Parallel EXO 23:27

---

BSB § I will send My terror ahead of you and throw into confusion every nation you encounter. I will make all your enemies turn and run.

OEB No OEB EXO book available

WEB I will send my terror before you, and will confuse all the people to whom you come, and I will make all your enemies turn their backs to you.

NET “I will send my terror before you, and I will destroy all the people whom you encounter; I will make all your enemies turn their backs to you.

LSV I send My terror before you, and I have put to death all the people among whom you come, and I have given the neck of all your enemies to you.

FBV I will send terror about me ahead of you which will throw every nation you meet into panic. I will make all your enemies turn and run away.

T4T I will cause the people who oppose you to become very afraid of me. I will cause the people whom you fight against to become very confused. And then I will cause them to turn around and run away from you.

LEB “ ‘I will release my terror before you, and I will throw into confusion all the people against whom you come, and I will make all your enemies turn their back to you.[fn]

---

BBE I will send my fear before you, putting to flight all the people to whom you come; all those who are against you will go in flight, turning their backs before you.

MOF No MOF EXO book available

JPS I will send My terror before thee, and will discomfit all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.

ASV I will send my terror before thee, and will discomfit all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.

DRA I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come: and will turn the backs of all thy enemies before thee.

YLT My terror I send before thee, and I have put to death all the people among whom thou comest, and I have given the neck of all thine enemies unto thee.

DBY I will send my fear before thee, and confound every people to which thou comest, and will make all thine enemies turn their back to thee.

RV I will send my terror before thee, and will discomfit all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.

WBS I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and I will make all thy enemies turn their backs to thee.

KJB I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.[fn]
  (I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou/you shalt come, and I will make all thine/your enemies turn their backs unto thee.)

---

BB I will sende my feare before thee, and wyll destroy all the people whyther thou shalt go: & I wyll make all thine enemies turne theyr backes vnto thee.
  (I will send my fear before thee, and will destroy all the people whyther thou/you shalt go: and I will make all thine/your enemies turn their backes unto thee.)

GNV I will send my feare before thee, and will destroy all the people among whome thou shalt go: and I will make all thine enemies turne their backes vnto thee:
  (I will send my fear before thee, and will destroy all the people among whom thou/you shalt go: and I will make all thine/your enemies turn their backes unto thee: )

CB I wil sende my feare before the, and sley all the people where thou comest, & will make all thine enemies to turne their backes vpo the.
  (I will send my fear before them, and sley all the people where thou/you comest, and will make all thine/your enemies to turn their backes upo them.)

WYC Y schal sende my drede in to thi biforgoyng, and Y schal sle al the puple, to which thou schalt entre, and Y schal turne the backis of alle thin enemyes bifore thee;
  (I shall send my drede in to thy/your beforegoyng, and I shall slay/kill all the people, to which thou/you shalt entre, and I shall turn the backis of all thin enemyes before thee;)

LUT Ich will mein Schrecken vor dir hersenden und alles Volk verzagt machen, dahin du kommst; und will dir geben alle deine Feinde in die Flucht.
  (I will my Schrecken before/in_front_of you hersenden and alles people verzagt machen, dahin you kommst; and will you give all your Feinde in the Flucht.)

CLV Terrorem meum mittam in præcursum tuum, et occidam omnem populum, ad quem ingredieris: cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam:
  (Terrorem mine mittam in præcursum tuum, and occidam omnem the_people, to which ingredieris: cunctorumque inimicorum tuorum coram you(sg) terga vertam: )

BRN And I will send terror before thee, and I will strike with amazement all the nations to which thou shalt come, and I will make all thine enemies to flee.

BrLXX Καὶ τὸν φόβον ἀποστελῶ ἡγούμενόν σου, καὶ ἐκστήσω πάντα τὰ ἔθνη, εἰς οὓς σὺ εἰσπορεύῃ εἰς αὐτούς· καὶ δώσω πάντας τοὺς ὑπεναντίους σου φυγάδας.
  (Kai ton fobon apostelō haʸgoumenon sou, kai ekstaʸsō panta ta ethnaʸ, eis hous su eisporeuaʸ eis autous; kai dōsō pantas tous hupenantious sou fugadas. )