Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelated Parallel InterlinearDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

2Ki IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25

2Ki 18 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31V32V33V34V35V36V37

Parallel 2KI 18:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI 2Ki 18:15 ©

OET (OET-RV)No OET-RV 2KI 18:15 verse available

OET-LVAnd_he/it_gave Ḩizqiyyāh DOM all the_silver the_found the_house of_Yahweh and_in/on/at/with_treasuries of_the_house the_king’s.

UHBוַ⁠יִּתֵּן֙ חִזְקִיָּ֔ה אֶת־כָּל־הַ⁠כֶּ֖סֶף הַ⁠נִּמְצָ֣א בֵית־יְהוָ֑ה וּ⁠בְ⁠אֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הַ⁠מֶּֽלֶךְ׃ 
   (va⁠yyittēn ḩizqiyyāh ʼet-ⱪāl-ha⁠ⱪeşef ha⁠nnimʦāʼ ⱱēyt-yahweh ū⁠ⱱə⁠ʼoʦrōt bēyt ha⁠mmelek.)

Key: yellow:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And Hezekiah gave all the silver that was found in the house of Yahweh and in the treasuries of the house of the king.

UST So Hezekiah gave to him all the silver that was in the temple and that was stored in his palace.


BSB Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the royal palace.

OEBNo OEB 2KI book available

WEB Hezekiah gave him all the silver that was found in Yahweh’s house and in the treasures of the king’s house.

WMB Hezekiah gave him all the silver that was found in the LORD’s house and in the treasures of the king’s house.

NET Hezekiah gave him all the silver in the Lord’s temple and in the treasuries of the royal palace.

LSV and Hezekiah gives all the silver that is found in the house of YHWH and in the treasures of the house of the king;

FBV Hezekiah paid him using all the silver from the Lord's Temple and the treasuries of the royal palace.

T4T So Hezekiah gave to him all the silver that was in the temple and that was stored in the king’s palace.

LEB Then Hezekiah gave all of the silver found in the temple of Yahweh and in the storerooms of the house of the king.

BBE So Hezekiah gave him all the silver in the house of the Lord, and in the king's store-house.

MOFNo MOF 2KI book available

JPS And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house.

ASV And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king’s house.

DRA And Ezechias gave all the silver that was found in the house of the Lord, and in the king’s treasures.

YLT and Hezekiah giveth all the silver that is found in the house of Jehovah, and in the treasures of the house of the king;

DBY And Hezekiah gave all the silver that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king's house.

RV And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king’s house.

WBS And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house.

KJB And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king’s house.
  (And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king’s house. )

BB And Hezekia gaue him all the siluer that was founde in the house of the Lorde, & in the treasures of the kinges house
  (And Hezekia gave him all the silver that was found in the house of the Lord, and in the treasures of the kings house)

GNV Therefore Hezekiah gaue all the siluer that was found in the house of the Lord, and in the treasures of the Kings house.
  (Therefore Hezekiah gave all the silver that was found in the house of the Lord, and in the treasures of the Kings house. )

CB So Ezechias gaue all ye slyuer yt was foude in ye house of the LORDE, & in the treasures of ye kynges house.
  (So Ezechias gave all ye/you_all slyuer it was foude in ye/you_all house of the LORD, and in the treasures of ye/you_all kings house.)

WYC And Ezechie yaf al the siluer, that was foundun in the hows of the Lord, and in the kyngis tresories.
  (And Ezechie gave all the silver, that was foundun in the house of the Lord, and in the kings treasurys.)

LUT Also gab Hiskia all das Silber, das im Hause des HErrn und in den Schätzen des Königshauses funden ward.
  (So gab Hiskia all the Silber, the in_the Hause the HErrn and in the Schätzen the kingshauses funden ward.)

CLV Deditque Ezechias omne argentum quod repertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis.
  (Deditque Ezechias omne argentum that repertum fuerat in domo Domini and in thesauris king. )

BRN And Ezekias gave all the silver that was found in the house of the Lord, and in the treasures of the king's house.

BrLXX Καὶ ἔδωκεν Ἑζεκίας πᾶν τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεθὲν ἐν οἴκῳ Κυρίου, καὶ ἐν θησαυροῖς οἴκου τοῦ βασιλέως.
  (Kai edōken Hezekias pan to argurion to heurethen en oikōi Kuriou, kai en thaʸsaurois oikou tou basileōs. )


TSNTyndale Study Notes:

18:15-16 Hezekiah paid a heavy price for refusing to pay tribute money to the king of Assyria. Now, to satisfy Sennacherib’s demands he emptied the silver and gold from the Temple and the palace treasury (cp. 2 Chr 16:1-9).


UTNuW Translation Notes:

(Occurrence 0) treasuries

(Some words not found in UHB: and=he/it_gave Ḩizqiy\sup yāh\sup* DOM all/each/any/every the,silver the,found house_of YHWH and,in/on/at/with,treasuries house_of the,king's )

This was the place in the palace where money and valuable things were stored.

BI 2Ki 18:15 ©