OET NUM section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

20:1 The neneyitabu there to Kadis

(Exo. 17:1-7)

20 ◙

2 [ref]◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙

12 ◙

13 ◙

20:2-13: Exo 17:1-7.

20 and_they _came the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) all the_community the _wilderness of _Zin in/on/at/with_month the_first and_he/it _sat _down//remained//lived the_people in/on/at/with_Kadesh and_died there Miriam and_buried there.
2 And_not it _belonged water for _the_community and_gathered on Mosheh and_against ʼAharon.
3 And_quarreled the_people with Mosheh and_they _said to_say and_if _only we _had _died in/on/at/with_perished brothers_our to_(the)_face _of/in _front _of/before Yahweh.
4 And_to/for_why did _you _all _bring DOM the _assembly of _Yahweh into the_wilderness the_this to_die there we and_livestock_our.
5 And_to/for_why come _up_us from_Miʦrayim/Miʦərayim/(Egypt) to_bring DOM_us to the_place the_wretched the_this not a _place of _seed and_figs and_vines and_pomegranates and_water there _[is]_not to_drink.
6 And_went Mosheh and_ʼAharon from_face/in _front _of the_assembly to the _entrance of _the _tent of _meeting and_they _fell on faces_their and_appeared the _glory of _Yahweh to_them.
7 and_he/it _spoke Yahweh to Mosheh to_saying.
8 Take DOM the_staff and_assemble DOM the_congregation you and_ʼAharon your(ms)_brother/kindred and_speak to the_rock before_eyes_their and_he/it _gave water_its and_bring _out[fn] to/for_them water from the_rock and_drink DOM the_community and_DOM livestock_their.
9 And_he/it _took Mosheh DOM the_staff from_to/for_face/front/presence Yahweh just_as commanded_him.
10 And_gathered _together Mosheh and_ʼAharon DOM the_assembly to the _face the_rock and_he/it _said to/for_them listen please the_rebels the _(one)_from the_rock the_this will _we _bring _out to/for_you _all water.
11 And_lifted _up Mosheh DOM his/its_hand and_struck DOM the_rock in/on/at/with_staff_his two _times and_they _went _out waters many and_drank the_community and_livestock_their.
12 and_he/it _said Yahweh to Mosheh and_to ʼAharon because not you _all _believed in/on/at/with_me to_show _holiness_me in_sight of _the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) for_so/thus/hence not you _all _will _bring DOM the_assembly the_this into the_earth/land which I _have _given to/for_them.
13 They [were]_the _waters of _Meribah where they _quarreled the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) with Yahweh and_showed _holy in/on/at/with_them.

20:8 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

OET by section NUM 20:1

The neneyitabu there to Kadis

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version