Parallel MARK 14:14

---

BSB and whichever house he enters, say to the owner, ‘The Teacher asks: Where is My guest room, where I may eat the Passover with My disciples?’

BLB And wherever he might enter, say to the master of the house that the Teacher says, 'Where is My guest room, where I may eat the Passover with My disciples?'

AICNT And wherever he enters, say to the master of the house, ‘The Teacher says, “Where is my guest room, where I may eat the Passover with my disciples?”’

OEB and, wherever he goes in, say to the owner of the house “The teacher says – Where is my room where I am to eat the Passover with my disciples?”

WEB and wherever he enters in, tell the master of the house, ‘The Teacher says, “Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?”’

WMB and wherever he enters in, tell the master of the house, ‘The Rabbi says, “Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?”’

NET Wherever he enters, tell the owner of the house, ‘The Teacher says, “Where is my guest room where I may eat the Passover with my disciples?”’

LSV and wherever he may go in, say to the master of the house: The Teacher says, Where is the guest-chamber, where the Passover, with My disciples, I may eat?

FBV and when he goes into a house, ask the owner where I and my disciples can celebrate the Passover.

TCNT Wherever he enters, tell the master of the house, ‘The Teacher asks, “Where is the guest room where I may eat the Passover with my disciples?” ’

T4T When he enters a house, say to the man who owns the house, ‘Our teacher wants us to prepare the meal of the Passover celebration so that he can eat it with us his disciples. ◄Please show us the room that he arranged with you about./Where is the room that he arranged with you about?► [RHQ]’

LEB and wherever he enters, say to the master of the house, ‘The Teacher says, “Where is my guest room where I may eat the Passover with my disciples?” ’

BBE And wherever he goes in, say to the owner of the house, The Master says, Where is my guest-room, where I may take the Passover with my disciples?

MOF No MOF MARK book available

ASV and wheresoever he shall enter in, say to the master of the house, The Teacher saith, Where is my guest-chamber, where I shall eat the passover with my disciples?

DRA And whithersoever he shall go in, say to the master of the house, The master saith, Where is my refectory, where I may eat the pasch with my disciples?

YLT and wherever he may go in, say ye to the master of the house — The Teacher saith, Where is the guest-chamber, where the passover, with my disciples, I may eat?

DBY And wheresoever he enters, say to the master of the house, The Teacher says, Where is my guest-chamber where I may eat the passover with my disciples?

RV and wheresoever he shall enter in, say to the goodman of the house, The Master saith, Where is my guest-chamber, where I shall eat the passover with my disciples?

WBS and wheresoever he shall enter in, say to the goodman of the house, The Master saith, Where is my guest-chamber, where I shall eat the passover with my disciples?

KJB  And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
  ( And wheresoever he shall go in, say ye/you_all to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber/room, where I shall eat the passover with my disciples?)

BB And whyther soeuer he goeth in, say ye to the good man of the house, the maister sayth: Where is the ghest chaumber, where I shall eate the Pasouer with my disciples?
  (And whyther soeuer he goeth/goes in, say ye/you_all to the good man of the house, the master sayth: Where is the guest chamber/room, where I shall eat the Pasouer with my disciples?)

GNV And whithersoeuer he goeth in, say yee to the good man of the house, The Master sayeth, Where is the lodging where I shall eate the Passeouer with my disciples?
  (And whithersoeuer he goeth/goes in, say ye/you_all to the good man of the house, The Master sayeth, Where is the lodging where I shall eat the Passover with my disciples?)

CB & where so euer he goeth in, there saye ye to the good man of the house: The Master sendeth the worde: Where is the gest house, wherin I maye eate the Easter labe, wt my disciples?
  (& where so ever he goeth/goes in, there say ye/you_all to the good man of the house: The Master sendeth/sends the word: Where is the guest house, wherin I may eat the Easter labe, with my disciples?)

TNT And whither soever he goeth in saye ye to the good man of the housse: the master axeth where is the geest chambre where I shall eate the ester lambe with my disciples.
  (And whither soever he goeth/goes in say ye/you_all to the good man of the house: the master axeth where is the guest chamber/room where I shall eat the ester lamb with my disciples.)

WYC And whidur euer he entrith, seie ye to the lord of the hous, That the maister seith, Where is myn etynge place, where Y schal ete pask with my disciplis?
  (And whidur ever he entrith, say ye/you_all to the lord of the house, That the master seith, Where is mine eating place, where I shall eat pask with my disciples?)

LUT Und wo er eingehet, da sprechet zu dem Hauswirte: Der Meister läßt dir sagen: Wo ist das Gasthaus, darinnen ich das Osterlamm esse mit meinen Jüngern?
  (And wo he eingehet, there sprechet to to_him Hauswirte: The Meister läßt you say: Wo is the Gasthaus, darinnen I the Osterlamm esse with my Yüngern?)

CLV et quocumque introierit, dicite domino domus, quia magister dicit: Ubi est refectio mea, ubi Pascha cum discipulis meis manducem?
  (and quocumque introierit, dicite domino domus, because magister dicit: Ubi it_is refectio mea, ubi Pascha cum discipulis meis manducem?)

UGNT καὶ ὅπου ἐὰν εἰσέλθῃ, εἴπατε τῷ οἰκοδεσπότῃ, ὅτι ὁ διδάσκαλος λέγει, ποῦ ἐστιν τὸ κατάλυμά μου, ὅπου τὸ Πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου φάγω?
  (kai hopou ean eiselthaʸ, eipate tōi oikodespotaʸ, hoti ho didaskalos legei, pou estin to kataluma mou, hopou to Pasⱪa meta tōn mathaʸtōn mou fagō?)

SBL-GNT καὶ ὅπου ⸀ἐὰν εἰσέλθῃ εἴπατε τῷ οἰκοδεσπότῃ ὅτι Ὁ διδάσκαλος λέγει· Ποῦ ἐστιν τὸ κατάλυμά ⸀μου ὅπου τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου φάγω;
  (kai hopou ⸀ean eiselthaʸ eipate tōi oikodespotaʸ hoti Ho didaskalos legei; Pou estin to kataluma ⸀mou hopou to pasⱪa meta tōn mathaʸtōn mou fagō?)

TC-GNT καὶ ὅπου ἐὰν εἰσέλθῃ, εἴπατε τῷ οἰκοδεσπότῃ ὅτι Ὁ διδάσκαλος λέγει, Ποῦ ἐστι τὸ κατάλυμα, ὅπου τὸ Πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου φάγω;
  (kai hopou ean eiselthaʸ, eipate tōi oikodespotaʸ hoti Ho didaskalos legei, Pou esti to kataluma, hopou to Pasⱪa meta tōn mathaʸtōn mou fagō?)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).