Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #145962

← וּלְצִיבָא ⌂ → 2 Sam 9 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB 2 Sam 9:10 וּלְצִיבָא (ū, lə, ʦīⱱāʼ) Strongs=c, l, 6717 Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘צִיבָא’
 contextual morpheme glosses=‘and, [belonged, to]_Ziba’ morpheme glosses=‘and, had, Ziba’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Ziba Year=-1040 TimeSeries=Reign_of_David

OET-LV: 10 And_you_will_work for_him/it DOM the_soil you and_sons_of_your and_servants_of_your and_you_will_bring and_it_was for_the_son_of your(pl)_master(s)_of_your food and_he_will_eat_it and_Mephibshet the_son_of your(pl)_master(s)_of_your he_will_eat continually food on table_of_my and_belonged_to_Tsīⱱāʼ fif- teen sons and_twenty servants. (SA2 9:10)

OET-RV: 10 You and your fifteen sons and your twenty servants must work the land for him and harvest the produce to support your master’s grandson, but he will eat with me at my house.” (SA2 9:10)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּלְצִיבָא’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and, [belonged, to]_Ziba’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘צִיבָא’’ have only one gloss: ‘and,[belonged,to]_Ziba’.

Hebrew words (4) other than וּלְצִיבָא (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘[belonged’

JDG 6:11 לְיוֹאָשׁ (ləyōʼāsh)  Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹאָשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[belonged, to]_Joash’ morpheme glosses=‘belonged_to, Joash’ OSHB JDG 6:11 word 10

OET-LV: 11 and_ the_messenger_of YHWH _he_came and_he/it_sat_down//remained//lived under the_terebinth which was_in_ˊĀfərāh which belonged_to_Yōʼāsh/(Joash) the_Abi- ezrite and_Gidˊōn his/its_son was_beating_out wheat(s) in_winepress to_hide_it from_face/in_front_of Midyān. (JDG 6:11)

OET-RV: 11 One day Yahweh’s messenger came and sat beneath the oak tree in the town of Ofrah. (The tree belonged to the Abi-Ezrite, Yoash.) Yoah’s son Gideon was beating wheat down in a wine-pressing pit to hide it from the Midianites (JDG 6:11)

2 SAM 2:8 לְשָׁאוּל (ləshāʼūl)  Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁאוּל’ contextual morpheme glosses=‘[belonged, to]_Saul’ morpheme glosses=‘to, Saul's’ OSHB 2 SAM 2:8 word 7

OET-LV: 8 and_ʼAⱱnēr the_son_of Nēr the_commander_of the_army which belonged_to_Shāʼūl he_had_taken DOM Ish- bshet the_son_of Shāʼūl and_he_had_brought_him_over Maḩₐnāyim. (SA2 2:8)

OET-RV: 8 However, Abner (Ner’s son) who’d been Sha’ul’s army commander had taken Sha’ul’s son Iysh-Boshet across to Mahanayim (SA2 2:8)

2 SAM 9:2 וּלְבֵית (ūləⱱēyt)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘and, [belonged, to]_the_house_of’ morpheme glosses=‘and, of, house_of’ OSHB 2 SAM 9:2 word 1

OET-LV: 2 And_belonged_to_the_house_of Shāʼūl a_servant and_his/its_name was_Tsīⱱāʼ/(Ziba) and_people_summoned to_him/it to Dāvid and_ the_king _he/it_said to_him/it are_you Tsīⱱāʼ and_he/it_said servant_of_your. (SA2 9:2)

OET-RV: 2 Now there was a servant in Sha’ul household named Tsiva and he was summoned to David, and the king asked him, “Are you Tsiva?”
 ¶ “Yes, I’m your servant,” he replied. (SA2 9:2)

2 SAM 9:12 וְלִמְפִיבֹשֶׁת (vəlimfīⱱoshet)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מְפִיבֹשֶׁת’ contextual morpheme glosses=‘and, [belonged, to]_Mephibosheth’ morpheme glosses=‘and, had, Mephibosheth’ OSHB 2 SAM 9:12 word 1

OET-LV: 12 And_belonged_to_Mephibshet a_son young and_his/its_name was_Mīkəʼ and_all/each/any/every (the)_resident_of the_house_of Tsīⱱāʼ were_servants of_Mephibshet. (SA2 9:12)

OET-RV: 12 Mefiboshet had a young son named Mika. All Tsiva’s household became Mefiboshet’s servants, (SA2 9:12)