Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #282948

OSHB Sng 5:5 נָטְפוּ (nāţəfū) Strongs=5197 Lemma=‘נָטַף’
contextual word gloss=‘they_dripped’ word gloss=‘dripped’
Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-1014

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form נָטְפוּ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘נָטְפוּ’ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 2 different glosses: ‘they_dripped’, ‘they_dropped’.

JDG 5:4 contextual word gloss=‘they_dropped’ word gloss=‘poured’ OSHB JDG 5:4 word 14

OET-LV: 4 Oh_YHWH when_you_went _out from_Sēˊīr when_you_marched from_the _region _of ʼEdōm the_earth it _shook both the_heavens they _dropped as _well _as the_clouds they _dropped water. (JDG_5:4)

OET-RV: 4 Yahweh, you left Seir.
⇔ ≈ You marched out of the Edom region.
⇔ The earth quaked.
⇔ ≈ The heavens also dropped.
⇔ And the clouds poured down rain. (JDG 5:4)

PSA 68:9 contextual word gloss=‘they_dropped’ word gloss=‘poured_down’ OSHB PSA 68:9 word 5

OET-LV: 9  the_earth it _quaked also the_heavens they _dropped from_face/in _front _of god this Şīnay from_face/in _front _of god the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_68:9)

OET-RV: 9 You sent plentiful rain around.
⇔ You strengthened your inheritance when it was famished. (PSA 68:9)