Parallel MARK 14:43

---

BSB § While Jesus was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived, accompanied by a crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests, scribes, and elders.

BLB And immediately while yet He is speaking, Judas, one of the Twelve, comes up, and with Him a crowd with swords and clubs, from the chief priests and the scribes and the elders.

AICNT And immediately, while he was still speaking, Judas [[Iscariot]], one of the twelve, came up, and with him a crowd with swords and clubs from the chief priests, the scribes, and the elders.

OEB And just then, while he was still speaking, Judas, who was one of the Twelve, came up; and with him a crowd of people, with swords and clubs, sent by the chief priests, the teachers of the Law, and the elders.

WEB Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, came—and with him a multitude with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders.

WMB Immediately, while he was still speaking, Judah, one of the twelve, came—and with him a multitude with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders.

NET Right away, while Jesus was still speaking, Judas, one of the twelve, arrived. With him came a crowd armed with swords and clubs, sent by the chief priests and experts in the law and elders.

LSV And immediately—while He is yet speaking—Judas comes near, one of the Twelve, and with him a great multitude with swords and sticks, from the chief priests, and the scribes, and the elders;

FBV Just as he was saying this, Judas—one of the twelve disciples—arrived with a mob carrying swords and clubs, sent by the chief priests, religious leaders, and elders.

TCNT Immediately, as he was still speaking, Judas arrived, who was one of the twelve. With him was a large crowd with swords and clubs, sent by the chief priests, the scribes, and the elders.

T4T While he was still speaking, Judas arrived. Even though he was one of Jesus’ twelve disciples, he came to enable Jesus’ enemies to seize him. A crowd who carried swords and clubs was with him. The leaders of the Jewish Council had sent them.

LEB And immediately, while he was still speaking, Judas—one of the twelve—arrived, and with him a crowd with swords and clubs, from the chief priests and the scribes and the elders.

BBE And straight away, while he was still talking, Judas, one of the twelve, came, and with him a great band with swords and sticks, from the chief priests and the scribes and those in authority.

MOF No MOF MARK book available

ASV And straightway, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.

DRA And while he was yet speaking, cometh Judas Iscariot, one of the twelve: and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the ancients.

YLT And immediately — while he is yet speaking — cometh near Judas, one of the twelve, and with him a great multitude, with swords and sticks, from the chief priests, and the scribes, and the elders;

DBY And immediately, while he was yet speaking, Judas comes up, [being] one of the twelve, and with him a great crowd, with swords and sticks, from the chief priests and the scribes and the elders.

RV And straightway, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.

WBS And straightway, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.

KJB ¶ And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.
  (¶ And immediately, while he yet spake, cometh/comes Yudas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.)

BB And immediatly whyle he yet spake, commeth Iudas, which was one of the twelue, and with hym a great number of people, with swordes & staues, from the hye priestes, and scribes, and elders.
  (And immediately while he yet spake, cometh/comes Yudas, which was one of the twelve, and with him a great number of people, with swords and staues, from the high priests, and scribes, and elders.)

GNV And immediatly while hee yet spake, came Iudas that was one of the twelue, and with him a great multitude with swordes and staues from the hie Priests, and Scribes, and Elders.
  (And immediately while he yet spake, came Yudas that was one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staues from the high Priests, and Scribes, and Elders.)

CB And immediatly whyle he yet spake, came Iudas one of the twolue, and with him a greate multitude, with swerdes and staues from the hye prestes and scrybes and elders.
  (And immediately while he yet spake, came Yudas one of the twelve, and with him a great multitude, with swerdes and staues from the high priests and scribes and elders.)

TNT And immediatly whyll he yet spake came Iudas one of the twelve and with him a greate nomber of people with sweardes and staves from the hye prestes and scribes and elders.
  (And immediately while he yet spake came Yudas one of the twelve and with him a great number of people with sweardes and staves from the high priests and scribes and elders.)

WYC And yit while he spak, Judas Scarioth, oon of the twelue, cam, and with him miche puple with swerdis and staues, sent fro the hiyest prestis, and the scribis, and fro the eldre men.
  (And yet while he spak, Yudas Scarioth, one of the twelve, came, and with him miche people with swerdis and staues, sent from the highest priests, and the scribes, and from the eldre men.)

LUT Und alsbald, da er noch redete, kam herzu Judas, der Zwölfen einer, und eine große Schar mit ihm, mit Schwertern und mit Stangen von den Hohenpriestern und Schriftgelehrten und Ältesten.
  (And alsbald, there he still redete, came herzu Yudas, the Zwölfen one, and one large Schar with ihm, with Schwertern and with Stangen from the Hohenpriestern and Schriftgelehrten and elders.)

CLV Et, adhuc eo loquente, venit Judas Iscariotes unus de duodecim, et cum eo turba multa cum gladiis et lignis, a summis sacerdotibus, et scribis, et senioribus.
  (Et, adhuc eo loquente, he_came Yudas Iscariotes unus about duodecim, and cum eo turba multa cum gladiis and lignis, a summis sacerdotibus, and scribis, and seniors.)

UGNT καὶ εὐθὺς ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, παραγίνεται Ἰούδας, εἷς τῶν δώδεκα, καὶ μετ’ αὐτοῦ ὄχλος μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων, παρὰ τῶν ἀρχιερέων, καὶ τῶν γραμματέων, καὶ τῶν πρεσβυτέρων.
  (kai euthus eti autou lalountos, paraginetai Youdas, heis tōn dōdeka, kai met’ autou oⱪlos meta maⱪairōn kai xulōn, para tōn arⱪiereōn, kai tōn grammateōn, kai tōn presbuterōn.)

SBL-GNT Καὶ ⸀εὐθὺς ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος παραγίνεται ⸀Ἰούδας ⸀εἷς τῶν δώδεκα καὶ μετʼ αὐτοῦ ⸀ὄχλος μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων.
  (Kai ⸀euthus eti autou lalountos paraginetai ⸀Youdas ⸀heis tōn dōdeka kai metʼ autou ⸀oⱪlos meta maⱪairōn kai xulōn para tōn arⱪiereōn kai tōn grammateōn kai tōn presbuterōn.)

TC-GNT Καὶ εὐθέως, ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, παραγίνεται Ἰούδας, εἷς ὢν τῶν δώδεκα, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων, παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων.
  (Kai eutheōs, eti autou lalountos, paraginetai Youdas, heis ōn tōn dōdeka, kai met᾽ autou oⱪlos polus meta maⱪairōn kai xulōn, para tōn arⱪiereōn kai tōn grammateōn kai tōn presbuterōn.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).