Parallel EZE 37:16

---

BSB “And you, son of man, take a single stick [fn] and write on it: ‘Belonging to Judah and to the Israelites associated with him.’ Then take another stick and write on it: ‘Belonging to Joseph—the stick of Ephraim—and to all the house of Israel associated with him.’

---

OEB ‘Do thou, O man, take a stick, and write upon it, JUDAH AND THE ISRAELITES ASSOCIATED WITH HIM: then take another stick, and write upon it, JOSEPH, AND ALL THE HOUSE OF ISRAEL ASSOCIATED witH HIM.

WEB “You, son of man, take one stick and write on it, ‘For Judah, and for the children of Israel his companions.’ Then take another stick, and write on it, ‘For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions.’

NET “As for you, son of man, take one branch, and write on it, ‘For Judah, and for the Israelites associated with him.’ Then take another branch and write on it, ‘For Joseph, the branch of Ephraim and all the house of Israel associated with him.’

LSV “And you, son of man, take one stick for yourself, and write on it,
For Judah, and for the sons of Israel, his companions; and take another stick, and write on it,
For Joseph, the stick of Ephraim, and all the house of Israel, his companions,

FBV “Son of man, get one piece of wood and write on it: ‘This belongs to Judah and the Israelite tribes allied to them.’ Then get another piece of wood and write on it: ‘This belongs to Joseph. This is Ephraim's piece of wood, and to the Israelite tribes allied to them.’

T4T “You human, take a piece of wood and write on it, ‘This represents Judah and all the tribes of Judah.’ Then take another piece of wood and write on it, ‘This represents Israel and all the tribes of Israel.’

LEB “And you, son of man,[fn] take for yourselfa piece of wood,[fn] and write on it, ‘For Judah and for theIsraelites[fn] his associates,’ and take anotherpiece of wood, and write on it, ‘For Joseph, the piece of wood of[fn] Ephraim and all of the house of Israel his associates.’

---

BBE And you, son of man, take one stick, writing on it, For Judah and for the children of Israel who are in his company: then take another stick, writing on it, For Joseph, the stick of Ephraim, and all the children of Israel who are in his company:

MOF No MOF EZE book available

JPS 'And thou, son of man, take thee one stick, and write upon it: For Judah, and for the children of Israel his companions; then take another stick, and write upon it: For Joseph, the stick of Ephraim, and of all the house of Israel his companions;

ASV And thou, son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions:

DRA And thou son of man, take thee a stick: and write upon it: Of Juda, and of the children of Israel his associates: and take another stick and write upon it: For Joseph the stick of Ephraim, and for all the house of Israel, and of his associates.

YLT 'And thou, son of man, take to thee one stick, and write on it, For Judah, and for the sons of Israel, his companions; and take another stick, and write on it, For Joseph, the stick of Ephraim, and all the house of Israel, his companions,

DBY And thou, son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel, his companions. And take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim and all the house of Israel, his companions.

RV And thou, son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions:

WBS Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions:

KJB Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions:
  (Moreover, thou/you son of man, take thee one stick, and write upon it, For Yudahh, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions: )

BB Thou sonne of man, take one sticke, and write vpon it, Unto Iuda and to the children of Israel his companios. Then take another sticke and write vpon it, Unto Ioseph the stocke of Ephraim, & to all the housholde of Israel his companions.
  (Thou son of man, take one sticke, and write upon it, Unto Yudah and to the children of Israel his companios. Then take another sticke and write upon it, Unto Yoseph the stocke of Ephraim, and to all the household of Israel his companions.)

GNV Moreouer thou sonne of man, take thee a piece of wood, and write vpon it, Vnto Iudah, and to the children of Israel his companions the take another piece of wood, and write vpon it, Vnto Ioseph the tree of Ephraim, and to al the house of Israel his companions.
  (Moreover/What's_more thou/you son of man, take thee a piece of wood, and write upon it, Unto Yudahh, and to the children of Israel his companions the take another piece of wood, and write upon it, Unto Yoseph the tree of Ephraim, and to all the house of Israel his companions. )

CB Thou sonne of man, take a sticke and wryte vpon it: Vnto Iuda & to the children of Israel his companyons. Then take another sticke, and wryte vpon it: Vnto Ioseph the stocke of Ephraim, and to all the housholde of Israel his companyons.
  (Thou son of man, take a sticke and write upon it: Unto Yudah and to the children of Israel his companyons. Then take another sticke, and write upon it: Unto Yoseph the stocke of Ephraim, and to all the household of Israel his companyons.)

WYC and he seide, And thou, sone of man, take to thee o tree, and write thou on it, To Juda, and to the sones of Israel, and to hise felowis. And take thou an other tree, and write on it, Joseph, the tree of Effraym, and of al the hous of Israel, and of hise felowis.
  (and he said, And thou, son of man, take to thee o tree, and write thou/you on it, To Yudah, and to the sons of Israel, and to his felowis. And take thou/you an other tree, and write on it, Yoseph, the tree of Effraym, and of all the house of Israel, and of his felowis.)

LUT Du Menschenkind, nimm dir ein Holz und schreibe darauf: Des Juda und der Kinder Israel samt ihren Zugetanen. Und nimm noch ein Holz und schreibe darauf: Des Joseph, nämlich das Holz Ephraim, und des ganzen Hauses Israel samt ihren Zugetanen,
  (You Menschenkind, nimm you a Holz and schreibe darauf: Des Yuda and the children Israel samt your Zugetanen. And nimm still a Holz and schreibe darauf: Des Yoseph, namely the Holz Ephraim, and the ganzen houses Israel samt your Zugetanen,)

CLV Et tu, fili hominis, sume tibi lignum unum, et scribe super illud: Judæ, et filiorum Israël sociorum ejus: et tolle lignum alterum, et scribe super illud: Joseph, ligno Ephraim, et cunctæ domui Israël sociorumque ejus.
  (And tu, fili hominis, sume to_you lignum unum, and scribe super illud: Yudæ, and filiorum Israël sociorum his: and tolle lignum alterum, and scribe super illud: Yoseph, ligno Ephraim, and cunctæ domui Israël sociorumque his. )

BRN Son of man, take for thyself a rod, and write upon it, Juda, and the children of Israel his adherents; and thou shalt take for thyself another rod, and thou shalt inscribe it for Joseph, the rod of Ephraim, and all the children of Israel that belong to him.

BrLXX υἱὲ ἀνθρώπου, λάβε σεαυτῷ ῥάβδον, καὶ γράψον ἐπʼ αὐτὴν τὸν Ἰούδαν, καὶ τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ τοὺς προσκειμένους ἐπʼ αὐτόν· καὶ ῥάβδον δευτέραν λήψῃ σεαυτῷ, καὶ γράψεις αὐτὴν τῷ Ἰωσὴφ, ῥάβδον Ἐφραὶμ, καὶ πάντας τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ τοὺς προστεθέντας πρὸς αὐτόν.
  (huie anthrōpou, labe seautōi ɽabdon, kai grapson epʼ autaʸn ton Youdan, kai tous huious Israaʸl tous proskeimenous epʼ auton; kai ɽabdon deuteran laʸpsaʸ seautōi, kai grapseis autaʸn tōi Yōsaʸf, ɽabdon Efraim, kai pantas tous huious Israaʸl tous prostethentas pros auton. )