Parallel EXO 23:21

---

BSB Pay attention to him and listen to his voice; do not defy him, for he will not forgive rebellion, since My Name is in him.

OEB No OEB EXO book available

WEB Pay attention to him, and listen to his voice. Don’t provoke him, for he will not pardon your disobedience, for my name is in him.

NET Take heed because of him, and obey his voice; do not rebel against him, for he will not pardon your transgressions, for my name is in him.

LSV be watchful because of His presence, and listen to His voice, do not rebel against Him, for He does not bear with your transgression, for My Name [is] in His heart;

FBV Make sure you pay attention to him and do what he says. Don't oppose him, because he won't forgive rebellion, for he carries my authority.

T4T  20-21 20-21“Note this: I am going to send an angel ahead of you, to guard you as you travel and to bring you safely to the place that I have prepared for you. Pay attention to what he says and obey him. Do not rebel against him, because he will have my authority [MTY] and he will ◄punish/not forgive► [LIT] you if you rebel against him.

LEB Be attentive to him and listen to his voice; do not rebel against him, because he will not forgive your transgression, for my name is in him.

BBE Give attention to him and give ear to his voice; do not go against him; for your wrongdoing will not be overlooked by him, because my name is in him.

MOF No MOF EXO book available

JPS Take heed of him, and hearken unto his voice; be not rebellious against him; for he will not pardon your transgression; for My name is in him.

ASV Take ye heed before him, and hearken unto his voice; provoke him not; for he will not pardon your transgression: for my name is in him.

DRA Take notice of him, and hear his voice, and do not think him one to be contemned: for he will not forgive when thou hast sinned, and my name is in him.

YLT be watchful because of his presence, and hearken to his voice, rebel not against him, for he beareth not with your transgression, for My name [is] in his heart;

DBY Be careful in his presence, and hearken unto his voice: do not provoke him, for he will not forgive your transgressions; for my name is in him.

RV Take ye heed of him, and hearken unto his voice; provoke him not: for he will not pardon your transgression; for my name is in him.

WBS Take ye heed of him, and hearken unto his voice; provoke him not: for he will not pardon your transgression; for my name is in him.

KJB Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.

BB Beware of hym, and heare his voyce, and resist him not: for he wyll not spare your misdeedes, and my name is in him.
  (Beware of him, and hear his voice, and resist him not: for he will not spare your misdeedes, and my name is in him.)

GNV Beware of him, and heare his voyce, and prouoke him not: for he will not spare your misdeedes, because my name is in him.
  (Beware of him, and hear his voice, and prouoke him not: for he will not spare your misdeedes, because my name is in him.)

CB Therfore bewarre of his face, and herken vnto his voyce, and anger him not, for he shall not spare youre mysdedes, & my name is in him.
  (Therfore bewarre of his face, and herken unto his voice, and anger him not, for he shall not spare your(pl) mysdedes, and my name is in him.)

WYC Take thou hede to hym, and here thou his vois, nether gesse thou hym to be dispisid; for he schal not foryyue, whanne thou synnest, and my name is in him.
  (Take thou/you heed to him, and here thou/you his voice, neither gesse thou/you him to be dispisid; for he shall not foryyue, when thou/you sinst, and my name is in him.)

LUT Darum hüte dich vor seinem Angesicht und gehorche seiner Stimme und erbittere ihn nicht; denn er wird euer Übertreten nicht vergeben, und mein Name ist in ihm.
  (Therefore hüte you/yourself before/in_front_of seinem Angesicht and gehorche his Stimme and erbittere him/it nicht; because he becomes euer Übertreten not vergeben, and my Name is in him.)

CLV Observa eum, et audi vocem ejus, nec contemnendum putes: quia non dimittet cum peccaveris, et est nomen meum in illo.
  (Observa him, and audi vocem eyus, nec contemnendum putes: because not/no dimittet cum peccaveris, and it_is nomen mine in illo.)

BRN Take heed to thyself and hearken to him, and disobey him not; for he will not give way to thee, for my name is on him.

BrLXX Πρόσεχε σεαυτῷ, καὶ εἰσάκουε αὐτοῦ, καὶ μὴ ἀπείθει αὐτῷ, οὐ γὰρ μὴ ὑποστείληταί σε· τὸ γὰρ ὄνομά μου ἐστὶν ἐπʼ αὐτῷ.
  (Proseⱪe seautōi, kai eisakoue autou, kai maʸ apeithei autōi, ou gar maʸ huposteilaʸtai se; to gar onoma mou estin epʼ autōi.)