Parallel EZE 37:21

---

BSB you are to tell them that this is what the Lord GOD says: ‘I will take the Israelites out of the nations to which they have gone, and I will gather them from all around and bring them into their own land.

OEB And say to them, “Thus saith the Lord Jehovah: "Behold, I am about to take the Israelites from among the nations, whither they are gone, and gather them from all sides, and bring fem into their own land:

WEB Say to them, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I will take the children of Israel from among the nations where they have gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land.

WMB Say to them, ‘The Lord GOD says: “Behold, I will take the children of Israel from among the nations where they have gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land.

NET Then tell them, ‘This is what the sovereign Lord says: Look, I am about to take the Israelites from among the nations where they have gone. I will gather them from round about and bring them to their land.

LSV and speak to them, Thus said Lord YHWH: Behold, I am taking the sons of Israel,
From among the nations to where they have gone,
And have gathered them from all around,
And I have brought them into their land.

FBV tell them that this is what the Lord God says: I'm going to bring the Israelites back from the nations where they've gone. I will gather them from everywhere and take them back to their own country.

T4T Say to the people, ‘This is what Yahweh the Lord says: I will take you Israeli people out of the countries to which you have been forced to go. I will gather you from all those nations and bring you back to your own land.

LEB And speak to them, ‘Thus says the Lord Yahweh: “Look! I am taking the Israelites[fn] from amongthe nations to which they went,[fn] and I will gather them fromeverywhere,[fn] and I will bring them to theirown soil.

---

BBE And say to them, These are the words of the Lord: See, I am taking the children of Israel from among the nations where they have gone, and will get them together on every side, and take them into their land:

MOF No MOF EZE book available

JPS And say unto them: Thus saith the Lord GOD: Behold, I will take the children of Israel from among the nations, whither they are gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land;

ASV And say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will take the children of Israel from among the nations, whither they are gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:

DRA And thou shalt say to them: Thus saith the Lord God: Behold, I will take the children of Israel from the midst of the nations whither they are gone: and I will gather them on every side, and will bring them to their own land.

YLT and speak thou unto them: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I am taking the sons of Israel, From among the nations whither they have gone, And have gathered them from round about, And I have brought them in unto their land.

DBY And say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will take the children of Israel from among the nations, whither they are gone, and will gather them from every side, and bring them into their own land:

RV And say unto them, Thus saith the Lord GOD: Behold, I will take the children of Israel from among the nations, whither they be gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:

WBS And say to them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they are gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:

KJB And say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:

BB And thou shalt say vnto them, thus sayth the Lorde God: Beholde, I will take the children of Israel from among the heathen vnto whom they be gone, and will gather them together on euery side, and bring them againe into their owne lande.
  (And thou/you shalt say unto them, thus saith/says the Lord God: Behold, I will take the children of Israel from among the heathen unto whom they be gone, and will gather them together on every side, and bring them again into their own land.)

GNV And say vnto them, Thus saith the Lord God, Beholde, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and wil gather them on euery side, and bring them into their owne land.
  (And say unto them, Thus saith the Lord God, Behold, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land. )

CB and shalt saye vnto them: Thus saieth the LORDE God: beholde I wil take awaye the childre of Israel from amonge the Heithen, vnto whom they be gone, and wil gather them together on euery syde, and bringe them agayne in to their owne londe:
  (and shalt say unto them: Thus saieth the LORD God: behold I will take away the children of Israel from among the Heithen, unto whom they be gone, and will gather them together on every syde, and bring them again in to their own londe:)

WYC And thou schalt seie to hem, The Lord God seith these thingis, Lo! Y schal take the sones of Israel fro the myddis of naciouns, to whiche thei yeden forth; and Y schal gadere hem togidere on ech side. And Y schal brynge hem to her lond,
  (And thou/you shalt say to them, The Lord God saith/says these things, Lo! I shall take the sons of Israel from the myddis of nations, to which they went forth; and I shall gather them together on each side. And I shall bring them to her land,)

LUT Und sollst zu ihnen sagen: So spricht der HErr HErr: Siehe, ich will die Kinder Israel holen aus den Heiden, dahin sie gezogen sind, und will sie allenthalben sammeln und will sie wieder in ihr Land bringen.
  (And should to ihnen say: So spricht the LORD HErr: Siehe, I will the children Israel holen out of the Heiden, dahin they/she/them gezogen are, and will they/she/them allenthalben sammeln and will they/she/them again in her Land bringen.)

CLV Et dices ad eos: Hæc dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam filios Israël de medio nationum ad quas abierunt: et congregabo eos undique, et adducam eos ad humum suam.
  (And dices to them: Hæc dicit Master God: Behold I assumam filios Israël about medio nationum to quas they_are_gone: and congregabo them undique, and adducam them to humum suam. )

BRN And thou shalt say to them,
¶ Thus saith the Lord God; Behold, I will take the whole house of Israel out of the midst of the nations, among whom they have gone, and I will gather them from all that are round about them, and I will bring them into the land of Israel.

BrLXX Καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς,
¶ Τάδε λέγει Κύριος Κύριος, ἰδοὺ ἐγὼ λαμβάνω πάντα οἶκον Ἰσραὴλ ἐκ μέσου τῶν ἐθνῶν, οὗ εἰσήλθοσαν ἐκεῖ, καὶ συνάξω αὐτοὺς ἀπὸ πάντων τῶν περικύκλῳ αὐτῶν, καὶ εἰσάξω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν τοῦ Ἰσραὴλ,
  (Kai ereis autois,
¶ Tade legei Kurios Kurios, idou egō lambanō panta oikon Israaʸl ek mesou tōn ethnōn, hou eisaʸlthosan ekei, kai sunaxō autous apo pantōn tōn perikuklōi autōn, kai eisaxō autous eis taʸn gaʸn tou Israaʸl, )