Parallel 1SA 8:8

---

BSB Just as they have done from the day I brought them up out of Egypt until this day, forsaking Me and serving other gods, so they are doing to you.

OEB Like all the deeds which they have done to me since the day that I brought them up out of Egypt, even to this day, in that they have forsaken me and served other gods, so also are they doing to you.

WEB According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even to this day, in that they have forsaken me and served other gods, so they also do to you.

NET Just as they have done from the day that I brought them up from Egypt until this very day, they have rejected me and have served other gods. This is what they are also doing to you.

LSV According to all the works that they have done from the day of My bringing them up out of Egypt, even to this day, when they forsake Me, and serve other gods—so they are also doing to you.

FBV They're doing just as they have always done since I led them out of Egypt right up to now. They have abandoned me and worshiped other gods, and they're doing just the same to you.

T4T Ever since I brought them out of Egypt, they have rejected me, and they have worshiped other gods. And now they are also rejecting you in the same way.

LEB Like all the deeds they have done from the day I brought them up from Egypt until this day, they have forsaken me and have served other gods—so they are doing to you also.

BBE As they have done from the first, from the day when I took them out of Egypt till this day, turning away from me and worshipping other gods, so now they are acting in the same way to you.

MOF No MOF 1SA book available

JPS According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even unto this day, in that they have forsaken Me, and served other gods, so do they also unto thee.

ASV According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even unto this day, in that they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee.

DRA According to all their works, they have done from the day that I brought them out of Egypt until this day: as they have forsaken me, and served strange gods, so do they also unto thee.

YLT According to all the works that they have done from the day of My bringing them up out of Egypt, even unto this day, when they forsake Me, and serve other gods — so they are doing also to thee.

DBY According to all the deeds that they have done since the day that I brought them up out of Egypt even unto this day, in that they have forsaken me and served other [fn]gods, so do they also unto thee.

---

RV According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even unto this day, in that they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee.

WBS According to all the works which they have done since the day that I brought them out of Egypt even to this day, by which they have forsaken me, and served other gods, so do they also to thee.

KJB According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even unto this day, wherewith they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee.

BB And as they haue euer done sence I brought them out of Egypt vnto this day, and haue forsaken me, and serued other gods, euen so do they vnto thee.
  (And as they have ever done since I brought them out of Egypt unto this day, and have forsaken me, and serued other gods, even so do they unto thee.)

GNV As they haue euer done since I brought them out of Egypt euen vnto this day, (and haue forsaken me, and serued other gods) euen so doe they vnto thee.
  (As they have ever done since I brought them out of Egypt even unto this day, (and have forsaken me, and serued other gods) even so do they unto thee. )

CB They do vnto the as they haue done euer, sence the daie yt I brought them out of the londe of Egipte vnto this daye, and haue forsaken me, and serued other goddes.
  (They do unto the as they have done euer, since the day it I brought them out of the land of Egypt unto this day, and have forsaken me, and serued other goddes.)

WYC Bi alle her werkis whiche thei diden, fro the day in whiche Y ledde hem out of Egipt `til to this dai, as thei forsoken me, and seruyden alien goddis, so thei doon also to thee.
  (By all her works which they diden, from the day in which I led them out of Egypt `til to this day, as they forsookn me, and seruyden alien goddis, so they doon also to thee.)

LUT Sie tun dir, wie sie immer getan haben von dem Tage an, da ich sie aus Ägypten führete; bis auf diesen Tag, und haben mich verlassen und andern Göttern gedienet.
  (They/She tun dir, like they/she/them immer getan have from to_him days an, there I they/she/them out of Egypt führete; until on diesen Tag, and have me verlassen and change godsn gedienet.)

CLV Juxta omnia opera sua quæ fecerunt, a die qua eduxi eos de Ægypto usque ad diem hanc: sicut dereliquerunt me, et servierunt diis alienis, sic faciunt etiam tibi.
  (Yuxta omnia opera sua which fecerunt, a die which eduxi them about Ægypto usque to diem hanc: sicut dereliquerunt me, and servierunt diis alienis, so faciunt also tibi. )

BRN According to all their doings which they have done to me, from the day that I brought them out of Egypt until this day, even as they have deserted me, and served other gods, so they do also to thee.

BrLXX Κατὰ πάντα τὰ ποιήματα, ἃ ἐποίησάν μοι ἀφʼ ἧς ἡμέρας ἀνήγαγον αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτου ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, καὶ ἐγκατέλιπόν με, καὶ ἐδούλευον θεοῖς ἑτέροις, οὕτως αὐτοὶ ποιοῦσι καὶ σοί.
  (Kata panta ta poiaʸmata, ha epoiaʸsan moi afʼ haʸs haʸmeras anaʸgagon autous ex Aiguptou heōs taʸs haʸmeras tautaʸs, kai egkatelipon me, kai edouleuon theois heterois, houtōs autoi poiousi kai soi. )