Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #374639

OSHB Zep 1:1 חִזְקִיָּה (ḩizqiyyāh) Strongs=2396 Lemma=‘חִזְקִיָּה’
contextual word gloss=‘of_Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-630 TimeSeries=Prophecies_of_Zephaniah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form חִזְקִיָּה (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘חִזְקִיָּה’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Hezekiah’, ‘of_Hezekiah’.

2 KI 18:1 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 18:1 word 10

OET-LV: 18 and_he/it _was in_year three of_Hōshēˊa the _son _of ʼĒlāh the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Ḩizqiy^yāh he _became _king the _son _of ʼĀḩāz the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (KI2_18:1)

OET-RV: 18 In the third year of Elah’s son King Hoshea’s reign over Yisrael, Ahaz’s son Hizkiyah (Hezekiah) became king of Yehudah. (KI2 18:1)

2 KI 18:13 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 18:13 word 5

OET-LV: 13 and_in_four- teen year to/for_the _king Ḩizqiy^yāh Şanḩērīⱱ he _came _up the _king _of ʼAshshūr on all _of the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) (the)_fortified and_he_seized _them. (KI2_18:13)

OET-RV: 13 In the fourteenth year of King Hizkiyah’s reign, Assyrian King Sanheriv attacked all the fortified cities in Yehudah and captured them. (KI2 18:13)

2 KI 18:14 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 18:14 word 2

OET-LV: 14 And_ Ḩizqiy^yāh _he _sent the _king _of Yəhūdāh to the _king _of ʼAshshūr to_Lākīsh to_say I _have _sinned turn _back from_on_me DOM that_which you _will _put on_me I _will _bear and_ the _king _of _he/it _assigned of _ʼAshshūr on Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh three hundred(s) talent[s]_of silver and_thirty talent[s]_of gold. (KI2_18:14)

OET-RV: 14 So King Hizkiyah of Yehudah sent messengers to the Assyrian king at Lakish, saying, “I apologise for my mistake. Stop attacking me and I’ll give you whatever you demand of us.” Then the Assyrian king demanded a tribute of ten tonnes of gold and ten tonnes of silver. (KI2 18:14)

2 KI 18:14 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 18:14 word 22

2 KI 18:15 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 18:15 word 2

OET-LV: 15 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it _gave DOM all _of the_silver which_ the _house _of _was_found of_YHWH and_in_the _treasuries _of the _house _of the _king. (KI2_18:15)

OET-RV: 15 So Hizkiyah gave him all the silver out of the temple and from the palace treasuries. (KI2 18:15)

2 KI 18:16 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 18:16 word 4

OET-LV: 16 At_time (the)_that Ḩizqiy^yāh he _cut _off DOM the _doors _of the _temple _of YHWH and_DOM the_door-posts which Ḩizqiy^yāh he _had _overlaid the _king _of Yəhūdāh and_he_gave _them to_the _king _of ʼAshshūr. (KI2_18:16)

OET-RV: 16 He cut the doors off Yahweh’s temple and the pillars that he’d overlaid gold onto, and gave them to the Assyrian king. (KI2 18:16)

2 KI 18:16 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 18:16 word 13

OET-RV: 16 He cut the doors off Yahweh’s temple and the pillars that he’d overlaid gold onto, and gave them to the Assyrian king. (KI2 18:16)

NEH 10:18 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB NEH 10:18 word 2

OET-LV: 18  ʼĀţēr Ḩizqiy^yāh ˊAzzūr. (NEH_10:18)

OET-RV: • 18 Hodiyyah, Hashum, and Betsai, (NEH 10:18)

PROV 25:1 contextual word gloss=‘of_Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB PROV 25:1 word 8

OET-LV: 25 also these are_the _proverbs _of Shəlomoh/(Solomon) which they _copied the _men _of Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (PRO_25:1)

OET-RV: 25 There are also these other proverbs from Shelomoh that the men working for Yehudah’s King Hizkiyah copied: (PRO 25:1)