Parallel EXO 23:24

---

BSB § You must not bow down to their gods or serve them or follow their practices. Instead, you are to demolish them and smash their sacred stones to pieces.

OEB No OEB EXO book available

WEB You shall not bow down to their gods, nor serve them, nor follow their practices, but you shall utterly overthrow them and demolish their pillars.

NET “You must not bow down to their gods; you must not serve them or do according to their practices. Instead you must completely overthrow them and smash their standing stones to pieces.

LSV You do not bow yourself to their gods, nor serve them, nor do according to their doings, but utterly devote them, and thoroughly break their standing pillars.

FBV You must not bow down to their gods or worship them or follow their pagan practices. No, you must demolish their idols and smash their sacred pillars into pieces.

T4T Do not bow down before their gods/idols or worship them. And do not do the things that they think that their gods want them to do. Completely destroy their gods/idols, and smash to pieces their sacred stones.

LEB “ ‘You will not bow to their gods, and you will not serve them, and you will not act according to their actions, because you will utterly demolish them, and you will utterly break their stone pillars.

BBE Do not go down on your faces and give worship to their gods, or do as they do; but overcome them completely, and let their pillars be broken down.

MOF No MOF EXO book available

JPS Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their doings; but thou shalt utterly overthrow them, and break in pieces their pillars.

ASV Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works; but thou shalt utterly overthrow them, and break in pieces their pillars.

DRA Thou shalt not adore their gods, nor serve them. Thou shalt not do their works, but shalt destroy them, and break their statues.

YLT 'Thou dost not bow thyself to their gods, nor serve them, nor do according to their doings, but dost utterly devote them, and thoroughly break their standing pillars.

DBY Thou shalt not bow down to their [fn]gods, nor serve them, nor do after their deeds; but thou shalt utterly destroy them, and utterly shatter their statues.

---

RV Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and break in pieces their pillars.

WBS Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images.

KJB Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images.
  (Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou/you shalt utterly overthrow them, and quite break down their images. )

BB Thou shalt not bowe downe to their gods, neither serue the, neither do after ye workes of them: but ouerthrowe the, and breake downe the images of them.
  (Thou shalt not bow down to their gods, neither serve them, neither do after ye/you_all works of them: but ouerthrowe them, and break down the images of them.)

GNV Thou shalt not bow downe to their gods, neither serue them, nor doe after the workes of them: but vtterly ouerthrowe them, and breake in pieces their images.
  (Thou shalt not bow down to their gods, neither serve them, nor do after the works of them: but vtterly ouerthrowe them, and break in pieces their images. )

CB then shalt thou not worshipe their goddes, ner serue them, nether shalt thou do as they do, but shalt ouerthrowe their goddes, & breake the downe.
  (then shalt thou/you not worshipe their goddes, nor serve them, neither shalt thou/you do as they do, but shalt ouerthrowe their goddes, and break the down.)

WYC Thou schalt not onoure `the goddis of hem, nether thou schalt worschipe hem; thou schalt not do the werkis of hem, but thou schalt destrie the goddis, and thou schalt breke the ymagis of hem.
  (Thou shalt not honour `the goddis of them, neither thou/you shalt worschipe hem; thou/you shalt not do the works of them, but thou/you shalt destrie the goddis, and thou/you shalt breke the ymagis of them.)

LUT so sollst du ihre Götter nicht anbeten noch ihnen dienen und nicht tun, wie sie tun, sondern du sollst ihre Götzen umreißen und zerbrechen.
  (so should you ihre gods not anbeten still ihnen dienen and not tun, like they/she/them tun, rather you should ihre Götzen umreißen and zerbrechen.)

CLV Non adorabis deos eorum, nec coles eos: non facies opera eorum, sed destrues eos, et confringes statuas eorum.
  (Non adorabis deos eorum, but_not coles them: not/no facies opera eorum, but destrues them, and confringes statuas eorum. )

BRN Thou shalt not worship their gods, nor serve them: thou shalt not do according to their works, but shalt utterly destroy them, and break to pieces their pillars.

BrLXX Οὐ προσκυνήσεις τοῖς θεοῖς αὐτῶν, οὐδὲ μὴ λατρεύσῃς αὐτοῖς· οὐ ποιήσεις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν· ἀλλὰ καθαιρέσει καθελεῖς, καὶ συντρίβων συντρίψεις τὰς στήλας αὐτῶν.
  (Ou proskunaʸseis tois theois autōn, oude maʸ latreusaʸs autois; ou poiaʸseis kata ta erga autōn; alla kathairesei katheleis, kai suntribōn suntripseis tas staʸlas autōn. )