Parallel LEV 21:2

---

BSB except for his immediate family—his mother, father, son, daughter, or brother,

OEB No OEB LEV book available

WEB except for his relatives that are near to him: for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,

NET except for his close relative who is near to him: his mother, his father, his son, his daughter, his brother,

LSV except for his relation who [is] near to him: for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,

FBV The only exceptions are for his immediate family. This includes his mother, father, son, daughter, or brother,

T4T ‘You priests must not cause yourselves to become unfit to do my work by touching corpses. Priests are permitted to touch only the corpses of close relatives, such as the priest’s mother or father or his son or daughter or his brother.

LEB except for his direct relative closest to him: his mother and his father, and his son and his daughter, and his brother,

BBE But only for his near relations, for his mother or his father, his son or his daughter, and his brother;

MOF No MOF LEV book available

JPS except for his kin, that is near unto him, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother;

ASV except for his kin, that is near unto him, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,

DRA But only for his kin, such as are near in blood, that is to say, for his father and for his mother, and for his son, and for his daughter, for his brother also,

YLT except for his relation who [is] near unto him — for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother.

DBY except for his immediate relation, who is near unto him — for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother;

RV except for his kin, that is near unto him, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother;

WBS But for his kin, that is near to him, that is , for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,

KJB But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
  (But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother, )

BB But by his kynsman that is nye vnto him, that is by his mother and his father, by his sonne, and his daughter, and his brother,
  (But by his kinsman that is nigh/near unto him, that is by his mother and his father, by his son, and his daughter, and his brother,)

GNV But by his kinseman that is neere vnto him: to wit, by his mother, or by his father, or by his sonne, or by his daughter, or by his brother,
  (But by his kinseman that is near unto him: to wit, by his mother, or by his father, or by his son, or by his daughter, or by his brother, )

CB but vpon his nexte kynne yt belongeth vnto him: as vpon his mother, vpo his father, vpo his sonne, vpo his doughter, vpon his brother,
  (but upon his next kin it belongeth unto him: as upon his mother, upo his father, upo his son, upo his doughter, upon his brother,)

WYC no but oneli in kynesmen and niy of blood, that is, on fadir and modir, and sone and douyter,
  (no but oneli in kynesmen and niy of blood, that is, on father and modir, and son and douyter,)

LUT ohne an seinem Blutsfreunde, der ihm am nächsten angehöret, als an seiner Mutter, an seinem Vater, an seinem Sohne, an seiner Tochter, an seinem Bruder
  (ohne at seinem bloodsfreunde, the him in/at/on_the nächsten angehöret, als at his Mutter, at seinem Vater, at seinem sone, at his Tochter, at seinem brother)

CLV nisi tantum in consanguineis, ac propinquis, id est, super patre et matre, et filio, et filia, fratre quoque,[fn]
  (nisi only in consanguineis, ac propinquis, id it_is, super patre and matre, and filio, and daughter, fratre quoque,)

---

---

BRN but they may mourn for a relative who is very near to them, for a father and mother, and sons and daughters, for a brother,

BrLXX ἀλλʼ ἢ ἐν τῷ οἰκείῳ τῷ ἔγγιστα αὐτῶν, ἐπὶ πατρὶ καὶ μητρὶ, καὶ υἱοῖς, καὶ θυγατράσιν, ἐπʼ ἀδελφῷ,
  (allʼ aʸ en tōi oikeiōi tōi engista autōn, epi patri kai maʸtri, kai huiois, kai thugatrasin, epʼ adelfōi, )