the _daughter _of ʼAy^yāh whom she _had _borne to_Shāʼūl DOM ʼArmonī and_DOM Mephibshet and_DOM the _five _of the _sons _of Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl whom she _had _borne to_ˊAdrī^ʼēl the _son _of Barzillay the_Məḩolātī. (SA2_21:8)

OET-RV: 8 Instead he took two of the sons (Armoni and Mefiboshet) of Ritsfah (Ayyah’s daughter and one of Sha’ul’s slave-wives), as well as five sons of Sha’ul’s daughter Michal, that she’d bore to Adriel (the son of Barzillai, the Meholatite). (SA2 21:8)