Parallel MAT 9:37

---

AICNT Then he said to his disciples, “The harvest is plentiful, but the workers are few;

OEB and he said to his disciples, ‘The harvest is abundant, but the labourers are few.

WEBBE Then he said to his disciples, “The harvest indeed is plentiful, but the labourers are few.

WMBB (Same as above)

NET Then he said to his disciples, “The harvest is plentiful, but the workers are few.

LSV then He says to His disciples, “The harvest indeed [is] abundant, but the workmen few;

FBV He told his disciples, “The harvest is large, but there are only a few workers.

TCNT Then he said to his disciples, “The harvest is plentiful, but the workers are few.

T4T Then he gave this illustration to us disciples: “The people who are ready to receive my message are like a field that is ready to be harvested {for people to harvest}. But there are only a few of you who are teaching people my message.

LEB Then he said to his disciples, “The harvest is plentiful, but the workers are few.

BBE Then he said to his disciples, There is much grain but not enough men to get it in.

Moff No Moff MAT book available

Wymth Then He said to His disciples, "The harvest is abundant, but the reapers are few;

ASV Then saith he unto his disciples, The harvest indeed is plenteous, but the laborers are few.

DRA Then he saith to his disciples, The harvest indeed is great, but the labourers are few.

YLT then saith he to his disciples, 'The harvest indeed [is] abundant, but the workmen few;

Drby Then saith he to his disciples, The harvest [is] great and the workmen [are] few;

RV Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few.

Wbstr Then saith he to his disciples, The harvest truly is plentiful, but the laborers are few.

KJB-1769 Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;
   (Then saith/says he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few; )

KJB-1611 [fn]Then saith he vnto his disciples, The haruest truely is plenteous, but the labourers are few.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps Then sayth he vnto his disciples: the haruest truely is plenteous, but the labourers are fewe.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva Then saide he to his disciples, Surely the haruest is great, but the labourers are fewe.
   (Then said he to his disciples, Surely the harvest is great, but the labourers are few. )

Cvdl Then sayde he to hys disciples: ye heruest is greate, but ye laborers are fewe.
   (Then said he to his disciples: ye/you_all harvest is greate, but ye/you_all labourers are few.)

TNT Then sayde he to hys disciples: the hervest is greate but the laborers are feawe.
   (Then said he to his disciples: the hervest is great but the labourers are few. )

Wycl Thanne he seide to hise disciplis, Sotheli there is myche ripe corn, but fewe werk men.
   (Then he said to his disciples, Truly there is much ripe corn, but few work men.)

Luth Da sprach er zu seinen Jüngern: Die Ernte ist groß; aber wenig sind der Arbeiter.
   (So spoke he to his Yüngern: The Ernte is groß; but wenig are the/of_the Arbeiter.)

ClVg Tunc dicit discipulis suis: Messis quidem multa, operarii autem pauci.
   (Tunc dicit discipulis to_his_own: Messis indeed multa, operarii however pauci. )

UGNT τότε λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι;
   (tote legei tois mathaʸtais autou, ho men therismos polus, hoi de ergatai oligoi;)

SBL-GNT τότε λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι·
   (tote legei tois mathaʸtais autou; Ho men therismos polus, hoi de ergatai oligoi;)

TC-GNT Τότε λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι·
   (Tote legei tois mathaʸtais autou, Ho men therismos polus, hoi de ergatai oligoi; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).