Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #54074

SR GNT Luke 16:13 ἑνός (henos) ‘other he will_be loving or of the one he will_be upholding and of the’ Strongs=15200 Lemma=heis
Word role=substantive adjective case=genitive gender=masculine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (20) of identical word form ἑνός (S-GMS) in the Greek originals

The word form ‘ἑνός’ (S-GMS) has 6 different glosses: ‘for one party’, ‘of the one’, ‘of one’, ‘one’, ‘one man’, ‘one transgression’.

Mat 6:24 ‘other he will_be loving or of the one he will_be upholding and of the’ SR GNT Mat 6:24 word 17

OET-LV: 24 No _one is _able to _be _serving for _two masters, because/for either he _will _be _hating the one and he _will _be _loving the other, or he _will _be _upholding of_the_one and he _will _be _despising of _the other. You _all _are_ not _being _able to _be _serving for_god and money. (MAT_6:24)

OET-RV: 24 “No one can serve two masters, because they’ll either hate one and like the other one, or else will support one and despise the other. So you people can’t serve both God and money. (MAT 6:24)

Mat 18:10 ‘be seeing not you_all may despise of one of little ones these I am saying’ SR GNT Mat 18:10 word 4

OET-LV: 10 Be _seeing you _all _may_ not _despise of _one of_ the these _little ones, because/for I _am _saying to _you _all that the messengers of _them in the_heavens, through everything are _seeing the face of _the father of _me, who is in the_heavens. (MAT_18:10)

OET-RV: 10 “Make sure that you all don’t despise any of these small ones, because I’m telling you all that their messengers in the heavens are always in front of my father who is in the heavens. (MAT 18:10)

Acts 17:26 ‘he made and of one every nation of mankind’ SR GNT Acts 17:26 word 4

OET-LV: 26 and he _made of one, every nation of _mankind to _be _dwelling on all the_face of _the earth, having _designated the having _been _commanded times and the boundaries of _the dwelling _place of _them, (ACT_17:26)

OET-RV: 26 From one man he made every nationality that lives across all the earth and designated their boundaries and their futures. (ACT 17:26)

Acts 17:27 ‘not far from one each of us being’ SR GNT Acts 17:27 word 27

OET-LV: 27 to _be _seeking the god, if perhaps surely they _might _grope for _him and might _find him, also surely being not far from one each of _us. (ACT_17:27)

OET-RV: 27 He made them so that they would try to discover God, and if they did search for him they might find him as he’s not far from any one of us (ACT 17:27)

Acts 21:26 ‘of which was offered for one each of them the’ SR GNT Acts 21:26 word 31

OET-LV: 26 Then the Paulos having _taken the men, on _the following day with them having _been _purified, was _entering into the temple, proclaiming the fulfillment of _the days of _the purification, until of _which the offering was _offered for each one of _them. (ACT_21:26)

OET-RV: 26 So the next day Paul took the four men for the purification ceremony in the temple and there they announced the date when their vows would be fulfilled and their sacrifices made. (ACT 21:26)

Rom 3:12 ‘not there is as_much_as one’ SR GNT Rom 3:12 word 14

OET-LV: 12 All turned _away, together they _were _being _useless, not one there _is practicing kindness, not there _is as _much _as one. (ROM_3:12)

OET-RV: 12 Everyone has turned away,
⇔ it was a waste of time.
⇔ No one is being kind,
⇔ Not even one person.’ (ROM 3:12)

Rom 5:15 ‘for by the of the one man transgression the many’ SR GNT Rom 5:15 word 14

OET-LV: 15 But not like the transgression, thus also is the gift. For/Because if by _the of _the one man transgression, the many died _off, by _much more the grace of_ the _god and the gift in grace, which is of _the one man, Yaʸsous chosen _one /messiah, to the many been _plentiful. (ROM_5:15)

OET-RV: 15 But the gift is not like the disobedience, because if the disobedience of one man introduced death for many, God’s grace and the gift that comes from that grace is much more. That gift is the one man Yeshua Messiah who has been given to very many people. (ROM 5:15)

Rom 5:16 ‘not as by one man having sinned the gift’ SR GNT Rom 5:16 word 5

OET-LV: 16 And not as by one man having _sinned, the gift, the for on _one _hand judgement of one transgression, to condemnation, on _the _other _hand the the_gift of many transgressions, to just _act. (ROM_5:16)

OET-RV: 16 It only took one man who disobeyed to lead to condemnation, and one act of disobedience to lead to judgement, but the gift is to bring guiltlessness despite many acts of disobedience. (ROM 5:16)

Rom 5:16 ‘for judgement of one transgression to condemnation the’ SR GNT Rom 5:16 word 15

Rom 5:17 ‘for by the of the one man transgression death reigned’ SR GNT Rom 5:17 word 6

OET-LV: 17 For/Because if by _the of _the one man transgression, the death reigned by the one man, by _much more the ones the abundance the of _grace and of _the gift of_ the _righteousness receiving, in life will _be _reigning, by the one man, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (ROM_5:17)

OET-RV: 17 Because if the disobedience of one man led to death reigning over us through that one man, how much more will the ones receiving an abundance of grace and the gift of righteousness be reigning in life through the one man Yeshua Messiah. (ROM 5:17)

Rom 5:17 ‘reigned by the one man by much more the ones’ SR GNT Rom 5:17 word 14

Rom 5:17 ‘will_be reigning by the one man Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah’ SR GNT Rom 5:17 word 36

Rom 5:19 ‘the obedience of the one man righteous will_be_being appointed the’ SR GNT Rom 5:19 word 22

OET-LV: 19 For/Because as by the one disobedience of _the man, sinners were _appointed the many, thus also by the obedience of _the one man, righteous will _be _being _appointed the many. (ROM_5:19)

OET-RV: 19 The disobedience of one man caused many people to be made sinners, so also the obedience of one man caused many people to be made guiltless. (ROM 5:19)

Rom 9:10 ‘also Ɽebekka/(Riⱱqāh) by one sexual_intercourse having of Isaʼak/(Yiʦḩāq)’ SR GNT Rom 9:10 word 8

OET-LV: 10 Not and only this, but also Ɽebekka/(Riⱱqāh) by one sexual _intercourse, having of _Isaʼak, the father of _us, (ROM_9:10)

OET-RV: 10 And not only that, but also Rebekah from one pregnancy delivered twins, one being our ancestor Isaac. (ROM 9:10)

1 Cor 4:6 ‘not one above one you_all be_being arrogant against the’ SR GNT 1 Cor 4:6 word 28

OET-LV: 6 But these things, brothers, I _adapted to myself and Apollōs because _of you _all, in _order _that in us you _all _may _learn, the Not beyond what has _been _written, in _order _that not one above the one, you _all _be _being _arrogant against the other. (CO1_4:6)

OET-RV: 6 Now brothers and sisters, I applied these things to myself and Apollos for your sakes, so that through us you all might learn this: ‘Not beyond what is written,’ so that no one would be puffed up in favour of one against the other, (CO1 4:6)

Gal 3:20 ‘the and mediator for one party not is but’ SR GNT Gal 3:20 word 4

OET-LV: 20 And the mediator is not for _one party, but the god is one. (GAL_3:20)

OET-RV: 20 You don’t need a mediator if there’s only one party involved, and God is one. (GAL 3:20)

Eph 4:16 ‘the working in the measure of one each part the’ SR GNT Eph 4:16 word 20

OET-LV: 16 from whom all the body, being _joined _together and being _held _together by every joint of _its supply according _to the_working in the_measure of _one each part, the growth of _the body is _making to the_building of _itself in love. (EPH_4:16)

OET-RV: 16 that integrates the entire body together and holds it together by every one of its joints. When each component does its work, the body grows and builds itself up with love. (EPH 4:16)

2 Th 1:3 ‘is being_plentiful the love of one each of all of you_all’ SR GNT 2 Th 1:3 word 21

OET-LV: 3 To _be _giving _thanks we _ought to_ the _god always concerning you _all, brothers, as worthy it _is, because is _growing _beyond the faith of _you _all, and is _being _plentiful the love of _one each, of _all of _you, to one _another, (TH2_1:3)

OET-RV: 3 We should be always thanking God for you brothers and sisters, and it’s right that we do, because your faith is growing and you all display plenty of love towards each other. (TH2 1:3)

Heb 2:11 ‘the ones being sanctified of one all are for that’ SR GNT Heb 2:11 word 9

OET-LV: 11 The one for both sanctifying, and the ones being _sanctified, of one all are, because/for that cause, not he _is _being _ashamed brothers them to _be _calling (HEB_2:11)

OET-RV: 11 Both the person who is making people holy and the ones being made holy are part of one family because he’s not ashamed to call them brothers and sisters (HEB 2:11)

Heb 11:12 ‘therefore also from one man they were born and these’ SR GNT Heb 11:12 word 4

OET-LV: 12 Therefore also from one man they _were _born, and these having _been _made _dead: as the stars of _the sky the in _multitude, and as the sand, which by the lip of _the sea, the innumerable. (HEB_11:12)

OET-RV: 12 So it was that descendants came from that one man in his old age and they became as numerous as the stars in the sky and uncountable like grains of sand on the beach. (HEB 11:12)

The various word forms of the root word (lemma) ‘heis’ have 20 different glosses: ‘the first day’, ‘the one’, ‘by one’, ‘for one’, ‘for one party’, ‘from one’, ‘in one’, ‘of the one’, ‘of one’, ‘there_is one’, ‘to one’, ‘with one’, ‘first’, ‘first day’, ‘one’, ‘one final’, ‘one man’, ‘one thing’, ‘one transgression’, ‘one was’.

Key: S=substantive adjective GMS=genitive,masculine,singular