OET LEV section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

21:1 The not correct eggimuwen of priest

21 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 [ref]◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙

16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙

24 ◙

21:5: Lev 19:27-28; Deu 14:1.

21 and_he/it _said Yahweh to Mosheh say to the_priests the _sons of _ʼAharon and_say to_them to_living _creature not he _will _make _himself _unclean in/on/at/with_people_his.
2 DOM (if) for_relatives_his the_nearest to_him/it for_mother_his and_for_father_his and_for_son_his and_for_daughter_his and_for_brother_his.
3 And_for_sister_his the_virgin the_near to_him/it who not she _has _belonged to_husband to/for_her/it he _will _make _himself _unclean.
4 Not he _will _make _himself _unclean a _husband in/on/at/with_people_his so_profane_himself.
5 Not they _will _make _bald[fn] baldness in/on/at/with_heads_their and_edges beards_their not they _will _shave and_in/on/at/with_bodies_their not they _will _cut cut[s].
6 holy they _will _be to_god_their and_not they _will _profane the _name god_their DOM DOM the _fire _offerings of _Yahweh the _food god_their they [are]_presenting and_they _will _be a _holy _thing.
7 A _woman a _prostitute and_defiled not they _will _take and_woman divorced from_husband_her not they _will _take DOM [is]_holy he to_god_his.
8 And_consecrate_him DOM DOM the _food god_your he [is]_presenting holy he _will _be to_you DOM [am]_holy I [am]_Yahweh sanctify_you _all.
9 And_daughter of _a _man a _priest DOM she _will _profane _herself by_prostitution DOM father_her she [is]_profaning in/on/at/with_fire she _will _be _burned.
10 and_the_priest the_highest among_brothers_his whom it _was _poured on his/its_head the _oil the_anointing and_he _ordained DOM his/its_hand to_wear DOM the_garments DOM his/its_head not he _will _let _untie/release and_clothes_his not he _will _tear.
11 And_to any corpses of _dead _[person][s] not he _will _go for_father_his and_for_mother_his not he _will _make _himself _unclean.
12 And_from the_sanctuary not he _will _go _out and_not he _will _profane DOM the _sanctuary his/its_god DOM the _consecration of _the _oil of _(the)_anointing his/its_god on/upon/above_him/it I [am]_Yahweh.
13 And_he a _woman in/on/at/with_virgin_her he _will _take.
14 A _widow and_divorced and_defiled a _prostitute DOM these not he _will _take DOM (if) a _virgin from_people_his _own he _will _take a _wife.
15 And_not he _will _profane his/its_seed in/on/at/with_people_his DOM I [am]_Yahweh sanctifies_him.
16 and_he/it _spoke Yahweh to Mosheh to_saying.
17 Speak to ʼAharon to_say a _man of_offspring_your throughout_generations_their whom it _will _be in_him/it a _blemish not he _will _draw _near to_offer the _food his/its_god.
18 DOM any man whom in/on/over_him/it a _blemish not he _will _draw _near a _man blind or lame or having _a _slit _nose or having _something _enlarged.
19 Or a _man whom it _will _be in_him/it a _fracture of _a _foot or a _fracture of _a _hand.
20 Or a _[man]_hunchbacked or a _[man]_thin or a _defect in/on/at/with_eye_his or a _festering _rash or scab[s] or a _[man]_crushed of _testicle.
21 Any man whom in/on/over_him/it a _blemish from_descendant of _ʼAharon the_priest/officer not he _will _draw _near to_present DOM the _fire _offerings of _Yahweh a _blemish in/on/over_him/it DOM the _food his/its_god not he _will _draw _near to_offer.
22 The _food his/its_god of_most _holy _ones _of the_holy _ones and_from the_holy he _will _eat.
23 Nevertheless to the_curtain not he _will _go and_near/to the_altar not he _will _draw _near DOM a _blemish in/on/over_him/it and_not he _will _profane DOM sanctuaries_my DOM I [am]_Yahweh sanctifies_them.
24 And_he/it _spoke Mosheh to ʼAharon and_near/to sons_his and_to all the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel).

21:5 Variant note: יקרחה: (x-qere) ’יִקְרְח֤וּ’: lemma_7139 morph_HVqi3mp id_03nEy יִקְרְח֤וּ

OET by section LEV 21:1

The not correct eggimuwen of priest

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version