Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

LUKE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24

OET-LV LUKE Chapter 16

OET ◄ LUKE 16 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

16 And he _was _saying also to the apprentices/followers:
A_ certain _man was rich, who was _having a_manager, and this one was _accused to _him as scattering the things possessing of _him.

2 And having _called him, he _said to _him:
What is this I _am _hearing concerning you?
Give _back the account of _the management of _you, because/for you _are_ not _being _able anymore to _be _managing.

3 And the manager said by himself:
What may _I _do, because the master of _me is _taking _away the management from me?
I _am_ not _able To _be _digging, I _am _being _ashamed to _be _begging.

4 I _knew what I _may _do, in _order _that whenever I _may _be _removed from the management, they _may _receive me into the homes of _them.

5 And having _called _to each one of _the debtors of _the master of _himself, he _was _saying to _the first:
How _much you _are _owing to _the master of _me?

6 And he said:
A_hundred batos/(bat)_measures of _olive _oil.
And he said to _him:
Receive of _you the bills and having _sat _down quickly write fifty.

7 Then to _another he _said:
And how _much are_ you _owing?
And he said:
A_hundred koros/(kor)_measures of _wheat.
He _is _saying to _him:
Receive of _you the bills and write eighty.

8 And the master praised the manager of_ the _unrighteousness, because he _performed prudently.
Because the sons of_ the this _age are more _prudently beyond the sons of _the light in the generation which of _themselves.

9 And I am _saying to _you _all, make friends for _yourselves by the money of_ the _unrighteousness, in _order _that whenever it _may _fail, they _may _receive you _all into the eternal dwellings.

10 The one faithful with the_least, is also faithful with much, and the one unrighteous with the_least, is also unrighteous with much.

11 Therefore if you _all _became not faithful with the unrighteous money, who will _be _entrusting the true wealth to _you _all?

12 And if you _all _became not faithful with the stranger, who will _be _giving the_ your _things to _you _all?

13 Not _one house _servant is _able to _be _serving for _two masters, because/for either he _will _be _hating the one, and the other he _will _be _loving, or of_the_one he _will _be _upholding, and of _the other he _will _be _despising.
You _all _are_ not _being _able to _be _serving for_god and money.

14 And all the Farisaios_party were _hearing these things, being money _lovers, and they _were _sneering _at him.

15 And he _said to _them:
You _all are the ones justifying yourselves before the people, but the god is _knowing the hearts of _you _all, because the thing exalted among people, an_abomination is before the god.

16 The law and the prophets were until Yōannaʸs, from then the kingdom of_ the _god is _being _good _message _preached, and everyone is _forcing into it.

17 But it _is easier the for _heaven and the earth to _pass _away, than one serif of _the law to _fall.

18 Everyone which sending _away the wife of _him and marrying another, is _committing _adultery, and every the one marrying having _been _sent _away from a_husband, is _committing _adultery.

19 And a_ certain _man was rich, and was _dressing _in purple and linen, being _gladdened splendidly in _every day.

20 And a_ certain _poor man by_the_name Lazaros, had _been _laid at the gate of _him, having _been _ulcerated

21 and desiring to _be _satisfied from which falling from the table of _the rich man, but even the dogs coming were _licking _up the ulcers of _him.

22 And it _became the poor man to _die _off, and him to _be _carried _away by the messengers into the bosom of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām).
And the rich man died _off also and was _buried.

23 And in the Haidaʸs having _lifted _up the eyes of _him, being in torments, he _is _seeing Abraʼam from afar, and Lazaros in the bosoms of _him.

24 And he having _called said, father Abraʼam, show _mercy to _me and send Lazaros, in _order _that he _may _dip the extremity of _the finger of _him in _water, and may _cool _down the tongue of _me, because I _am _being _distressed in the this flame.

25 But Abraʼam said:
Child, be _reminded that you _took _back the good of _you in the life of _you, and Lazaros likewise the evil.
But now here he _is _being _comforted, and you are _being _distressed.

26 And among all these things, between us and you _all a_chasm great has _been _established, so _that the ones wanting to _pass _through here to you _all may_ not _be _able, nor may _be _crossing _over from _there to us.

27 And, he _said, therefore I _am _asking you father, that you _may _send him to the house of _the father of _me,

28 for/because I _am _having five brothers, so _that he _may _be _testifying to _them, in _order _that they may_ not also _come to the this place of_ the _torment.

29 But Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) is _saying:
They _are _having Mōsaʸs/(Mosheh) and the prophets, them _let _hear from _them.

30 And he said:
No, father Abraʼam, but if someone from the_dead may _be _gone to them, they _will _be _repenting.

31 But he _said to _him:
If they _are_ not _hearing from _Mōsaʸs and the prophets, not _even if someone from the_dead may _rise _up, they _will _be _being _persuaded.

OET ◄ LUKE 16 ► ║ ═ ©

LUKE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24