Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #374633

← גְּדַלְיָה ⌂ → Zep 1 ║ ═

Hide words Hide verses

OSHB Zep 1:1 גְּדַלְיָה (gədalyāh) Strong's=1436 a Lemma=‘גְּדַלְיָה’
 contextual word gloss=‘of_Gedaliah’ word gloss=‘Gədal^yāh’
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Gedaliah5 Year=-630 TimeSeries=Prophecies_of_Zephaniah

OET-LV: 1 The_message_of YHWH which it_came to Tsəfan^yāh the_son_of Kūshiy/(Cushi) the_son_of Gədal^yāh the_son_of ʼAmar^yāh the_son_of Ḩizqiy^yāh in_the_days_of Yoʼshiy^yāh/(Josiah) the_son_of ʼĀmōn the_king_of Yəhūdāh/(Judah). (ZEP 1:1)

OET-RV: 1 The message from Yahweh which came to Tsefanyah (Zephaniah) (son of Kush (Ethiopia), son of Gedalyah, son of Amaryah, son of Hizkiyah (Hezekiah)) in the time of Amon’s son, King Yoshiyah (Josiah) of Yehudah (Judah) (ZEP 1:1)

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form גְּדַלְיָה (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘גְּדַלְיָה’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Gedaliah’(4), ‘of_Gedaliah’(1).

YIR (JER) 40:5 contextual word gloss=‘Gedaliah’ word gloss=‘Gədal^yāh’ OSHB YIR (JER) 40:5 word 6

OET-LV: 5 And_still_he not he_will_return and_return to Gədal^yāh the_son_of ʼAḩīqām the_son_of Shāfān whom the_king_of Bāⱱel he_has_appointed over_the_cities_of Yəhūdāh/(Judah) and_remain with_him/it in_the_middle the_people or to any_of (the)_place_right in_eyes_of_your to_go go and_he_gave to_him/it the_chief_of the_bodyguards a_food_allowance and_a_present and_he/it_sent_out/away_him/it. (JER 40:5)

OET-RV: 5 Or why don’t you return to Gedalyah (son of Ahikam, son of Shafan) who the Babylonian king has put in charge of Yehudah’s cities. Stay among the people with him, or go wherever you think best.” Then the king’s chief bodyguard gave him food and a gift, and sent him away. (JER 40:5)

YIR (JER) 40:6 contextual word gloss=‘Gedaliah’ word gloss=‘Gədal^yāh’ OSHB YIR (JER) 40:6 word 4

OET-LV: 6 And_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he_went to Gədal^yāh the_son_of ʼAḩīqām to_(the)_Miʦpāh and_he/it_sat_down//remained//lived with_him/it in_the_middle the_people which_remained on_the_earth. (JER 40:6)

OET-RV: 6 So Yirmiyah went to Gedalyah’s place and stayed with him among the people who were left behind in the land. (JER 40:6)

YIR (JER) 40:8 contextual word gloss=‘Gedaliah’ word gloss=‘Gədal^yāh’ OSHB YIR (JER) 40:8 word 3

OET-LV: 8 And_they_came to Gədal^yāh to_(the)_Miʦpāh and_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the_son_of Nətan^yāh and_Yōḩānān/(Johanan) and_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the_sons_of Qārēaḩ and_Sərā^yāh the_son_of Tanḩumet and_the_sons of_ˊŌfay/(Ephai) the_Nəţofātī and_Yəzan^yāh/(Jezaniah) the_son_of the_Maˊₐkātī they and_men_of_their. (JER 40:8)

OET-RV: 8 So they went to Gedalyah at Mitspah. Those who went were Netanyah’s son Yishmael (Ishmael), Kareah’s sons Yohanan and Yonatan (Jonathan), Tanhumet’s son Serayah, the sons of Ofay the Netofati, and Ma’akati’s son Yezanyah, and their men. (JER 40:8)

YIR (JER) 41:16 contextual word gloss=‘Gedaliah’ word gloss=‘Gədal^yāh’ OSHB YIR (JER) 41:16 word 25

OET-LV: 16 And_ Yōḩānān the_son_of Qārēaḩ and_all the_commanders_of the_armies who with_him/it _he/it_took DOM all_of the_rest_of the_people which he_had_brought_back from_with Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the_son_of Nətan^yāh from (the)_Miʦpāh after he_had_struck_down DOM Gədal^yāh the_son_of ʼAḩīqām men the_men_of (the)_war and_women and_little_one[s] and_court-officials whom he_had_brought_back from_Giⱱˊōn. (JER 41:16)

OET-RV: 16 Then Kareah’s son Yohanan and all the army commanders with him, took all the people from Mitspah who’d been rescued from Netanyah’s son Yishmael after he’d killed Ahikam’s son Gedalyah. They took those warriors, and women and children and court-officials that they’d saved at Giveon, (JER 41:16)

ZEP 1:1 contextual word gloss=‘of_Gedaliah’ word gloss=‘Gədal^yāh’ OSHB ZEP 1:1 word 10

OET-LV: 1 The_message_of YHWH which it_came to Tsəfan^yāh the_son_of Kūshiy/(Cushi) the_son_of Gədal^yāh the_son_of ʼAmar^yāh the_son_of Ḩizqiy^yāh in_the_days_of Yoʼshiy^yāh/(Josiah) the_son_of ʼĀmōn the_king_of Yəhūdāh/(Judah). (ZEP 1:1)

OET-RV: 1 The message from Yahweh which came to Tsefanyah (Zephaniah) (son of Kush (Ethiopia), son of Gedalyah, son of Amaryah, son of Hizkiyah (Hezekiah)) in the time of Amon’s son, King Yoshiyah (Josiah) of Yehudah (Judah) (ZEP 1:1)