Parallel MARK 9:28

---

BSB § After Jesus had gone into the house, His disciples asked Him privately, “Why couldn’t we drive it out?”

BLB And He having entered into the house, His disciples were asking Him in private, "Why were we not able to cast it out?"

AICNT And when he had entered the house, his disciples asked him privately, “Why could we not cast it out?”

OEB When Jesus had gone indoors, his disciples asked him privately, ‘Why couldn’t we drive it out?’

WEB When he had come into the house, his disciples asked him privately, “Why couldn’t we cast it out?”

NET Then, after he went into the house, his disciples asked him privately, “Why couldn’t we cast it out?”

LSV And He having come into the house, His disciples were questioning Him by Himself, “Why were we not able to cast it forth?”

FBV Later, when Jesus had gone indoors, his disciples asked him in private, “Why couldn't we drive the evil spirit out?”

TCNT Now when Jesus came into the house, his disciples asked him privately, “Why could we not cast it out?”

T4T Later, when Jesus and his disciples were alone in a house, one of them asked him, “Why were we not able to expel the evil spirit?”

LEB And after he had entered into the house, his disciples asked him privately, “Why were we not able to expel it?”

BBE And when he had gone into the house, his disciples said to him privately, Why were we unable to send it out?

MOF No MOF MARK book available

ASV And when he was come into the house, his disciples asked him privately, How is it that we could not cast it out?

DRA And he said to them: This kind can go out by nothing, but by prayer and fasting.

YLT And he having come into the house, his disciples were questioning him by himself — 'Why were we not able to cast it forth?'

DBY And when he was entered into the house, his disciples asked him privately, Wherefore could not we cast him out?

RV And when he was come into the house, his disciples asked him privately, saying, We could not cast it out.

WBS And when he was come into the house, his disciples asked him privately, saying, We could not cast it out.

KJB And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?

BB And whe he was come into the house, his disciples asked hym secretely: Why coulde not we cast hym out?
  (And whe he was come into the house, his disciples asked him secretely: Why could not we cast him out?)

GNV And when hee was come into the house, his disciples asked him secretly, Why could not we cast him out?
  (And when he was come into the house, his disciples asked him secretly, Why could not we cast him out?)

CB And whan he came home, his disciples axed him secretly: Why coulde not we cast him out?
  (And when he came home, his disciples asked him secretly: Why could not we cast him out?)

TNT And when he was come into the housse his disciples axed him secretly: why coulde not we caste him out?
  (And when he was come into the house his disciples asked him secretly: why could not we cast/threw him out?)

WYC And he seide to hem, This kynde in no thing may go out, but in preier and fastyng.
  (And he said to them, This kind in no thing may go out, but in prayer and fasting.)

LUT Und da er heimkam, fragten ihn seine Jünger besonders: Warum konnten wir ihn nicht austreiben?
  (And there he heimkam, fragten him/it his Yünger besonders: Warum konnten wir him/it not austreiben?)

CLV Et dixit illis: Hoc genus in nullo potest exire, nisi in oratione et jejunio.
  (And he_said illis: Hoc genus in nullo potest exire, nisi in oratione and yeyunio.)

UGNT καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς οἶκον, οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ κατ’ ἰδίαν ἐπηρώτων αὐτόν, ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό?
  (kai eiselthontos autou eis oikon, hoi mathaʸtai autou kat’ idian epaʸrōtōn auton, hoti haʸmeis ouk aʸdunaʸthaʸmen ekbalein auto?)

SBL-GNT καὶ ⸂εἰσελθόντος αὐτοῦ⸃ εἰς οἶκον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ⸂κατʼ ἰδίαν ἐπηρώτων αὐτόν⸃· Ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό;
  (kai ⸂eiselthontos autou⸃ eis oikon hoi mathaʸtai autou ⸂katʼ idian epaʸrōtōn auton⸃; Hoti haʸmeis ouk aʸdunaʸthaʸmen ekbalein auto?)

TC-GNT Καὶ εἰσελθόντα αὐτὸν εἰς οἶκον, οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπηρώτων αὐτὸν κατ᾽ ἰδίαν ὅτι Ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό;
  (Kai eiselthonta auton eis oikon, hoi mathaʸtai autou epaʸrōtōn auton kat᾽ idian hoti Haʸmeis ouk aʸdunaʸthaʸmen ekbalein auto?)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).