Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #282952

OSHB Sng 5:5 מוֹר (mōr) Strongs=4753 Lemma=‘מֹר’
contextual word gloss=‘myrrh’ word gloss=‘myrrh’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1014

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form מוֹר (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מוֹר’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘myrrh’.

SNG 3:6 contextual word gloss=‘myrrh’ word gloss=‘myrrh’ OSHB SNG 3:6 word 9

OET-LV: 6 who this is_coming _up from the_wilderness like_columns _of smoke she _is_perfumed _of myrrh and_frankincense from_all the_scent-powder _of a _trader. (SNG_3:6)

OET-RV: 6 Who’s that coming up from the wilderness like columns of smoke—
⇔ fragrant smoke of myrrh and frankincense from all the merchant’s powders? (SNG 3:6)

SNG 5:5 contextual word gloss=‘myrrh’ word gloss=‘myrrh’ OSHB SNG 5:5 word 7

OET-LV: 5 I _arose I to_open to_my _of_lover and_my _of_hands they _dripped myrrh and_my _of_fingers myrrh flowing on the _handles _of the _bolt. (SNG_5:5)

OET-RV: 5 I got myself up to open to my dearest and my hands dripped with myrrh.
⇔ My fingers dripped with flowing myrrh on the arm of the bolt. (SNG 5:5)

SNG 5:13 contextual word gloss=‘myrrh’ word gloss=‘myrrh’ OSHB SNG 5:13 word 9

OET-LV: 13 Cheeks _of_his are_like _(the)_bed _of (the)_spice towers _of aromatic _herbs lips _of_his are_lilies dripping myrrh flowing. (SNG_5:13)

OET-RV: 13 His cheeks are like a bed of spices—like towers where aromatic herbs are hung.
⇔ ≈ His lips are lilies—dripping with flowing myrrh. (SNG 5:13)

Hebrew words (10) other than מוֹר (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘myrrh’

GEN 37:25 וָלֹט (vāloţ) Lemmas=‘וְ’, ‘לֹט’ contextual morpheme glosses=‘and, myrrh’ morpheme glosses=‘and, myrrh’ OSHB GEN 37:25 word 16

OET-LV: 25 And_they _lived to_eat bread and_they _lifted _up eyes _of_their and_they _saw and_see/lo/see a _caravan _of Yishmāˊ^ʼēlī was_coming from_Gilˊād and_their _of_camels were_carrying spice and_balm and_myrrh they_were_travelling to_take_them_down towards_Miʦrayim/(Egypt). (GEN_37:25)

OET-RV: 25 Then they sat down to eat, and a bit later when they looked up, look, there was a caravan of Yishma’elites coming towards them. They had left Gilead carrying spices and balm and myrrh on their camels that they were going to take down to Egypt. (GEN 37:25)

GEN 43:11 וָלֹט (vāloţ) Lemmas=‘וְ’, ‘לֹט’ contextual morpheme glosses=‘and, myrrh’ morpheme glosses=‘and, myrrh’ OSHB GEN 43:11 word 22

OET-LV: 11 And_he/it _said to_them Yisrā^ʼēl/(Israel) father _of_their if so then this do take some_of _the _best _products _of the_earth/land in_your(pl)_of_vessels and_take _down to_man a _gift a _little _of balm and_a _little _of honey spice and_myrrh pistachio _nuts and_almonds. (GEN_43:11)

OET-RV: 11 “Well, if that’s our only choice,” their father acceded, “then do this: Take some of the best produce from around here in your bags, and take it down to the man as a gift: a little balm, a little honey, spices and myrrh, and some pistachio nuts and almonds. (GEN 43:11)

EXO 30:23 מָר (mār) Lemma=‘מֹר’ contextual word gloss=‘myrrh_of’ word gloss=‘myrrh_of’ OSHB EXO 30:23 word 6

OET-LV: 23 And_you(ms) take to/for_yourself(m) spices the_best _of myrrh _of flowing five hundred(s) and_cinnamon _of spice half _of_its fifty and_two _hundred and_cane _of spice fifty and_two _hundred. (EXO_30:23)

OET-RV: 23 Then you yourself must collect these spices: 6kg of fragrant sap named myrrh, then 3kg of fragrant cinnamon, 3kg of fragrant cane, (EXO 30:23)

EST 2:12 הַמֹּר (hammor) Lemmas=‘הַ’, ‘מֹר’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), myrrh’ morpheme glosses=‘the, myrrh’ OSHB EST 2:12 word 25

OET-LV: 12 And_when_arrived the_turn _of a _young _woman and_a _young _woman to_go to the_king ʼAḩashvērōsh from _the_end/extremity of _being to/for_her/it according_to _the _regulation _of the _women two _plus ten month[s] if/because thus the _days _of they _were _completed their _rubbings _of_of six months with_the _oil _of (the)_myrrh and_six months with _(the)_oil and_with_the _cleansings _of (the)_women. (EST_2:12)

OET-RV: 12 Each young woman would get twelve months of beauty treatment according to the Persian law for women—there would be six months of applying oil of myrrh, then six months of perfumes and other lotions designed for women. Then their turn would come, one at a time, to be taken to King Ahasuerus. (EST 2:12)

PSA 45:9 מֹר (mor) Lemma=‘מֹר’ contextual word gloss=‘[are]_myrrh’ word gloss=‘myrrh’ OSHB PSA 45:9 word 1

OET-LV: 9  are_myrrh and_aloes cassia(s) all _of clothes _of_your from palaces _of ivory stringed _instrument they_have _made _you _glad. (PSA_45:9)

OET-RV: 9 Kings’ daughters are among your honourable women.
⇔ ≈ The queen stands on your right, clothed in gold from Ofir. (PSA 45:9)

PROV 7:17 מֹר (mor) Lemma=‘מֹר’ contextual word gloss=‘myrrh’ word gloss=‘myrrh’ OSHB PROV 7:17 word 3

OET-LV: 17 I _have _sprinkled bed _of_my myrrh aloes and_cinnamon. (PRO_7:17)

OET-RV: 17 I’ve perfumed my bed
⇔ with fragrant myrrh and aloes and cinnamon. (PRO 7:17)

SNG 1:13 הַמֹּר (hammor) Lemmas=‘הַ’, ‘מֹר’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), myrrh’ morpheme glosses=‘the, myrrh’ OSHB SNG 1:13 word 2

OET-LV: 13 is_(the)_bag _of (the)_myrrh lover _of_my to_me between breasts _of_my it _lodges. (SNG_1:13)

OET-RV: 13 My dearest is like a perfume sachet
⇔ that stays between my breasts. (SNG 1:13)

SNG 4:6 הַמּוֹר (hammōr) Lemmas=‘הַ’, ‘מֹר’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), myrrh’ morpheme glosses=‘the, myrrh’ OSHB SNG 4:6 word 10

OET-LV: 6 Until that_it _will _breathe the_day and_they _will _flee the_shadows I _will _go to_me to the _mountain _of (the)_myrrh and_near/to the _hill _of (the)_frankincense. (SNG_4:6)

OET-RV: 6 Until the daylight arrives and the shadows flee,
⇔ I myself will go to the mountain of myrrh
⇔ ≈ and to the hill of frankincense. (SNG 4:6)

SNG 4:14 מֹר (mor) Lemma=‘מֹר’ contextual word gloss=‘myrrh’ word gloss=‘myrrh’ OSHB SNG 4:14 word 9

OET-LV: 14 Nard and_saffron calamus and_cinnamon with all _of the_trees _of frankincense myrrh and_aloes with all _of the_best _of spices. (SNG_4:14)

OET-RV: 14 nard and saffron, calamus and cinnamon, with all trees used for incense,
⇔ myrrh and aloes, with all the best spices, (SNG 4:14)

SNG 5:1 מוֹרִי (mōrī) Lemmas=‘מֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘myrrh_of, my’ morpheme glosses=‘myrrh_of, my’ OSHB SNG 5:1 word 6

OET-LV: 5 I _have _come to_my _of_garden my _sister _of_Oh bride I _have _gathered myrrh _of_my with spice _of_my I _have _eaten honeycomb _of_my with honey _of_my I _have _drunk wine _of_my with milk _of_my eat Oh _friends drink and_become _drunk Oh _lovers. (SNG_5:1)

OET-RV: 5 I have come to my garden, my girlfriend, my bride.
⇔ I’ve plucked my myrrh with my spice.
⇔ I’ve eaten my honeycomb with my honey.
⇔ I’ve drunk my wine with my milk.
⇔ Eat, friends,
⇔ drink, and drink freely, dear ones. (SNG 5:1)