Parallel 1SA 8:3

---

BSB But his sons did not walk in his ways; they turned aside toward dishonest gain, accepting bribes and perverting justice.

OEB However his sons did not follow his ways, but turned aside after unjust gain and took bribes and perverted justice.

WEB His sons didn’t walk in his ways, but turned away after dishonest gain, took bribes, and perverted justice.

NET But his sons did not follow his ways. Instead, they made money dishonestly, accepted bribes, and perverted justice.

LSV and his sons have not walked in his ways, and turn aside after the dishonest gain, and take a bribe, and turn aside judgment.

FBV However, his sons did not follow his ways. They were corrupt, making money by accepting bribes and perverting justice.

T4T But they were not like their father. They wanted only to get a lot of money. They accepted bribes, and they did not make honest decisions about people’s disputes/cases.

LEB But his sons did not walk in his ways; they turned aside after gain, they took bribes, and they perverted justice.

BBE And his sons did not go in his ways, but moved by the love of money took rewards, and were not upright in judging.

MOF No MOF 1SA book available

JPS And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice.

ASV And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice.

DRA And his sons walked not in his ways: but they turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.

YLT and his sons have not walked in his ways, and turn aside after the dishonest gain, and take a bribe, and turn aside judgment.

DBY And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice.

RV And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.

WBS And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.

KJB And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.

BB And his sonnes walked not in his wayes, but turned aside after lucre, and tooke rewarde, and peruerted the ryght.
  (And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took rewarde, and peruerted the ryght.)

GNV And his sonnes walked not in his wayes, but turned aside after lucre, and tooke rewards, and peruerted the iudgement.
  (And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took rewards, and peruerted the judgement. )

CB Neuertheles his sonnes walked not in his wayes, but enclyned vnto couetousnes, & toke giftes, & wraysted the lawe.
  (Nevertheless his sons walked not in his ways, but enclyned unto couetousnes, and took giftes, and wraysted the law.)

WYC And hise sones yeden not in `the weies of hym, but thei bowiden after aueryce, and thei token yiftis, and peruertiden doom.
  (And his sons went not in `the ways of him, but they bowiden after aueryce, and they token yiftis, and peruertiden doom.)

LUT Aber seine Söhne wandelten nicht in seinem Wege, sondern neigeten sich zum Geiz und nahmen Geschenk und beugeten das Recht.
  (But his Söhne wandelten not in seinem Wege, rather neigeten itself/yourself/themselves for_the Geiz and took Geschenk and beugeten the Recht.)

CLV Et non ambulaverunt filii illius in viis ejus: sed declinaverunt post avaritiam, acceperuntque munera, et perverterunt judicium.[fn]
  (And not/no ambulaverunt children illius in viis his: but declinaverunt after avaritiam, acceperuntque munera, and perverterunt yudicium.)

---

---

BRN And his sons did not walk in his way; and they turned aside after gain, and took gifts, and perverted judgments.

BrLXX Καὶ οὐκ ἐπορεύθησαν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐν ὁδῷ αὐτοῦ· καὶ ἐξέκλιναν ὀπίσω τῆς συντελείας, καὶ ἐλάμβανον δῶρα, καὶ ἐξέκλινον δικαιώματα.
  (Kai ouk eporeuthaʸsan hoi huioi autou en hodōi autou; kai exeklinan opisō taʸs sunteleias, kai elambanon dōra, kai exeklinon dikaiōmata. )