Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #54062

SR GNT Luke 16:13 δουλεύειν (douleuein) ‘is able for two masters to_be serving either for the’ Strongs=13980 Lemma=douleuō
Word role=verb mood=infinitive tense=present voice=active
Year=33 AD Refers to Word #54058

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form δουλεύειν (V-NPA····) in the Greek originals

The word form ‘δουλεύειν’ (V-NPA····) is always and only glossed as ‘to_be serving’.

Mat 6:24 ‘is able for two masters to_be serving either for the’ SR GNT Mat 6:24 word 5

OET-LV: 24 No _one is _able to _be _serving for _two masters, because/for either he _will _be _hating the one and he _will _be _loving the other, or he _will _be _upholding of_the_one and he _will _be _despising of _the other. You _all _are_ not _being _able to _be _serving for_god and money. (MAT_6:24)

OET-RV: 24 “No one can serve two masters, because they’ll either hate one and like the other one, or else will support one and despise the other. So you people can’t serve both God and money. (MAT 6:24)

Mat 6:24 ‘not you_all are being_able for god to_be serving and money’ SR GNT Mat 6:24 word 26

Luke 16:13 ‘not you_all are being_able for god to_be serving and money’ SR GNT Luke 16:13 word 27

OET-LV: 13 Not _one house _servant is _able to _be _serving for _two masters, because/for either he _will _be _hating the one, and the other he _will _be _loving, or of_the_one he _will _be _upholding, and of _the other he _will _be _despising. You _all _are_ not _being _able to _be _serving for_god and money. (LUK_16:13)

OET-RV: 13 “No household servant can serve two masters, because either they’ll hate the one and love the other, or they’ll support the one and despise the other.” (LUK 16:13)

Rom 6:6 ‘of sin that no_longer to_be serving us for sin’ SR GNT Rom 6:6 word 19

OET-LV: 6 this knowing that the old of _us person was _executed _on _a _stake _with him, in _order _that may _be _nullified the body of_ the _sin, that no _longer to _be _serving us the for _sin. (ROM_6:6)

OET-RV: 6 knowing that the old personality was executed with him so that sin would have no more power over our bodies and hence we no longer need to serve it (ROM 6:6)

Rom 7:6 ‘which we were_being kept so_that to_be serving us in newness’ SR GNT Rom 7:6 word 12

OET-LV: 6 But right _now we _were _released from the law, having _died _off in which we _were _being _kept, so _that to _be _serving us in newness of_spirit, and not in _oldness of _letter. (ROM_7:6)

OET-RV: 6 but now that we’re released from the law which held us—released by dying to it—we can serve in new ways guided by the spirit instead of by the letter of the law. (ROM 7:6)

Gal 4:9 ‘for which again again to_be serving you_all are wanting’ SR GNT Gal 4:9 word 23

OET-LV: 9 on _the _other _hand now having _known god, and rather having _been _known by god, how are _you _all _turning _back back to the weak and poor principles, for _which again you _all _are _wanting to _be _serving again? ? (GAL_4:9)

OET-RV: 9 But now that you do know God, or rather now that God knows you, why would you turn back again to useless and inferior beliefs, to serve them all over again? (GAL 4:9)

1 Th 1:9 ‘god from idols to_be serving for the god living and’ SR GNT 1 Th 1:9 word 22

OET-LV: 9 For/Because they concerning us are _reporting what _kind entrance we _had to you _all, and how you _all _turned _back to the god from the idols, to _be _serving for_the_god living and true, (TH1_1:9)

OET-RV: 9 They’ve been reporting back to us about kindly we were accepted by you all and how you all turned from idols to God, to serve the living and true God (TH1 1:9)

The various word forms of the root word (lemma) ‘douleuō’ have 14 different glosses: ‘am serving’, ‘are serving’, ‘be serving’, ‘to_be serving’, ‘will_be serving’, ‘I am serving’, ‘he served’, ‘she is serving’, ‘them let_be serving’, ‘they may serve’, ‘we have served’, ‘you_all are serving’, ‘you_all served’, ‘serving’.

Greek words (58) other than δουλεύειν (V-NPA····) with a gloss related to ‘serving’

Have 58 other words with 3 lemmas altogether (diakoneō, douleuō, latreuō)

YHN 12:2 διηκόνει (diaʸkonei) V-IIA3··S Lemma=diakoneō ‘there and Martha was serving and Lazaros one’ SR GNT Yhn 12:2 word 11

OET-LV: 2 Therefore they _made a_supper for _him there, and the Martha was _serving, and the Lazaros was one of the ones reclining with him. (JHN_12:2)

OET-RV: 2 So they prepared dinner for him there and Martha was serving and Lazarus was among those sitting with Yeshua. (JHN 12:2)

YHN 12:26 διακονῇ (diakonaʸ) V-SPA3··S Lemma=diakoneō ‘if unto me anyone may_be serving after me him let_be following and’ SR GNT Yhn 12:26 word 5

OET-LV: 26 If anyone may _be _serving unto _me, him _let _be _following after _me, and where am I, there also the the my servant will _be. If anyone may _be _serving unto _me, the father will _be _honouring him. (JHN_12:26)

OET-RV: 26 Anyone who wants to serve me needs to follow after me, so that wherever I am, my servant will also be there. Anyone who serves me will be honoured by the father. (JHN 12:26)

YHN 12:26 διακονῇ (diakonaʸ) V-SPA3··S Lemma=diakoneō ‘if anyone unto me may_be serving will_be honouring him the’ SR GNT Yhn 12:26 word 31

OET-RV: 26 Anyone who wants to serve me needs to follow after me, so that wherever I am, my servant will also be there. Anyone who serves me will be honoured by the father. (JHN 12:26)

MARK 1:13 διηκόνουν (diaʸkonoun) V-IIA3··P Lemma=diakoneō ‘and the messengers were serving unto him’ SR GNT Mark 1:13 word 23

OET-LV: 13 And he _was in the wilderness forty days being _tempted by the Satan/(Sāţān), and he _was with the wild _beasts, and the messengers were _serving unto _him. (MRK_1:13)

OET-RV: 13 where he was tested by Satan for forty days. He was out there with the wild animals, but messengers waited on him there. (MRK 1:13)

MARK 1:31 διηκόνει (diaʸkonei) V-IIA3··S Lemma=diakoneō ‘the fever and she was serving unto them’ SR GNT Mark 1:31 word 25

OET-LV: 31 And having _approached, having _taken _hold of _her hand, he _raised her. And the fever left her, and she _was _serving unto _them. (MRK_1:31)

OET-RV: 31 When he went up to her, and took hold of her hand and helped her up, the fever left her and she prepared something for them to eat. (MRK 1:31)

MARK 15:41 διηκόνουν (diaʸkonoun) V-IIA3··P Lemma=diakoneō ‘were following after him and were serving unto him and others’ SR GNT Mark 15:41 word 12

OET-LV: 41 who were _following after _him when he _was in the Galilaia/(Gālīl) and were _serving unto _him, and many others which having _come _up _with to _him to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (MRK_15:41)

OET-RV: 41 and others who had followed Yeshua around Galilee and helped look after him, along with many others who had come down with him to Yerushalem. (MRK 15:41)

MAT 4:10 λατρεύσεις (latreuseis) V-IFA2··S Lemma=latreuō ‘and unto him only you will_be serving’ SR GNT Mat 4:10 word 21

OET-LV: 10 Then the Yaʸsous is _saying to _him: Be _going _away Satan/(Sāţān), because/for it _has _been _written: You _will _be _prostrating the_master the god of _you, and only unto _him you _will _be _serving. (MAT_4:10)

OET-RV: 10 “Go away, Satan,” Yeshua replied, “because it’s written in the scriptures that you should worship Yahweh your God and should only serve him.” (MAT 4:10)

MAT 4:11 διηκόνουν (diaʸkonoun) V-IIA3··P Lemma=diakoneō ‘messengers approached and were serving unto him’ SR GNT Mat 4:11 word 11

OET-LV: 11 Then the devil is _leaving him, and see, messengers approached and were _serving unto _him. (MAT_4:11)

OET-RV: 11 Then the devil left him, and God’s messengers came and looked after him. (MAT 4:11)

MAT 8:15 διηκόνει (diaʸkonei) V-IIA3··S Lemma=diakoneō ‘and she was raised and was serving unto him’ SR GNT Mat 8:15 word 15

OET-LV: 15 and he _touched against _the hand of _her, and the fever left her, and she _was _raised, and was _serving unto _him. (MAT_8:15)

OET-RV: 15 Yeshua touched her hand and the fever left her. Then she got up and looked after her guest. (MAT 8:15)

MAT 27:55 διακονοῦσαι (diakonousai) V-PPA·NFP Lemma=diakoneō ‘after Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from Galilaia/(Gālīl) serving unto him’ SR GNT Mat 27:55 word 18

OET-LV: 55 And there were many women observing from afar, who followed the after_Yaʸsous from the Galilaia/(Gālīl) serving unto _him, (MAT_27:55)

OET-RV: 55 There were many women watching all this from a distance—they were those who from Galilee who had followed Yeshua and looked after him, (MAT 27:55)

LUKE 1:74 λατρεύειν (latreuein) V-NPA···· Lemma=latreuō ‘the hand of our enemies having_been rescued to_be serving unto him’ SR GNT Luke 1:74 word 8

OET-LV: 74 having _been _rescued out _of the_hand of_^our_enemies, to _be_ fearlessly, _serving unto _him (LUK_1:74)

OET-RV: 74 He rescued us from the power of our enemies,
⇔ so we could serve him without fear, (LUK 1:74)

LUKE 2:37 λατρεύουσα (latreuousa) V-PPA·NFS Lemma=latreuō ‘with fastings and petitions serving night and day’ SR GNT Luke 2:37 word 27

OET-LV: 37 and she was a_widow until eighty four years, who not was _withdrawing from _the temple, with _fastings and petitions serving night and day. (LUK_2:37)

OET-RV: 37 and then had been widowed for eighty-four years. She was always at the temple, serving night and day in prayer and fasting. (LUK 2:37)

LUKE 4:8 λατρεύσεις (latreuseis) V-IFA2··S Lemma=latreuō ‘and unto him only you will_be serving’ SR GNT Luke 4:8 word 25

OET-LV: 8 And the Yaʸsous answering said to _him: It _has _been _written, you _will _be _prostrating Before_the_master the god of _you and only unto _him you _will _be _serving. (LUK_4:8)

OET-RV: 8 “It’s been written,” Yeshua answered, “that we should only bow down to Yahweh our God and only serve him.” (LUK 4:8)

LUKE 4:39 διηκόνει (diaʸkonei) V-IIA3··S Lemma=diakoneō ‘immediately and having stood_up she was serving unto them’ SR GNT Luke 4:39 word 22

OET-LV: 39 And having _stood _by over her, he _gave _rebuke to _the fever, and it _left her, and immediately having _stood _up, she _was _serving unto _them. (LUK_4:39)

OET-RV: 39 Going over to where she was lying, Yeshua rebuked the fever and it left her, and she stood up straight away and got them something to eat. (LUK 4:39)

LUKE 8:3 διηκόνουν (diaʸkonoun) V-IIA3··P Lemma=diakoneō ‘others many who were serving unto them from the things’ SR GNT Luke 8:3 word 14

OET-LV: 3 and Yōanna wife of _Chusa a_manager of _Haʸrōdaʸs, and Susanna, and many others, who were _serving unto _them from the things possessing to _them. (LUK_8:3)

OET-RV: 3 Yoanna (who’s Chusa’s wife and one of King Herod’s managers), Susanna, and many others, who used the group’s assets to look after their needs. (LUK 8:3)

LUKE 10:40 διακονεῖν (diakonein) V-NPA···· Lemma=diakoneō ‘only me left to_be serving tell therefore to her’ SR GNT Luke 10:40 word 29

OET-LV: 40 But the Martha was _being _pulled _away about much service, and having _approached said: master, not is _it _mattering to _you that the sister of _me left only me to _be _serving? Therefore tell to _her that she _may _help with _me. (LUK_10:40)

OET-RV: 40 But Martha kept getting pulled away to keep the household running, and after a while approached Yeshua and asked, “Master, doesn’t it bother you that my sister has left all the housework to me? Tell her to come and help me.” (LUK 10:40)

LUKE 12:37 διακονήσει (diakonaʸsei) V-IFA3··S Lemma=diakoneō ‘them and having come_uphill he will_be serving unto them’ SR GNT Luke 12:37 word 22

OET-LV: 37 Blessed are the those slaves, whom the master having _come, will _be _finding watching. Truly, I _am _saying to _you _all that he _will _be _girding _about himself and will _be _reclining them, and having _come _up, he _will _be _serving unto _them. (LUK_12:37)

OET-RV: 37 The master would bless the slaves that are ready, watching for when he arrives. I can assure you that he’ll dress himself and then he’ll seat them on couches and come and serve them there himself. (LUK 12:37)

LUKE 15:29 δουλεύω (douleuō) V-IPA1··S ‘see so_many years I am serving for you and never’ SR GNT Luke 15:29 word 11

OET-LV: 29 And he answering said to _the father of _him: Behold, so _many years I _am _serving for _you, and I_ never _passed _by a_command of _you, and you_ never _gave a_young _goat, to _me, in _order _that I _may _be _gladdened with the friends of _me. (LUK_15:29)

OET-RV: 29 ‘Listen,’ said the older son to his father, ‘I’ve worked for you for however many years and I’ve never disobeyed you, yet you never gave me even a young goat so that I could celebrate with my friends! (LUK 15:29)

LUKE 17:8 διακόνει (diakonei) V-MPA2··S Lemma=diakoneō ‘I may dine and having girded_about be serving unto me until I may eat’ SR GNT Luke 17:8 word 14

OET-LV: 8 But not he _will _be _saying to _him: Prepare what I _may _dine, and having _girded _about be _serving unto _me, until I _may _eat and I _may _drink, and after these things you will _be _eating and will _be _drinking? (LUK_17:8)

OET-RV: 8 No, you’d be saying, ‘Get the meal ready for me and then after you’ve changed, come and wait on me as I eat and drink, then after that you can eat and drink.’ (LUK 17:8)

LUKE 22:26 διακονῶν (diakonōn) V-PPA·NMS Lemma=diakoneō ‘leading as the one serving’ SR GNT Luke 22:26 word 23

OET-LV: 26 But you _all not thus, but the greater among you _all, him _let _be _becoming as the younger, and the one leading, as the one serving. (LUK_22:26)

OET-RV: 26 But all of you shouldn’t be like that, but rather the greatest one of you should become like the youngest, and the one who leads you all should become like the servant. (LUK 22:26)

LUKE 22:27 διακονῶν (diakonōn) V-PPA·NMS Lemma=diakoneō ‘reclining or the one serving not the one reclining’ SR GNT Luke 22:27 word 11

OET-LV: 27 For/Because who is greater, the one reclining or the one serving? Not the one reclining? But in the_midst of _you _all I am as the one serving. (LUK_22:27)

OET-RV: 27 Because who is greater: the one on the couch, or the one who’s serving? Isn’t it the one on the couch? But among all of you, I’m like the one serving (LUK 22:27)

LUKE 22:27 διακονῶν (diakonōn) V-PPA·NMS Lemma=diakoneō ‘am as the one serving’ SR GNT Luke 22:27 word 31

OET-LV: 27 For/Because who is greater, the one reclining or the one serving? Not the one reclining? But in the_midst of _you _all I am as the one serving. (LUK_22:27)

OET-RV: 27 Because who is greater: the one on the couch, or the one who’s serving? Isn’t it the one on the couch? But among all of you, I’m like the one serving (LUK 22:27)

ACTs 6:2 διακονεῖν (diakonein) V-NPA···· Lemma=diakoneō ‘the message of god to_be serving unto tables’ SR GNT Acts 6:2 word 23

OET-LV: 2 And the twelve having _called _to the multitude of _the apprentices/followers said: It _is not pleasing us, having _left the message of_ the _god, to _be _serving unto _tables. (ACT_6:2)

OET-RV: 2 So the twelve missionaries assembled the believers together and told them, “We’re not pleased about having to take time off sharing the message of God to be serving here at the distribution tables. (ACT 6:2)

ACTs 7:7 λατρεύσουσιν (latreusousin) V-IFA3··P Lemma=latreuō ‘these things they will_be coming_out and will_be serving unto me in place’ SR GNT Acts 7:7 word 21

OET-LV: 7 But I the god will _be _judging the nation for _whichever if they _may _serve, said: And after these things, they _will _be _coming _out and will _be _serving unto _me in the this place. (ACT_7:7)

OET-RV: 7 However God promised to punish the nation that enslaved them, and told him that in the end they would leave that place and serve him here in this country. (ACT 7:7)

ACTs 7:42 λατρεύειν (latreuein) V-NPA···· Lemma=latreuō ‘and gave_over them to_be serving unto the army of heaven’ SR GNT Acts 7:42 word 9

OET-LV: 42 But the god turned, and gave_ them _over to _be _serving unto _the army of_ the _heaven, as it _has _been _written in scroll of _the prophets: You _all_ not _offered victims and sacrifices to _me, because/forty years? in the wilderness, house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)? (ACT_7:42)

OET-RV: 42 But God turned and allowed them to serve the heavenly armies, just as the prophets wrote,
⇔ ‘It wasn’t me that you Israelis sacrificed to for those forty years in the wilderness. (ACT 7:42)

ACTs 19:22 διακονούντων (diakonountōn) V-PPA·GMP Lemma=diakoneō ‘Makedonia two of the ones serving unto him Timotheos and’ SR GNT Acts 19:22 word 9

OET-LV: 22 And having _sent _out into the Makedonia, two of _the ones serving unto _him, Timotheos and Erastos, he held _on a_time in the Asia. (ACT_19:22)

OET-RV: 22 He sent two of his workers, Timothy and Eratos, to Macedonia while he stayed on a bit longer in Asia Minor. (ACT 19:22)

ACTs 20:19 δουλεύων (douleuōn) V-PPA·NMS ‘serving for the master with’ SR GNT Acts 20:19 word 1

OET-LV: 19 serving for _the master with all humility, and tears, and trials, in the plots of _the Youdaiōns which having _happened, to _me, (ACT_20:19)

OET-RV: 19 I humbly served the master even through tears and trials when the Jews plotted to destroy me. (ACT 20:19)

ACTs 24:14 λατρεύω (latreuō) V-IPA1··S Lemma=latreuō ‘they are calling a sect thus I am serving unto the ancestral god’ SR GNT Acts 24:14 word 13

OET-LV: 14 But I _am _confessing this to _you that according _to the way which they _are _calling a_sect, thus I _am _serving unto _the ancestral god, believing in _all the things throughout the law and in _the things having _been _written in the prophets, (ACT_24:14)

OET-RV: 14 However, I must confess that I follow ‘The Path’ that they call a sect which serves the God of our ancestors and believes everything in Mosheh’s law as well as the writings of the prophets. (ACT 24:14)

ACTs 26:7 λατρεῦον (latreuon) V-PPA·NNS Lemma=latreuō ‘night and day serving is hoping to attain concerning’ SR GNT Acts 26:7 word 11

OET-LV: 7 to which the twelve _tribes of _us serving night and day in earnestness, is _hoping to _attain, concerning that the_hope I _am _being _indicted by the_Youdaiōns, king. (ACT_26:7)

OET-RV: 7 who we twelve tribes diligently serve day and night in order to obtain—the hope, your majesty, for which I’m being indicted. (ACT 26:7)

ACTs 27:23 λατρεύω (latreuō) V-IPA1··S Lemma=latreuō ‘I am unto whom also I am serving an messenger’ SR GNT Acts 27:23 word 17

OET-LV: 23 For/Because an_messenger of_ the _god stood _by me this the night, of _whose I _am, unto _whom also I _am _serving, (ACT_27:23)

OET-RV: 23 because last night one of the messengers of the God that I serve came and stood beside me (ACT 27:23)

ROM 1:9 λατρεύω (latreuō) V-IPA1··S Lemma=latreuō ‘is god unto whom I am serving in the spirit’ SR GNT Rom 1:9 word 8

OET-LV: 9 For/Because witness of _me is the god, unto _whom I _am _serving in the spirit of _me in the good _message of _the son of _him, how unceasingly mentioning of _you _all I _am _making (ROM_1:9)

OET-RV: 9 Yes, the God that I serve in my spirit in the good message about his son, is my witness about how I never stop mentioning all of you (ROM 1:9)

ROM 1:25 ἐλάτρευσαν (elatreusan) V-IAA3··P Lemma=latreuō ‘and were worshipped and serving unto the creation contrary_to’ SR GNT Rom 1:25 word 13

OET-LV: 25 who exchanged the truth of_ the _god into the falsehood, and were _worshipped and serving unto _the creation contrary _to the one having _created it, who is blessed to the ages. Truly. (ROM_1:25)

OET-RV: 25 as they exchanged God’s truth for a lie and now worshipped and served the creation, instead of the creator who should be praised throughout the ages. May it be so. (ROM 1:25)

ROM 7:25 δουλεύω (douleuō) V-IPA1··S ‘with the on_one_hand mind am serving to the law of god with the’ SR GNT Rom 7:25 word 19

OET-LV: 25 Thankfulness be to_ the _god through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah the master of _us. Therefore consequently myself I, with _the on _one _hand mind am _serving to_the_law of_god, on _the _other _hand with _the the_flesh, to_the_law of _sin. (ROM_7:25)

OET-RV: 25 Thankfully it’s God through our master Yeshua Messiah. So I end up with my mind wanting to serve God’s Law, but on the other hand, my body wants to serve the law of sin. (ROM 7:25)

ROM 9:12 δουλεύσει (douleusei) V-IFA3··S ‘to her the greater will_be serving for the lessor’ SR GNT Rom 9:12 word 14

OET-LV: 12 not of works, but of the one calling, it _was _said to _her, that The greater will _be _serving for _the lessor. (ROM_9:12)

OET-RV: 12 (not by actions but by God’s calling), she was told, ‘The older child will serve the younger one.’ (ROM 9:12)

ROM 12:11 δουλεύοντες (douleuontes) V-PPA·NMP ‘being_zealous for the master serving’ SR GNT Rom 12:11 word 11

OET-LV: 11 the in _earnestness not reluctant, the in _spirit being _zealous, for _the master serving, (ROM_12:11)

OET-RV: 11 Be diligent rather than reluctant with a spirit that’s zealous to serve the master. (ROM 12:11)

ROM 14:18 δουλεύων (douleuōn) V-PPA·NMS ‘for in this serving for the chosen_one/messiah well_pleasing’ SR GNT Rom 14:18 word 6

OET-LV: 18 For/Because the one in this serving for _the chosen _one /messiah, well _pleasing to_ the _god is and approved by _the people. (ROM_14:18)

OET-RV: 18 so anyone serving the messiah in those ways pleases God and is approved by the people. (ROM 14:18)

ROM 15:25 διακονῶν (diakonōn) V-PPA·NMS Lemma=diakoneō ‘I am going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) serving unto the holy ones’ SR GNT Rom 15:25 word 6

OET-LV: 25 But right _now I _am _going to Hierousalaʸm serving unto _the holy ones. (ROM_15:25)

OET-RV: 25 But for now, I’m going to Yerushalem to serve the believers there. (ROM 15:25)

ROM 16:18 δουλεύουσιν (douleuousin) V-IPA3··P ‘of us for chosen_one/messiah not are serving but unto the of themselves’ SR GNT Rom 16:18 word 10

OET-LV: 18 For/Because the such men unto _the master of _us for_chosen _one /messiah not are _serving, but unto _the of _themselves belly, and by the smooth _speech and blessing, they _are _deceiving the hearts of _the innocent. (ROM_16:18)

OET-RV: 18 because such people are not serving our master Messiah but rather, their own bellies, and they are deceiving innocent people with their smooth speech and ‘blessings’. (ROM 16:18)

GAL 4:25 δουλεύει (douleuei) V-IPA3··S ‘to the present Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) she is serving for with the’ SR GNT Gal 4:25 word 17

OET-LV: 25 Which and Hagar is Sina Mount in the Arabia, and is _corresponding to _the present Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), she _is _serving for with the children of _her. (GAL_4:25)

OET-RV: 25 Hagar’s Mt. Sinai is in Arabia and corresponds to the present earthly Yerushalem in slavery along with her children. (GAL 4:25)

GAL 5:13 δουλεύετε (douleuete) V-MPA2··P ‘but through love be serving for one_another’ SR GNT Gal 5:13 word 19

OET-LV: 13 For/Because you _all were _called for freedom, brothers, only not use the freedom for an_opportunity to _the flesh, but through the love be _serving for _one _another. (GAL_5:13)

OET-RV: 13 Brothers and sisters, you were called into freedom. That doesn’t mean that you should use the freedom to do whatever your minds desire, but rather, you should be serving each other in love, (GAL 5:13)

EPH 6:7 δουλεύοντες (douleuontes) V-PPA·NMP ‘with good_will serving as to the master’ SR GNT Eph 6:7 word 3

OET-LV: 7 with good _will serving as to _the master, and not to _people, (EPH_6:7)

OET-RV: 7 by serving with good will. When you serve as if serving the master and not people, (EPH 6:7)

COL 3:24 Δουλεύετε (Douleuete) V-IPA2··P ‘for the master chosen_one/messiah you_all are serving’ SR GNT Col 3:24 word 16

OET-LV: 24 having _known that you _all _will _be _taking _back from the_master the repaying of _your inheritance. For/Because_ you _all _are _serving _the master chosen _one /messiah. (COL_3:24)

OET-RV: 24 knowing that Yahweh will repay you with an inheritance because you’ve been serving the master messiah. (COL 3:24)

1 TIM 3:10 διακονείτωσαν (diakoneitōsan) V-MPA3··P Lemma=diakoneō ‘let_be_being approved first thereafter them let_be serving unindictable being’ SR GNT 1 Tim 3:10 word 7

OET-LV: 10 And also let_ these _be _being _approved first, thereafter let _them _be _serving, being unindictable. (TI1_3:10)

OET-RV: 10 Once they’ve proven themselves to be without any misconduct, then let them be working in the assembly. (TI1 3:10)

1 TIM 6:2 δουλευέτωσαν (douleuetōsan) V-MPA3··P ‘they are but rather them let_be serving because believing they are’ SR GNT 1 Tim 6:2 word 14

OET-LV: 2 And the_ believing _ones having masters, them _let_ not _be _despising, because they _are brothers, but rather them _let _be _serving, because they _are believing and beloved, who are benefitting from _their good _work. Be _teaching these things and be _exhorting. (TI1_6:2)

OET-RV: 2 and the ones having masters who are also believers shouldn’t despise their masters because we’re all brothers. On the contrary, let them serve well because the ones benefitting from their good work are beloved believers.
¶ Those principles are what you should be teaching and encouraging the believers to do. (TI1 6:2)

2 TIM 1:3 λατρεύω (latreuō) V-IPA1··S Lemma=latreuō ‘I am having to god unto whom I am serving from my parents with’ SR GNT 2 Tim 1:3 word 6

OET-LV: 3 I _am _having thankfulness to_ the _god, unto _whom I _am _serving from ^my_parents with a_pure conscience, as I _am _having the unceasing mentioning for you in the petitions of _me, night and day, (TI2_1:3)

OET-RV: 3 I’ve been serving God with a clean conscience since my childhood and I’m thankful to him that night and day I haven’t stopped praying for you— (TI2 1:3)

TIT 3:3 δουλεύοντες (douleuontes) V-PPA·NMP ‘foolish unpersuadable being strayed serving in lusts and gratifications’ SR GNT Tit 3:3 word 9

OET-LV: 3 For/Because once we also were foolish, unpersuadable, being _strayed, serving in _lusts and various gratifications, going _by in malice and envy, hateful, hating one _another. (TIT_3:3)

OET-RV: 3 We were also foolish and stubborn at one time, straying from the good and giving in to various lusts and pleasures, being mean and envious, even full of hate and hating one another. (TIT 3:3)

PHM 1:13 διακονῇ (diakonaʸ) V-SPA3··S Lemma=diakoneō ‘for you unto me he may_be serving in the bonds’ SR GNT Phm 1:13 word 11

OET-LV: 13 whom I was _wishing with myself to _be _keeping, in _order _that for you unto _me he _may _be _serving in the bonds of _the good _message, (PHM_1:13)

OET-RV: 13 I wanted to keep him here) so that he might be serving me here due to the bonds of the good message, (PHM 1:13)

HEB 6:10 διακονοῦντες (diakonountes) V-PPA·NMP Lemma=diakoneō ‘unto the holy ones and serving’ SR GNT Heb 6:10 word 26

OET-LV: 10 For/Because not unrighteous is the god, to _forget about _the work of _you _all, and of _the love which you _all _displayed toward the name of _him, having _served unto _the holy ones and serving. (HEB_6:10)

OET-RV: 10 Yes, God isn’t unjust such that he’d forget about your work and the love that you all displayed towards him, having ministered to other believers as you still do. (HEB 6:10)

HEB 8:5 λατρεύουσιν (latreuousin) V-IPA3··P Lemma=latreuō ‘for a copy and shadow are serving of the heavenly realms as’ SR GNT Heb 8:5 word 5

OET-LV: 5 who for_a_copy and shadow are _serving of _the heavenly realms, as has _been _warned Mōsaʸs/(Mosheh), going to _be _accomplishing the for: tent, be _seeing he _is _saying: you _will _be _making all things according _to the pattern which having _been _shown to _you in the mountain. (HEB_8:5)

OET-RV: 5 They serve a copy or shadow of the heavenly realms just as Mosheh was warned when he was about to start making the tent of worship:
⇔ ‘Make everything according to the pattern that I showed you on the mountain.’ (HEB 8:5)

HEB 9:9 λατρεύοντα (latreuonta) V-PPA·AMS Lemma=latreuō ‘conscience to perfect the one serving’ SR GNT Heb 9:9 word 22

OET-LV: 9 which is a_parable for the time which having _presented, in which gifts both and sacrifices are _being _offered, not being _able concerning conscience to _perfect the one serving, (HEB_9:9)

OET-RV: 9 This was an illustration intended for the present time when gifts and sacrifices are still being offered, but are not able to make the conscience of the one serving perfect— (HEB 9:9)

HEB 10:2 λατρεύοντας (latreuontas) V-PPA·AMP Lemma=latreuō ‘conscience of sins the ones serving once having_been cleansed’ SR GNT Heb 10:2 word 15

OET-LV: 2 Because not would they _ceased being _offered, because _of that not _one to _be _having anymore conscience of _sins, the ones serving once having _been _cleansed? (HEB_10:2)

OET-RV: 2 otherwise they could have stopped offering them because once they were fully ‘clean’, they wouldn’t have needed anymore sacrifices to appease the conscience of their sins. (HEB 10:2)

HEB 12:28 λατρεύωμεν (latreuōmen) V-SPA1··P Lemma=latreuō ‘grace by which we may_be serving pleasingly for god with’ SR GNT Heb 12:28 word 10

OET-LV: 28 Therefore a_kingdom unshakeable receiving, we _may _be _having grace, by which we _may _be _serving pleasingly the for_god with reverence and reverence. (HEB_12:28)

OET-RV: 28 So then, since we now live in a kingdom that can’t be shaken, we should be thankful, and so offer acceptable worship to God, with awe and the deepest respect (HEB 12:28)

HEB 13:10 λατρεύοντες (latreuontes) V-PPA·NMP Lemma=latreuō ‘the ones in the tent serving’ SR GNT Heb 13:10 word 12

OET-LV: 10 We _are _having an_altar, from which to _eat not are _having the_right, the ones in _the tent serving. (HEB_13:10)

OET-RV: 10 We benefit from what Yeshua offered, but which others cannot benefit from despite their religious positions. (HEB 13:10)

1 PET 1:12 διηκόνουν (diaʸkonoun) V-IIA3··P Lemma=diakoneō ‘unto themselves unto you_all but they were serving the same things which now’ SR GNT 1 Pet 1:12 word 9

OET-LV: 12 To _whom it _was _revealed that they _were_ not _serving unto _themselves, but unto _you _all the_same things, which now was _declared to _you _all, by the ones having _good _message _preached to _you _all by_the_ holy _spirit, having _been _sent _out from heaven, into which things messengers are _desiring to _investigate. (PE1_1:12)

OET-RV: 12 It was shown to them that they weren’t just serving themselves, but were serving you as they declared all the same things that have been preached to you by the holy spirit who was sent from heaven. Even God’s messengers in heaven wanted to know more about those things. (PE1 1:12)

1 PET 4:10 διακονοῦντες (diakonountes) V-PPA·NMP Lemma=diakoneō ‘to yourselves it serving as good managers’ SR GNT 1 Pet 4:10 word 8

OET-LV: 10 each one as he _received a_gift, serving it to yourselves, as good managers of_the_various grace of_god. (PE1_4:10)

OET-RV: 10 Whatever gift that each person has received, they should use it to serve the others as good managers of the various forms of grace that God has given us. (PE1 4:10)

1 PET 4:11 διακονεῖ (diakonei) V-IPA3··S Lemma=diakoneō ‘of god if anyone is serving as of strength’ SR GNT 1 Pet 4:11 word 11

OET-LV: 11 If anyone is _speaking, as oracles of_god, if anyone is _serving, as of strength of _which the god is _supplying, in _order _that in all things the god may _be _being _glorified through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, to _whom is the glory and the power to the ages of _the ages. Truly. (PE1_4:11)

OET-RV: 11 Anyone who shares wisdom that came from God or uses the strength that God has given them to serve others needs to be honouring God through Yeshua the messiah. He’s the one who deserves the honour and the power all through the ages. (PE1 4:11)

REV 7:15 λατρεύουσιν (latreuousin) V-IPA3··P Lemma=latreuō ‘throne of god and they are serving unto him by day and’ SR GNT Rev 7:15 word 10

OET-LV: 15 Because _of this, they _are before the throne of_ the _god, and they _are _serving unto _him by _day and night in the temple of _him, and the one sitting on the throne will _be _sheltering over them. (REV_7:15)

OET-RV: 15 That’s why they’re here in front of God’s throne, and they worship him day and night in his temple, and the one sitting on the throne will extend his protection over them. (REV 7:15)

REV 22:3 λατρεύσουσιν (latreusousin) V-IFA3··P Lemma=latreuō ‘the slaves of him will_be serving unto him’ SR GNT Rev 22:3 word 24

OET-LV: 3 And any curse not will _be anymore. And the throne of_ the _god and of _the lamb in it will _be, and the slaves of _him will _be _serving unto _him. (REV_22:3)

OET-RV: 3 and there won’t be a curse any more.
¶ The throne for God and the lamb will be in the city, and his slaves will be serving him. (REV 22:3)

Key: V=verb