Parallel YHN 10:12

---

BSB The hired hand is not the shepherd, and the sheep are not his own. When he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf pounces on them and scatters the flock.

BLB But the hired servant, being not the shepherd, whose own the sheep are not, sees the wolf coming and leaves the sheep and flees--and the wolf snatches them and scatters them--

AICNT [[But]] The hired hand, who is not a shepherd and does not own the sheep, sees the wolf [coming] and leaves the sheep and flees. And the wolf snatches them and scatters them [[the sheep]];

OEB The hired man who is not a shepherd, and who does not own the sheep, when he sees a wolf coming, leaves them and runs away; then the wolf seizes them, and scatters the flock.

WEB He who is a hired hand, and not a shepherd, who doesn’t own the sheep, sees the wolf coming, leaves the sheep, and flees. The wolf snatches the sheep and scatters them.

NET The hired hand, who is not a shepherd and does not own sheep, sees the wolf coming and abandons the sheep and runs away. So the wolf attacks the sheep and scatters them.

LSV and the hired worker, and not being a shepherd, whose own the sheep are not, beholds the wolf coming, and leaves the sheep, and flees; and the wolf snatches them, and scatters the sheep;

FBV The man paid to look after the sheep is not the shepherd and he runs away when he sees the wolf coming. He abandons the sheep because they're not his, and the wolf attacks and scatters the flock

TCNT But the hired hand is not the shepherd and does not own the sheep. So when he sees the wolf coming, he leaves the sheep and flees, and the wolf snatches the sheep and scatters them.

T4T A worker whom someone has hired to look after the sheep is not like the shepherd or the one who owns the sheep. So when he sees a wolf coming, he leaves the sheep and runs away. Then the wolf attacks the flock of sheep and seizes one sheep and causes the others to scatter.

LEB The hired hand, who is not the shepherd, whose own the sheep are not, sees the wolf approaching and abandons the sheep and runs away—and the wolf seizes them and scatters them—

BBE He who is a servant, and not the keeper or the owner of the sheep, sees the wolf coming and goes in flight, away from the sheep; and the wolf comes down on them and sends them in all directions:

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV He that is a hireling, and not a shepherd, whose own the sheep are not, beholdeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth, and the wolf snatcheth them, and scattereth them:

DRA But the hireling, and he that is not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and flieth: and the wolf catcheth, and scattereth the sheep:

YLT and the hireling, and not being a shepherd, whose own the sheep are not, doth behold the wolf coming, and doth leave the sheep, and doth flee; and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep;

DBY but he who serves for wages, and who is not the shepherd, whose own the sheep are not, sees the wolf coming, and leaves the sheep and flees; and the wolf seizes them and scatters the sheep.

RV He that is a hireling, and not a shepherd, whose own the sheep are not, beholdeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth, and the wolf snatcheth them, and scattereth them:

WBS He that is a hireling, and not a shepherd, whose own the sheep are not, beholdeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth, and the wolf snatcheth them, and scattereth them:

KJB  But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.

BB An hyrelyng, and he which is not the sheephearde, neither the sheepe are his owne, seeth the wolfe commyng, and leaueth the sheepe, and fleeth, and the wolfe catcheth, & scattereth the sheepe.
  (An hyrelyng, and he which is not the shepherd, neither the sheep are his owne, seeth the wolfe coming, and leaueth the sheep, and fleeth, and the wolfe catcheth, and scattereth the sheepe.)

GNV But an hireling, and hee which is not the shepheard, neither the sheepe are his owne, seeth the wolfe comming, and hee leaueth the sheepe, and fleeth, and the wolfe catcheth them, and scattreth the sheepe.
  (But an hireling, and he which is not the shepherd, neither the sheep are his owne, seeth the wolfe coming, and he leaueth the sheep, and fleeth, and the wolfe catcheth them, and scattreth the sheepe.)

CB But an hyred seruaunt, which is not the shepherde, nether the shepe are his awne, seyth ye wolfe comynge, and leaueth ye shepe, and flyeth. And the wolfe catcheth & scatereth ye shepe.
  (But an hired servant, which is not the shepherd, neither the sheep are his awne, seyth ye/you_all wolfe coming, and leaueth ye/you_all sheep, and flyeth. And the wolfe catcheth and scatereth ye/you_all shepe.)

TNT An heyred servaut which is not the shepeherd nether the shepe are his awne seith the wolfe comynge and leveth the shepe and flyeth and the wolfe catcheth them and scattereth the shepe.
  (An heyred servant which is not the shepeherd neither the sheep are his own saith/says the wolfe coming and leveth the sheep and flyeth and the wolfe catcheth them and scattereth the shepe.)

WYC But an hirid hyne, and that is not the scheepherde, whos ben not the scheep his owne, seeth a wolf comynge, and he leeueth the scheep, and fleeth; and the wolf rauyschith, and disparplith the scheep.
  (But an hired hyne, and that is not the shepherd, whos been not the sheep his owne, seeth a wolf coming, and he leeueth the sheep, and fleeth; and the wolf rauyschith, and disparplith the scheep.)

LUT Ich bin ein guter Hirte; ein guter Hirte lässet sein Leben für die Schafe. Ein Mietling aber, der nicht Hirte ist, des die Schafe nicht eigen sind, siehet den Wolf kommen und verlässet die Schafe und flieht; und der Wolf erhaschet und zerstreuet die Schafe.
  (I bin a guter Hirte; a guter Hirte lässet his life für the Schafe. Ein Mietling but, the not Hirte is, the the Schafe not eigen sind, siehet the Wolf coming and verlässet the Schafe and flieht; and the Wolf erhaschet and zerstreuet the Schafe.)

CLV Mercenarius autem, et qui non est pastor, cujus non sunt oves propriæ, videt lupum venientem, et dimittit oves, et fugit: et lupus rapit, et dispergit oves;
  (Mercenarius autem, and who not/no it_is pastor, cuyus not/no are oves propriæ, videt lupum venientem, and dimittit oves, and fugit: and lupus rapit, and dispergit oves;)

UGNT ὁ μισθωτὸς καὶ οὐκ ὢν ποιμήν, οὗ οὐκ ἔστιν τὰ πρόβατα ἴδια, θεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον, καὶ ἀφίησιν τὰ πρόβατα καὶ φεύγει, καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτὰ καὶ σκορπίζει,
  (ho misthōtos kai ouk ōn poimaʸn, hou ouk estin ta probata idia, theōrei ton lukon erⱪomenon, kai afiaʸsin ta probata kai feugei, kai ho lukos harpazei auta kai skorpizei,)

SBL-GNT ὁ ⸀μισθωτὸς καὶ οὐκ ὢν ποιμήν, οὗ οὐκ ⸀ἔστιν τὰ πρόβατα ἴδια, θεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον καὶ ἀφίησιν τὰ πρόβατα καὶ φεύγει— καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτὰ καὶ ⸀σκορπίζει—
  (ho ⸀misthōtos kai ouk ōn poimaʸn, hou ouk ⸀estin ta probata idia, theōrei ton lukon erⱪomenon kai afiaʸsin ta probata kai feugei— kai ho lukos harpazei auta kai ⸀skorpizei—)

TC-GNT Ὁ μισθωτὸς δέ, καὶ οὐκ ὢν ποιμήν, οὗ οὐκ εἰσὶ τὰ πρόβατα ἴδια, θεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον, καὶ ἀφίησι τὰ πρόβατα, καὶ φεύγει· καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτά, καὶ σκορπίζει τὰ πρόβατα.
  (Ho misthōtos de, kai ouk ōn poimaʸn, hou ouk eisi ta probata idia, theōrei ton lukon erⱪomenon, kai afiaʸsi ta probata, kai feugei; kai ho lukos harpazei auta, kai skorpizei ta probata.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).