Parallel NUM 20:8

---

BSB “Take the staff and assemble the congregation. You and your brother Aaron are to speak to the rock while they watch, and it will pour out its water. You will bring out water from the rock and provide drink for the congregation and their livestock.”

OEB No OEB NUM book available

WEB “Take the rod, and assemble the congregation, you, and Aaron your brother, and speak to the rock before their eyes, that it pour out its water. You shall bring water to them out of the rock; so you shall give the congregation and their livestock drink.”

NET “Take the staff and assemble the community, you and Aaron your brother, and then speak to the rock before their eyes. It will pour forth its water, and you will bring water out of the rock for them, and so you will give the community and their beasts water to drink.”

LSV “Take the rod and assemble the congregation—you and your brother Aaron—and you have spoken to the rock before their eyes, and it has given its water, and you have brought out water to them from the rock, and have watered the congregation and their beasts.”

FBV “Take the walking stick and have the people gather around you. As they watch, you and your brother Aaron will order the rock and it will pour out water. You will bring water from the rock so the people and their livestock can drink.”

T4T “You and Aaron must take Aaron’s walking stick with you and gather all the people together. While the people are watching, command that water will flow out of that large rock over there. Water for the people will flow from it; all they and all their livestock will have enough water to drink.”

LEB “Take the staff and summon the community, you and Aaron your brother, and speak to the rock before their eyes, and it will give water. Bring out for them water from the rock, and let the community and their livestock drink.”

BBE Take the rod, you and Aaron, your brother, and make all the people come together, and before their eyes give orders to the rock to give out its water; and so make water come out of the rock for them, and give the people and their cattle drink.

MOF No MOF NUM book available

JPS 'Take the rod, and assemble the congregation, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes, that it give forth its water; and thou shalt bring forth to them water out of the rock; so thou shalt give the congregation and their cattle drink.'

ASV Take the rod, and assemble the congregation, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes, that it give forth its water; and thou shalt bring forth to them water out of the rock; so thou shalt give the congregation and their cattle drink.

DRA Take the rod, and assemble the people together, thou and Aaron thy brother, and speak to the rock before them, and it shall yield waters. And when thou hast brought forth water out of the rock, all the multitude and their cattle shall drink.

YLT 'Take the rod, and assemble the company, thou and Aaron thy brother; and ye have spoken unto the rock before their eyes, and it hath given its water, and thou hast brought out to them water from the rock, and hast watered the company, and their beasts.'

DBY Take the staff, and gather the assembly together, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes, and it shall give its water; and thou shalt bring forth to them water out of the rock, and shalt give the assembly and their beasts drink.

RV Take the rod, and assemble the congregation, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes, that it give forth its water; and thou shalt bring forth to them water out of the rock: so thou shalt give the congregation and their cattle drink.

WBS Take the rod, and convene thou the assembly, thou, and Aaron thy brother, and speak ye to the rock before their eyes; and it shall give forth its water, and thou shalt bring forth to them water out of the rock: so thou shalt give drink to the congregation and their beasts.

KJB Take the rod, and gather thou the assembly together, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes; and it shall give forth his water, and thou shalt bring forth to them water out of the rock: so thou shalt give the congregation and their beasts drink.
  (Take the rod, and gather thou/you the assembly together, thou, and Aaron thy/your brother, and speak ye/you_all unto the rock before their eyes; and it shall give forth his water, and thou/you shalt bring forth to them water out of the rock: so thou/you shalt give the congregation and their beasts drink. )

BB Take the rodde, and gather thou and thy brother Aaron the congregation together, and speake vnto the rocke before their eyes, and it shall geue foorth his water: And thou shalt bryng them water out of the rocke, to geue the companie drynke, and their beastes also.
  (Take the rodde, and gather thou/you and thy/your brother Aaron the congregation together, and speak unto the rock before their eyes, and it shall give forth his water: And thou/you shalt bring them water out of the rocke, to give the companie drink, and their beasts/animals also.)

GNV Take the rod, and gather thou and thy brother Aaron the Congregation together, and speake yee vnto the rocke before their eyes, and it shall giue foorth his water, and thou shalt bring them water out of the rocke: so thou shalt giue the Congregation, and their beastes drinke.
  (Take the rod, and gather thou/you and thy/your brother Aaron the Congregation together, and speak ye/you_all unto the rock before their eyes, and it shall give forth his water, and thou/you shalt bring them water out of the rocke: so thou/you shalt give the Congregation, and their beasts/animals drink. )

CB Take the staffe, & gather the cogregacion together, thou & thy brother Aaron, & speake vnto the rocke before their eyes, & it shall geue his water. And thus shalt thou prouyde the water out of the rocke, & geue the congregacion drynke, and their catell also.
  (Take the staffe, and gather the cogregacion together, thou/you and thy/your brother Aaron, and speak unto the rock before their eyes, and it shall give his water. And thus shalt thou/you prouyde the water out of the rocke, and give the congregation drink, and their cattlealso.)

WYC and seide, Take the yerde, and gadere the puple, thou, and Aaron thi brother; and speke ye to the stoon bifore hem, and it schal yyue watris. And whanne thou hast led watir out of the stoon, al the multitude schal drynke, and the beestis therof `schulden drynke.
  (and said, Take the yerde, and gather the people, thou, and Aaron thy/your brother; and speke ye/you_all to the stone before them, and it shall give waters. And when thou/you hast led water out of the stone, all the multitude shall drink, and the beasts/animals therof `schulden drink.)

LUT Nimm den Stab und versammle die Gemeine, du und dein Bruder Aaron, und redet mit dem Felsen vor ihren Augen; der wird sein Wasser geben. Also sollst du ihnen Wasser aus dem Felsen bringen und die Gemeine tränken und ihr Vieh.
  (Nimm the Stab and versammle the Gemeine, you and your brother Aaron, and talks with to_him Felsen before/in_front_of your Augen; the becomes his water geben. So should you ihnen water out of to_him Felsen bringen and the Gemeine tränken and her Vieh.)

CLV Tolle virgam, et congrega populum, tu et Aaron frater tuus, et loquimini ad petram coram eis, et illa dabit aquas. Cumque eduxeris aquam de petra, bibet omnis multitudo et jumenta ejus.
  (Tolle rod/staffm, and congrega the_people, tu and Aaron frater tuus, and loquimini to petram coram eis, and illa dabit waters. Cumque eduxeris waterm about petra, bibet everyone multitudo and yumenta his. )

BRN Take thy rod, and call the assembly, thou and Aaron thy brother, and speak ye to the rock before them, and it shall give forth its waters; and ye shall bring forth for them water out of the rock, and give drink to the congregation and their cattle.

BrLXX λάβε τὴν ῥάβδον σου, καὶ ἐκκλησίασον τὴν συναγωγὴν σὺ καὶ Ἀαρὼν ὁ ἀδελφός σου, καὶ λαλήσατε πρὸς τὴν πέτραν ἐναντίον αὐτῶν, καὶ δώσει τὰ ὕδατα αὐτῆς, καὶ ἐξοίσετε αὐτοῖς ὕδωρ ἐκ τῆς πέτρας, καὶ ποτιεῖτε τὴν συναγωγὴν, καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν.
  (labe taʸn ɽabdon sou, kai ekklaʸsiason taʸn sunagōgaʸn su kai Aʼarōn ho adelfos sou, kai lalaʸsate pros taʸn petran enantion autōn, kai dōsei ta hudata autaʸs, kai exoisete autois hudōr ek taʸs petras, kai potieite taʸn sunagōgaʸn, kai ta ktaʸnaʸ autōn. )