Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

ODE C1 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14

OET-LV ODE Chapter 2

OET ◄ ODE 2 ► ║ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

2 to_watch_out, heaven, and to_speak; and to_hear earth declaration out_from mouth I/we.
2 ⟦προσδοκάσθω⟧ which/how rain the/this/who a_maxim I/we.
and ⟦καταβήτω⟧ which/how dew the/this/who declaration I/we; like/as/about rainstorm upon/to/against ⟦ἄγρωστιν⟧, and like/as/about snowflakes upon/to/against grass.
3 that/since name lord to_call; to_give ⟦μεγαλωσύνην⟧ the/this/who God I/we.
4 God, ⟦ἀληθινὰ⟧ the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there, and all the/this/who/which road he/she/it/self/my/your/him-self/there judgment; God faithful, and no to_be unrighteousness; just and sacred lord.
5 ⟦ἡμάρτοσαν⟧, no he/she/it/self child, ⟦μωμητά⟧; generation crooked and to_pervert.
6 this/he/she/it lord ⟦ἀνταποδίδοτε⟧ thus(-ly), a_people foolish and not wise?
no he/she/it/self this/he/she/it you father to_posses you, and to_do/make you and to_create you ?
7 to_remember day an_age, to_understand year generation generation.
⟦ἐπερώτησον⟧ the/this/who father you, and to_report you; the/this/who elder you, and to_say you.
8 when ⟦διεμέριζεν⟧ the/this/who highest Gentile_nation, which ⟦διέσπειρεν⟧ son Adam, to_stand region Gentile_nation according_to number angel God.
9 and to_be part lord a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there Yakōb, a_measured_out_line inheritance he/she/it/self/my/your/him-self/there Israaʸl.
10 ⟦αὐτάρκησεν⟧ he/she/it/self in/on/among the/this/who deserted.
in/on/among ⟦δίψῃ⟧ ⟦καύματος⟧, in/on/among ⟦ἀνύδρῳ⟧; ⟦ἐκύκλωσεν⟧ he/she/it/self and ⟦ἐπαίδευσεν⟧ he/she/it/self, and ⟦διεφύλαξεν⟧ he/she/it/self which/how ⟦κόρην⟧ eye.
11 ⟦ὡις⟧ eagle ⟦σκεπάσαι⟧ chick he/she/it/self/my/your/him-self/there, and upon/to/against the/this/who ⟦νεοσσοῖς⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἐπεπόθησεν⟧; ⟦διεὶς⟧ the/this/who wing he/she/it/self/my/your/him-self/there to_receive he/she/it/self, and ⟦ἀνέλαβεν⟧ he/she/it/self upon/to/against the/this/who ⟦μεταφρένων⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.
12 lord alone to_bring he/she/it/self, and no to_be with/after he/she/it/self God another’s.
13 ⟦ἀνεβίβδασεν⟧ he/she/it/self upon/to/against the/this/who strength the/this/who earth.
⟦ἐψώμισεν⟧ he/she/it/self produce field; ⟦ἐθήλασαν⟧ honey out_from rock.
and olive_oil out_from strong rock;
14 ⟦βδούτυρον⟧ ox and milk sheep with/after ⟦στέατος⟧ ⟦ἀρνοῶν⟧ and ⟦κριῶν⟧, son bull and he-goat with/after ⟦στέατος⟧ ⟦νεφρῶν⟧ ⟦πυροῦ⟧, and blood ⟦σταφυλῆς⟧ to_drink wine.
15 and to_eat Yakōb and ⟦ἐνεπλήσθη⟧, and ⟦ἀπελάκτισεν⟧ the/this/who ⟦ἠγαπημένος⟧, ⟦ἐλιπάνθη⟧, to_thicken, ⟦ἐπλατύνθη⟧; and ⟦ἐνκατέλειπεν⟧ God the/this/who ⟦ποιήσαντα⟧ he/she/it/self, and to_leave away_from God savior he/she/it/self/my/your/him-self/there.
16 ⟦παρώξυνάν⟧ I/we upon/to/against another’s.
in/on/among ⟦βδελύγμασιν⟧ he/she/it/self ⟦ἐξεπίκρανάν⟧ I/we;
17 ⟦ἔθυσαν⟧ demon and no God, God which no ⟦ᾔδεεσαν⟧; ⟦καινοὶ⟧ and ⟦πρόσφατοι⟧ to_come/be_present, which no to_perceive the/this/who father he/she/it/self.
18 ⟦θκὸν⟧ the/this/who ⟦ποιήσαντά⟧ you ⟦ἐυκατέλειπες⟧, and ⟦ἐπελάθου⟧ God of_the ⟦τρέφοντός⟧ you.
19 to_perceive lord and ⟦ἐζήλωσεν⟧, and ⟦παρωξύνθη⟧ ⟦δι⟧᾿ wrath son he/she/it/self/my/your/him-self/there and daughter;
20 and to_say ⟦Ἀποστρέψω⟧ the/this/who face I/we away_from he/she/it/self, and to_show one/which?
to_be he/she/it/self upon/to/against last/least.
that/since generation ⟦ἐξεστραμμένη⟧ to_be, son which no to_be faith in/on/among he/she/it/self.
21 he/she/it/self ⟦παρεζήλωσάν⟧ I/we upon/to/against no God, ⟦παρώργισάν⟧ I/we in/on/among the/this/who ⟦εἰδώλοις⟧ he/she/it/self; I/we/and_I to_make_envious he/she/it/self upon/to/against no Gentile_nation.
⟦ἐπ⟧᾿ Gentile_nation senseless to_anger he/she/it/self.
22 that/since fire ⟦ἐκκέκαυται⟧ out_from of_the wrath I/we, ⟦καυθήσεται⟧ until Hades under; to_devour earth and the/this/who produce he/she/it/self, ⟦φλέξει⟧ foundation mountain.
23 to_assemble toward he/she/it/self evil/harm, and the/this/who arrow I/we to_complete toward he/she/it/self.
24 ⟦τηκόμενοι⟧ hunger and eating ⟦ὀρνέων⟧, and convulsion incurable; tooth wild_animal to_send_out/away toward he/she/it/self, with/after wrath ⟦συρόντων⟧ upon/to/against earth.
25 ⟦ξωθεν⟧ ⟦ἀτεκνώσει⟧ he/she/it/self sword, and out_from the/this/who ⟦ταμείων⟧ fear; young_man with ⟦παρθένῳ⟧, ⟦θηλάζων⟧ with/after ⟦καθεστηκότος⟧ elder.
26 to_say ⟦Διασπερῶ⟧ he/she/it/self, ⟦καταπαύσω⟧ so out_from a_human the/this/who memorial he/she/it/self;
27 if not ⟦δι⟧᾿ wrath enemy, in_order_that/to not ⟦μακροχρονίσωσιν⟧.
and in_order_that/to not ⟦συνεπιθῶνται⟧ the/this/who ⟦ὑπεναντίοι⟧; not to_say the/this/who hand I/we ⟦ὑψηλὴ⟧ and not lord to_do/make this/he/she/it all.
28 that/since Gentile_nation ⟦ἀπολωλεκὸς⟧ plan to_be, and no to_be in/on/among he/she/it/self higher_knowledge.
29 no ⟦ἐφρόνησαν⟧ to_understand this/he/she/it; ⟦καταδεξάσθωσαν⟧ toward the/this/who ⟦ἐπιόντα⟧ time.
30 how?
/how?
!
⟦διώξεται⟧ toward ⟦χιλίους⟧.
and two ⟦μετακινήσουσιν⟧ myriad, if not the/this/who God to_pay he/she/it/self, and the/this/who lord to_deliver he/she/it/self?
31 no for to_be the/this/who God he/she/it/self which/how the/this/who God I/we; the/this/who but/and enemy I/we foolish.
32 out_from for vine Sodomōn the/this/who vine he/she/it/self, and the/this/who a_small_vine_branch he/she/it/self out_from Gomorras; the/this/who grapes he/she/it/self grapes gall, bunch_of_grapes bitterness he/she/it/self;
33 wrath ⟦δρακόντων⟧ the/this/who wine he/she/it/self, and wrath asp incurable.
34 not this/he/she/it all ⟦συνῆκται⟧ ⟦παρ⟧ I/we/my, and ⟦ἐσφράγισται⟧ in/on/among the/this/who ⟦θησαυροῖς⟧ I/we
35 in/on/among day vengeance to_repay.
in/on/among time/right_time when(-ever) ⟦σφαλῇ⟧ the/this/who foot he/she/it/self; that/since near day ⟦ἀπωλίας⟧ he/she/it/self, and be_present ready you.
36 that/since to_judge lord the/this/who a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there, and upon/to/against the/this/who slave he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦παρακληθήσεται⟧; ⟦ἴδεν⟧ for he/she/it/self ⟦παραλελυμένους⟧ and ⟦ἐκλελοιπότας⟧ in/on/among an_invasion and ⟦παρειμένους⟧.
37 and to_say lord where?
to_be the/this/who God he/she/it/self, upon/to/against which ⟦ἐπεποίθεισαν⟧ upon/to/against he/she/it/self
38 which the/this/who fat the/this/who sacrifice he/she/it/self to_eat, and ⟦ἐπίνετε⟧ the/this/who wine the/this/who ⟦σπονδῶν⟧ he/she/it/self; ⟦ἀναστήτωσαν⟧ and ⟦βοηθησάτωσαν⟧ you, and ⟦γενηθήτωσαν⟧ you ⟦σκεπασταί⟧.
39 ⟦ἴδτε⟧ to_perceive that/since I/we to_be.
and no to_be God but/however I/we/my; I/we to_kill and to_live to_do/make; to_strike, I/we/and_I to_heal and no to_be the/this/who out_from the/this/who hand I/we to_take_out/select.
40 that/since to_take_up toward the/this/who heaven the/this/who hand I/we, and ⟦ὀμοῦμαι⟧ the/this/who ⟦δεξιῷ⟧ I/we and to_say to_live I/we toward the/this/who an_age;
41 that/since to_provoke which/how lightning the/this/who sword I/we, and to_cling_to judgment the/this/who hand I/we.
and ⟦ἐκδικήσει⟧, and ⟦ἀνταποδώσει⟧ condemnation the/this/who ⟦ἐχθροῖς⟧, and the/this/who to_hate ⟦ἀνταποδώσει⟧.
42 ⟦μεθύσω⟧ the/this/who arrow I/we away_from blood, and the/this/who sword I/we to_devour meat, away_from blood ⟦τραυματιῶν⟧ and ⟦αἰχμαλωσίας⟧, away_from head ruler Gentile_nation.
43 to_celebrate, heaven, together he/she/it/self, and to_worship he/she/it/self all the/this/who angel God; to_celebrate, Gentile_nation, with/after of_the a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἐνισχυσάτωσαν⟧ he/she/it/self all son God; that/since the/this/who blood the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἐκδικεῖται⟧, and ⟦ἐκδικήσει⟧, and ⟦ἀνταποδώσει⟧ condemnation the/this/who ⟦ἐχθροῖς⟧; and the/this/who to_hate ⟦ἀνταποδώσει⟧ condemnation, and ⟦ἐκκαθαριεῖ⟧ lord the/this/who earth of_the a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there.
OET logo mark

OET ◄ ODE 2 ► ║ ©

ODE C1 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14