OET EXO section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

23:20 The me promise and me teaching

20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙

27 ◙ 28 ◙ 29 ◙ 30 ◙ 31 ◙ 32 ◙ 33 ◙

20 here I [am]_about _to _send an _angel to_your_face to_guard_you in/on/at/with_way and_to_bring_you into the_place which I _have _prepared.
21 Take _care to_face/front_him and_listen in/on/at/with_voice_his do _not cause _bitterness in/on/over_him/it DOM not he _will _forgive to_transgression_your _all’s DOM name_my in/on/at/with_him.
22 DOM if carefully _(listen) you _will _listen in/on/at/with_voice_his and_do all that I _will _say and_be _an _enemy DOM enemies_your and_foe DOM foes_your.
23 DOM he _will _go angel_my to_your_face and_brings_you to the_Emori and_the_Hittites and_the_Perizzites and_the_Canaanites the_Hivvi and_the_Jebusites and_wipe _out_them.
24 Not you _must _bow _down to_gods_their and_not serve_them and_not you _must _make according _to_practices_their DOM completely _(tear _down) you _demolish_them and_to _break you _will _shatter _into _pieces sacred _pillars_their.
25 And_serve DOM Yahweh god_your _all’s and_bless DOM bread_your and_DOM water_your and_remove sickness from_among_you.
26 Not anyone _will _be miscarrying and_barren in/on/at/with_land_your DOM the _number days_your I _will _complete.
27 DOM terror_my I _will _send to_your_face and_throw _into _confusion DOM every the_people which you _will _go (is)_in_them and_make DOM all enemies_your to_you neck.
28 And_send DOM the_hornets to_your_face and_drive _out DOM the_Hivvi DOM the_Canaanites and_DOM the_Hittites from_before_face/front_you.
29 Not drive _out_them from_before_you in/on/at/with_year one lest it _should _become the_earth/land a _waste and_multiply against_you the _animal[s] the_field.
30 Little little drive _out_them from_before_you until that you _will _be _fruitful and_take _possession _of DOM the_earth/land.
31 And_set DOM borders_your from_sea of _reed[s] and_unto the _sea of _[the]_Philistines and_from_wilderness to the_river DOM I _will _give in/on/at/with_hand_your _all’s DOM the _inhabitants the_earth/land and_drive _out_them from_before_you.
32 Not you _must _make to/for_them and_with_gods_their a _covenant.
33 Not they _will _dwell in/on/at/with_land_your lest they _should _cause _to _sin DOM_you to_me DOM you _will _serve DOM gods_their DOM it _will _become to/for_yourself(m) as_snare.

OET by section EXO 23:20

The me promise and me teaching

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version