Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

φεύγω

MainId: 005233000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: φ

StrongCodes: G5343

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'It is possible that ἐκφεύγω[b] and ἀποφεύγω differ somewhat in meaning from φεύγω[b] and from each other, but it is not possible to determine from existing contexts what the distinctive features might be, except perhaps to indicate that ἐκφεύγω[b] and ἀποφεύγω may be connotatively somewhat more emphatic than φεύγω[b]. Note, also, that in this series of terms meaning to escape, there is no special indication of movement, but simply the fact of not having to experience some particular difficulty or danger.'}

BaseForms:

1. BaseFormID: 005233001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Inflections:

   1. Lemma: φεύγω

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.

      Realizations: ἔφυγον

   2. Lemma: φεύγω

      BaseFormIndex: 1

      Form: inf.

      Realizations: φυγεῖν

   RelatedLemmas: [{'Word': 'ἀποφεύγω', 'Meanings': []}, {'Word': 'διαφεύγω', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἐκφεύγω', 'Meanings': []}, {'Word': 'καταφεύγω', 'Meanings': []}, {'Word': 'φυγή', 'Meanings': []}]

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 005233001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 15.61

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Linear Movement

      LEXSubDomains: Leave, Depart, Flee, Escape, Send

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-05-09 08:31:54

         DefinitionShort: to move quickly from a point or area in order to avoid presumed danger or difficulty

         Glosses: ['to run away', 'to flee', 'flight']

      LEXReferences: MAT 2:13, MAT 8:33, MAT 10:23, MAT 24:16, MAT 26:56, MARK 5:14, MARK 13:14, MARK 14:50, MARK 14:52, MARK 16:8, LUKE 8:34, LUKE 21:21, YHN 10:5, YHN 10:12, ACTs 7:29, ACTs 27:30, 1COR 10:14, YAC 4:7, REV 9:6

   2. LEXID: 005233001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 21.14

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Danger, Risk, Safe, Save

      LEXSubDomains: Become Safe, Free from Danger

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-05-09 08:31:54

         DefinitionShort: to become safe from danger by avoiding or escaping{N:001}

         Glosses: ['to escape', 'to avoid']

      LEXReferences: MAT 3:7, MAT 23:33, LUKE 3:7, HEB 11:34, REV 12:6

   3. LEXID: 005233001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 13.95

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Be, Become, Exist, Happen

      LEXSubDomains: Exist

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-05-09 08:31:54

         DefinitionShort: to cease rapidly to exist

         Glosses: ['to cease quickly', 'to disappear rapidly']

         Comments: For another interpretation of φεύγω in {S:06601602000008}, see {D:24.6}.

      LEXReferences: REV 16:20, REV 20:11

   4. LEXID: 005233001004000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 13.161

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Be, Become, Exist, Happen

      LEXSubDomains: Happen

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-05-09 08:31:54

         DefinitionShort: (a figurative extension of meaning of {L:φεύγω}[a] ‘to flee,’ {D:15.61}) to avoid doing something, with the evident purpose of attempting to avoid danger

         Glosses: to avoid

      LEXReferences: 1COR 6:18, 1TIM 6:11, 2TIM 2:22

   5. LEXID: 005233001005000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 24.6

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Sensory Events and States

      LEXSubDomains: See

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-05-09 08:31:54

         DefinitionShort: (a figurative extension of meaning of {L:φεύγω}[a] ‘to flee,’ {D:15.61}) to disappear quickly from sight

         Glosses: ['to disappear', 'to become invisible']

         Comments: For another interpretation of φεύγω in {S:06601602000008}, see {D:13.95}.

      LEXReferences: REV 16:20