Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #375495

OSHB Zep 3:17 יוֹשִׁיעַ (yōshīˊa) Strongs=3467 Lemma=‘יָשַׁע’
contextual word gloss=‘[who]_he_will_give_victory’ word gloss=‘save’
Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-630 TimeSeries=Prophecies_of_Zephaniah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form יוֹשִׁיעַ (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יוֹשִׁיעַ’ (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 4 different glosses: ‘[who]_he_will_give_victory’, ‘he_delivers’, ‘he_will_save’, ‘it_will_save’.

PSA 34:19 contextual word gloss=‘he_delivers’ word gloss=‘saves’ OSHB PSA 34:19 word 8

OET-LV: 19  is_near YHWH to_those _who _are_broken _of heart and_DOM people_crushed _of spirit he _delivers. (PSA_34:19)

OET-RV: 19 Godly people have many troubles,
⇔ but Yahweh rescues them from them all. (PSA 34:19)

PSA 69:36 contextual word gloss=‘he_will_save’ word gloss=‘save’ OSHB PSA 69:36 word 3

OET-LV: 36  if/because god he _will _save Tsiyyōn/(Zion) and_he _will _rebuild the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_they _will _dwell there and_they_will _take _possession _of _it. (PSA_69:36)

OET-RV: 36 The descendants of his people will inherit it,
⇔ and those who love him will live there safely. (PSA 69:36)

PSA 72:4 contextual word gloss=‘he_will_save’ word gloss=‘save’ OSHB PSA 72:4 word 4

OET-LV: 4 He _will _judge the_poor_people_of the_people he _will _save (to)_the_children _of the_needy and_he _will _crush the_oppressor. (PSA_72:4)

OET-RV: 4 May he vindicate the poor among the people.
⇔ ≈ May he save the children of the needy
⇔ and crush the oppressors. (PSA 72:4)

PSA 72:13 contextual word gloss=‘he_will_save’ word gloss=‘save’ OSHB PSA 72:13 word 7

OET-LV: 13 He _will _have _compassion on the_poor and_the_needy and_the _lives _of needy_people he _will _save. (PSA_72:13)

OET-RV: 13 He has pity on the poor and needy,
⇔ ≈ and he saves the lives of needy people. (PSA 72:13)

ISA 45:20 contextual word gloss=‘it_will_save’ word gloss=‘save’ OSHB ISA 45:20 word 17

OET-LV: 20 Gather _together and_come draw _near together Oh _fugitives _of the_nations not they _know those_who_carry DOM the _wood _of their _idol _of_of and_those _who_pray to a _god which_not it _will _save. (ISA_45:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:20)