Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

unfoldingWord Greek Grammar ⌂ ©

Correlative Adverb

Summary

A correlative adverb is an adverbial particle used with a correlative conjunction to join together two different words, phrases, or clauses.

Article

Correlative particles are used as a pair to join together two different words, phrases, or clauses. The first particle is a correlative adverb. The second particle is a correlative conjunction. For example, consider the sentence, "You may choose either this book or that book." The words "either" and "or" are correlative particles. The word "either" is a correlative adverb. The word "or" is a correlative conjunction. The two correlative particles work together and join the two phrases "this book" and "that book."

Example: 1 Thessalonians 5:10
εἴτε γρηγορῶμεν εἴτε καθεύδωμεν ἅμα σὺν αὐτῷ ζήσωμεν
eite grēgorōmen eite katheudōmen hama syn autō zēsōmen
whether we are awake or we are asleep together with him we will live
Show passage in OET: 1 Thessalonians 5:10

OET-RV TH1 5:10

10 the one who was executed on our behalf so that whether we might be alert and watching, or whether we’re dead and ‘sleeping’, either way we’ll all live together with him.

Jump to OET TH1 5:10 section.

whether we are awake or asleep, we live together with him.

Matthew 9:37
τότε λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ Ὁ μὲν θερισμὸς   πολύς οἱ δὲ ἐργάται   ὀλίγοι·
tote legei tois mathētais autou ho men therismos   polys hoi de ergatai   oligoi?
then he says to disciples his the   harvest (is) much the but workers (are) few

Word details: Μέν · δέ

Then he says to his disciples, “The harvest is plentiful, but the laborers are few."

Note

The adverbial particle μεν is not translated.

Luke 16:13
ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει
ē gar ton hena misēsei kai ton heteron agapēsei ē henos anthexetai kai tou heterou kataphronēsei
either for the one he will hate and the other he will love? or one he will be devoted and the other he will dispise

"... for either he will hate the one and he will love the other, or else he will be devoted to one and he will despise the other."