OET 1SA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

8:1 The requesting of me from-Israel of King

8 ◙ 2 ◙ 3 ◙

4 ◙ 5 [ref]◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

8:5: Deu 17:14.

8 and_he/it _was just_as he _was _old Shəmū^ʼēl and_he/it _assigned DOM sons_his judges over_Yisərā^ʼēl/(Israel).
2 And_he/it _was the _name his/its_son the_firstborn Yō^ʼēl and_name _of second_his [was]_ʼAvīāh judges in/on/at/with wwww.
3 And_not they _walked sons_his in/on/at/with_ways_his[fn] and_turned _aside after the_gain and_they _took a _bribe and_perverted justice.
4 and_gathered _together all the _elders of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_they _came to Shəmū^ʼēl the_Rāmāhh_at.
5 And_they _said to_him/it here you you _have _become _old and_sons_your not they _have _walked in/on/at/with_ways_your now appoint to/for_ourselves a _king to_judge_us like_all the_nations.
6 And_wrong the_thing in/on_both _eyes _of of _Shəmū^ʼēl just_as they _said give to/for_ourselves a _king to_judge_us and_prayed Shəmū^ʼēl to Yahweh.
7 and_he/it _said Yahweh to Shəmū^ʼēl listen in/on/at/with_voice the_people to_all/each/any/every that they _will _say to_you DOM not DOM_you they _have _rejected DOM DOM_me they _have _rejected from_being _king over_them.
8 Like_all the_deeds which they _have _done from_day brought _up_I DOM_them from_Miʦrayim/Miʦərayim/(Egypt) and_unto the_day the_this and_forsaking_me and_serving gods other so they [are]_doing also to/for_you(fs).
9 And_now listen in/on/at/with_voice_their nevertheless DOM certainly _(warn) you _will _warn (is)_in_them and_tell to/for_them the _right[s] the_king who he _will _reign over_them.

8:3 Variant note: ב/דרכ/ו: (x-qere) ’בִּ/דְרָכָ֔י/ו’: lemma_b/1870 n_1.1 morph_HR/Ncbpc/Sp3ms id_09zuk בִּ/דְרָכָ֔י/ו

OET by section 1SA 8:1

The requesting of me from-Israel of King

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version